A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
trotzköpfig
Trotzphase
Troubadour
Troß
Trub
Trubel
Trudelfallschirm
trudeln
trudelsicher
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
Trub
Word division: Trub
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
das
Erzeugnis
durch
Abzug
oder
durch
Degorgieren
von
seinem
Trub
getrennt
worden
ist
. [EU]
el
producto
utilizado
haya
sido
retirado
de
las
lías
por
filtración
según
el
método
de
trasvase
o
por
degüelle
.
Die
Beseitigung
des
betreffenden
Wein
trub
s
gilt
als
erfolgt
,
wenn
der
Trub
denaturiert
wird
,
um
seine
Verwendung
bei
der
Weinbereitung
unmöglich
zu
machen
,
und
wenn
die
Lieferung
des
denaturierten
Trub
s
an
Dritte
in
der
Buchführung
nach
Artikel
112
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
vermerkt
wird
. [EU]
La
retirada
de
las
lías
se
considerará
efectuada
cuando
éstas
se
hayan
desnaturalizado
para
imposibilitar
su
utilización
en
el
proceso
de
vinificación
y
la
entrega
a
terceros
de
las
lías
desnaturalizadas
se
haya
consignado
en
los
registros
a
que
se
refiere
el
artículo
112
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
479/2008
.
Die
Dauer
der
Gärung
,
durch
die
in
der
Cuvée
Kohlensäure
entwickelt
werden
soll
,
und
die
Dauer
der
Nichttrennung
der
Cuvée
vom
Trub
betragen
mindestens
[EU]
La
duración
de
la
fermentación
destinada
a
hacer
espumoso
el
vino
base
y
la
duración
de
la
presencia
del
vino
base
sobre
lías
no
podrán
ser
inferiores
a:
die
Dauer
der
Gärung
,
durch
die
in
der
Cuvée
Kohlensäure
entwickelt
werden
soll
,
und
die
Dauer
der
Nichttrennung
der
Cuvée
vom
Trub
mindestens
neunzig
Tage
beträgt
und
[EU]
la
duración
de
la
fermentación
destinada
a
hacer
el
vino
base
espumoso
y
la
duración
de
la
presencia
del
vino
base
en
las
lías
haya
sido
,
como
mínimo
,
de
noventa
días
, y
durch
Degorgieren
von
seinem
Trub
getrennt
worden
ist
. [EU]
haya
sido
retirado
de
las
lías
por
degüelle
.
Nebenerzeugnisse
des
Weinbaus
(
Trester
,
Trub
) [EU]
Subproductos
de
la
viticultura
(orujos,
lías
)
Nebenerzeugnisse
des
Weinbaus
(
Trester
,
Trub
usw
.) [EU]
Subproductos
de
la
viticultura
(orujos,
lías
)
Valcovny
Trub
Chomutov
,
Tschechische
Republik
[EU]
Valcovny
Trub
Chomutov
,
República
Checa
vom
Zeitpunkt
der
Bereitung
der
Cuvée
an
mindestens
neun
Monate
lang
ununterbrochen
in
demselben
Betrieb
auf
seinem
Trub
gelagert
hat
[EU]
haya
permanecido
sin
interrupción
en
las
lías
y
en
la
misma
empresa
durante
al
menos
nueve
meses
a
partir
de
la
constitución
del
vino
base
Wein
,
der
durch
alkoholische
Gärung
von
Most
oder
Wein
desselben
Jahrgangs
von
der
bestimmten
Rebfläche
Tokajská
vinohradnícka
oblasť
;
gewonnen
wird
,
der
auf
Trub
von
Samorodné
oder
Výber
aufgegossen
wird
. [EU]
Vino
producido
por
fermentación
alcohólica
de
mosto
o
de
vino
de
la
misma
vendimia
del
viñedo
definido
de
Tokajská
vinohradnícka
oblasť
;,
vertido
en
orujo
de
«cibebas»
.
Wein
,
der
durch
alkoholische
Gärung
von
Most
oder
Wein
desselben
Jahrgangs
von
der
bestimmten
Rebfläche
'vinohradnícka
oblasť
;
Tokaj'
gewonnen
wird
,
der
auf
Trub
von
Samorodné
oder
Výber
aufgegossen
wird
. [EU]
Vino
producido
por
fermentación
alcohólica
de
mosto
o
de
vino
de
la
misma
vendimia
del
viñedo
definido
de
vinohradnícka
oblasť
;
Tokaj
,
vertido
en
lías
de
fermentación
de
Samorodné
o
Výber
.
Wein
,
der
erzeugt
wird
,
indem
Wein
auf
Trub
von
Tokaj-Aszú-Brei
desselben
Erntejahres
gegossen
wird
,
und
der
mindestens
zwei
Jahre
(
ein
Jahr
im
Fass
)
reift
. [EU]
Vino
producido
vertiendo
vino
sobre
lías
de
vino
Tokaji
Aszú
de
la
misma
vendimia
,
envejecido
durante
dos
años
como
mínimo
(un
año
en
barrica
).
Wein
,
der
erzeugt
wird
,
indem
Wein
auf
Trub
von
Tokaji-Aszú-Brei
desselben
Erntejahres
gegossen
wird
,
und
der
mindestens
zwei
Jahre
(
ein
Jahr
im
Fass
)
reift
. [EU]
Vino
producido
vertiendo
vino
sobre
lías
de
vino
Tokaji
Aszú
de
la
misma
vendimia
,
envejecido
durante
dos
años
como
mínimo
(un
año
en
barrica
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trub":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners