Selle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Selle

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Bassano Selle srl, Riese Pio X, Italien [EU]	Bassano Selle s.r.l., Riese Pio X (Italia)
	Das Binnenwassergebiet des Wassereinzugsgebiets des Flusses La Selle von der Quelle des Flusses La Poix bis zum Zusammenfluss von La Poix und Les Evoissons [EU]	Zona continental de la cuenca del Selle desde el nacimiento del río Poix hasta su confluencia con el río Evoissons
	Das Binnenwassergebiet Selle von der Quelle im Fluss La Poix bis zum Zusammenfluss von La Poix und Les Evoissons. [EU]	Zona continental del Selle, desde el nacimiento en el río Poix hasta su confluencia con el río Evoissons.
	Ist der Antragsteller, der eine Änderung der Kategorien beantragt, nach dem Verfahren von 66.B.105 in einem anderen Mitgliedstaat als dem, der die Lizenz erteilt hat, für diese Änderung qualifiziert, hat der gemäß Anhang II (Teil-145) genehmigte Instandhaltungsbetrieb die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal zwecks deren Änderung oder Neuausstellung zusammen mit dem EASA-Formblatt 19 zur Anbringung des Stempels und Unterzeichnung an die unter 66.1 genannte zuständige Behörde zu senden. [EU]	Si el solicitante de una modificación de las categorías básicas reúne los requisitos de idoneidad según el procedimiento especificado en el punto 66.B.105 en un Estado miembro distinto del Estado miembro que emitió la licencia, la organización de mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo II (Parte 145) deberá enviar la licencia de mantenimiento de aeronaves, junto con el formulario EASA 19, a la autoridad competente mencionada en el punto 66.1, para que dicha autoridad selle y firme la modificación o expida de nuevo la licencia, según proceda.
	Ist der Antragsteller, der eine Änderung der Kategorien beantragt, nach dem Verfahren von 66.B.105 in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in der er sich zuerst qualifiziert hat, für diese Änderung qualifiziert, hat der gemäß Anhang II (Teil-145) genehmigte Instandhaltungsbetrieb die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal zwecks deren Änderung oder Neuausstellung zusammen mit dem EASA-Formblatt 19 zur Anbringung des Stempels und Unterzeichnung durch den Mitgliedstaat an die zuständige Behörde des Mitgliedstaats der Erstqualifizierung zu senden." [EU]	Si el solicitante de una modificación de las categorías básicas reúne los requisitos de idoneidad según el procedimiento especificado en el punto 66.B.105 en un Estado miembro distinto del Estado miembro en el que dicho solicitante obtuvo la idoneidad por primera vez, la organización de mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo II (Parte 145) deberá enviar la licencia de mantenimiento de aeronaves, junto con el formulario EASA 19, a la autoridad competente de este último, para que dicha autoridad selle y firme la modificación o expida de nuevo la licencia.»
	Selle Italia s.r.l., Rossano Veneto, Italien [EU]	Selle Italia s.r.l., Rossano Veneto, Italia
	Selle Italia srl, Rossano Veneto, Italien, mit dem mit ihm verbundenen Unternehmen: [EU]	Selle Italia s.r.l., Rossano Veneto, (Italia) y su empresa vinculada:
	Selle Montegrappa snc, Ramon di Loria, Italien [EU]	Selle Montegrappa s.n.c., Ramon di Loria (Italia)
	Selle Royal S.p.A., Pozzoleone, Italien [EU]	Selle Royal S.p.A., Pozzoleone, Italia
	Selle Royal SpA, Pozzoleone, Italien, mit dem mit ihm verbundenen Unternehmen: [EU]	Selle Royal S.p.A., Pozzoleone (Italia) y su empresa vinculada:
	Selle San Marco SpA, Rossano, Italien. [EU]	Selle San Marco S.p.A, Rossano (Italia)
	Selle SMP SAS, Casalserugo, Italien [EU]	Selle SMP S.A.S., Casalserugo (Italia)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.