A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Torremolinos
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Außerdem
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
einige
Bestimmungen
der
Richtlinie
sowie
deren
Anhänge
zu
ändern
,
um
den
Änderungen
des
Torremolinos
-Protokolls
,
die
nach
Erlass
der
Richtlinie
in
Kraft
treten
,
in
der
Richtlinie
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Conviene
asimismo
conferirle
competencias
para
que
modifique
algunas
disposiciones
de
la
Directiva
,
así
como
sus
anexos
,
con
el
fin
de
aplicar
, a
efectos
de
la
Directiva
,
modificaciones
ulteriores
del
Protocolo
de
Torremolinos
que
entraron
en
vigor
después
de
la
aprobación
de
la
Directiva
.
Die
Artikel
2, 3, 4, 6
und
7
dieser
Richtlinie
können
angepasst
und
ihre
Anhänge
geändert
werden
,
um
den
Änderungen
des
Torremolinos
-Protokolls
,
die
nach
Erlass
dieser
Richtlinie
in
Kraft
treten
,
in
dieser
Richtlinie
Rechnung
zu
tragen
." [EU]
Se
podrán
adaptar
los
artículos
2, 3, 4, 6 y 7
de
la
presente
Directiva
y
se
podrán
modificar
sus
anexos
para
aplicar
, a
efectos
de
la
presente
Directiva
,
modificaciones
ulteriores
del
Protocolo
de
Torremolinos
que
hayan
entrado
en
vigor
tras
la
adopción
de
la
presente
Directiva
.».
Diese
Ausbildungsgänge
müssen
im
Rahmen
des
Übereinkommens
von
Torremolinos
(
Internationales
Übereinkommen
von
1977
über
die
Sicherheit
der
Fischereifahrzeuge
)
anerkannt
sein
. [EU]
Y
que
están
reconocidas
por
el
Convenio
de
Torremolinos
(Convenio
internacional
de
1977
sobre
la
seguridad
de
los
buques
de
pesca
).
eine
harmonisierte
Auslegung
der
Bestimmungen
der
Anlage
zum
Torremolinos
-Protokoll
,
die
in
das
Ermessen
der
Verwaltungen
der
einzelnen
Vertragsparteien
gestellt
worden
sind
,
soweit
dies
erforderlich
ist
,
um
ihre
einheitliche
Anwendung
in
der
Gemeinschaft
zu
gewährleisten
[EU]
la
interpretación
armonizada
de
las
disposiciones
del
anexo
del
Protocolo
de
Torremolinos
que
se
hayan
dejado
a
la
discreción
de
las
administraciones
de
cada
una
de
las
Partes
contratantes
,
en
la
medida
necesaria
para
garantizar
su
aplicación
coherente
en
la
Comunidad
Erforderlich
ist
eine
neun-
oder
zehnjährige
Primarschulzeit
,
an
die
sich
ein
zweijähriger
Dienst
auf
See
anschließt
,
ergänzt
durch
eine
zweijährige
berufliche
Fachausbildung
,
die
durch
eine
Prüfung
abgeschlossen
wird
;
diese
Ausbildungsgänge
müssen
im
Rahmen
des
Übereinkommens
von
Torremolinos
(
Internationales
Übereinkommen
von
1977
über
die
Sicherheit
von
Fischereifahrzeugen
)
anerkannt
sein
.‛ [EU]
Que
representan
una
formación
de
nueve
o
diez
años
de
educación
primaria
,
seguida
de
dos
años
de
servicio
marítimo
y
de
dos
años
de
formación
profesional
especializada
sancionada
por
un
examen
y
reconocida
en
el
marco
del
Convenio
de
Torremolinos
de
1977
(Convenio
Internacional
para
la
Seguridad
de
los
Buques
Pesqueros
).",
Was
die
Richtlinie
97/70/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Bestimmungen
zur
harmonisierten
Auslegung
von
Bestimmungen
der
Anlage
zum
Torremolinos
-Protokoll
und
zur
Anwendung
der
Richtlinie
zu
erlassen
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
Directiva
97/70/CE
,
conviene
conferir
competencias
a
la
Comisión
para
que
adopte
disposiciones
relativas
,
por
una
parte
, a
la
interpretación
armonizada
de
algunas
disposiciones
del
anexo
del
Protocolo
de
Torremolinos
y,
por
otra
, a
la
aplicación
de
la
Directiva
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Torremolinos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners