A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Packeis
Packen
packen
packend
Packer
Packerei
Packerin
Packesel
Packfaden
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for
Packer
Word division: Pa·cker
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Auf
der
Verpackung
angegebener
Packer
(
soweit
es
sich
nicht
um
den
Händler
handelt
) [EU]
Envasador
indicado
en
el
envase
(si
es
distinto
del
agente
económico
)
bei
allen
Verkaufspackungen
außer
Vorverpackungen
durch
die
von
einer
amtlichen
Stelle
erteilte
oder
anerkannte
kodierte
Bezeichnung
,
der
die
Angabe
"
Packer
und/oder
Versender"
(
oder
eine
entsprechende
Abkürzung
)
unmittelbar
vorangestellt
ist
; [EU]
En
todos
los
envases
,
salvo
los
preenvases
,
por
el
código
,
expedido
o
reconocido
oficialmente
,
que
represente
al
envasador
y/o
al
expedidor
,
precedido
de
los
términos
«envasador
y/o
expedidor»
o
una
abreviatura
equivalente
.
bei
allen
Verpackungen
außer
Vorverpackungen
durch
die
von
einer
amtlichen
Stelle
erteilte
oder
anerkannte
codierte
Bezeichnung
,
der
die
Angabe
'
Packer
und/oder
Absender'
oder
eine
entsprechende
Abkürzung
unmittelbar
vorangestellt
ist
,
oder
[EU]
en
todos
los
envases
,
salvo
los
preenvases
,
por
el
código
,
expedido
o
reconocido
oficialmente
,
que
represente
al
envasador
y/o
al
expedidor
,
precedido
de
los
términos
"envasador
y/o
expedidor"
o
una
abreviatura
equivalente
,
bei
allen
Verpackungen
außer
Vorverpackungen
durch
die
von
einer
amtlichen
Stelle
erteilte
oder
anerkannte
kodierte
Bezeichnung
,
der
die
Angabe
"
Packer
"
und/oder
"Absender"
oder
eine
entsprechende
Abkürzung
unmittelbar
vorangestellt
ist
[EU]
en
todos
los
envases
,
salvo
los
preenvases
,
por
el
código
,
expedido
o
reconocido
oficialmente
,
que
represente
al
envasador
y/o
al
expedidor
,
precedido
de
los
términos
«envasador
y/o
expedidor»
o
una
abreviatura
equivalente
bei
allen
Verpackungen
außer
Vorverpackungen
durch
die
von
einer
amtlichen
Stelle
erteilte
oder
anerkannte
kodierte
Bezeichnung
,
der
die
Angabe
"
Packer
und/oder
Absender"
oder
eine
entsprechende
Abkürzung
unmittelbar
vorangestellt
ist
,
oder
[EU]
en
todos
los
envases
,
salvo
los
envases
previos
,
por
el
código
que
represente
al
envasador
y/o
al
expedidor
,
expedido
o
reconocido
por
un
organismo
oficial
,
precedido
por
los
términos
«envasador
y/o
expedidor»
o
una
abreviatura
equivalente
;
bei
allen
Verpackungen
außer
Vorverpackungen
durch
die
von
einer
amtlichen
Stelle
erteilte
oder
anerkannte
kodierte
Bezeichnung
,
der
die
Angabe
'
Packer
und/oder
Absender'
oder
eine
entsprechende
Abkürzung
unmittelbar
vorangestellt
ist
oder
[EU]
en
todos
los
envases
,
salvo
los
preenvases
,
por
el
código
expedido
o
reconocido
oficialmente
que
represente
al
envasador
y/o
al
expedidor
,
precedido
de
los
términos
"envasador
y/o
expedidor"
o
una
abreviatura
equivalente
,
bei
allen
Verpackungen
außer
Vorverpackungen
durch
die
von
einer
amtlichen
Stelle
erteilte
oder
anerkannte
kodierte
Bezeichnungen
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Angabe
"
Packer
und/oder
Absender"
oder
einer
entsprechenden
Abkürzung
[EU]
en
todos
los
envases
,
salvo
los
preenvases
,
por
el
código
identificativo
expedido
o
reconocido
oficialmente
que
represente
al
envasador
y/o
al
expedidor
,
precedido
de
los
términos
«envasador
y/o
expedidor»
o
una
abreviatura
equivalente
bei
allen
Verpackungen
außer
Vorverpackungen
durch
die
von
einer
amtlichen
Stelle
erteilte
oder
anerkannte
kodierte
Bezeichnung
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Angabe
"
Packer
und/oder
Absender"
oder
einer
entsprechenden
Abkürzung
[EU]
en
todos
los
envases
,
salvo
los
preenvases
,
por
el
código
identificativo
expedido
o
reconocido
oficialmente
que
represente
al
envasador
y/o
al
expedidor
,
precedido
de
los
términos
«envasador
y/o
expedidor»
o
una
abreviatura
equivalente
Die
Verpackungen
der
zur
Verarbeitung
bestimmten
Erzeugnisse
müssen
vom
Packer
deutlich
sichtbar
mit
der
Angabe
"zur
Verarbeitung
bestimmt"
oder
einer
anderen
entsprechenden
Angabe
gekennzeichnet
worden
sein
. [EU]
En
los
envases
de
los
productos
destinados
a
la
transformación
industrial
,
el
envasador
deberá
colocar
de
manera
visible
la
indicación
«destino
industrial»
o
cualquier
otra
indicación
sinónima
de
ésta
.
In
diesem
Fall
muss
das
Etikett
auch
eine
codierte
Bezeichnung
für
den
Packer
und/oder
Absender
enthalten
. [EU]
En
este
caso
,
en
el
etiquetado
figurará
también
el
código
que
corresponda
al
envasador
y/o
al
expedidor
.
In
diesem
Fall
muss
das
Etikett
auch
eine
codierte
Bezeichnung
für
den
Packer
und/oder
Absender
enthalten
. [EU]
En
este
caso
,
en
el
etiquetado
figurará
también
un
código
que
corresponderá
al
envasador
y/o
al
expedidor
.
In
diesem
Fall
muss
das
Etikett
auch
eine
kodierte
Bezeichnung
für
den
Packer
und/oder
Absender
enthalten
. [EU]
En
este
caso
,
en
el
etiquetado
figurará
también
el
código
del
envasador
y/o
del
expedidor
.
In
diesem
Fall
muss
das
Etikett
auch
eine
kodierte
Bezeichnung
für
den
Packer
und/oder
Absender
enthalten
. [EU]
En
este
caso
,
en
el
etiquetado
figurará
también
el
código
que
corresponda
al
envasador
y/o
al
expedidor
.
In
diesem
Fall
muss
das
Etikett
auch
eine
kodierte
Bezeichnung
für
den
Packer
und/oder
Absender
enthalten
. [EU]
En
este
caso
,
en
el
etiquetado
figurará
también
un
código
que
corresponderá
al
envasador
y/o
al
expedidor
.
In
diesem
Fall
muss
das
Etikett
auch
eine
kodierte
Bezeichnung
für
den
Packer
und/oder
Versender
enthalten
. [EU]
En
este
caso
,
en
el
etiquetado
figurará
también
un
código
que
corresponderá
al
envasador
y/o
al
expedidor
.
Nach
der
Erstbehandlung
(d. h.
Beseitigung
von
Verunreinigungen
und
Sortieren
)
liefern
die
Packer
den
Tabak
an
die
Exporteure
zur
Weiterverarbeitung
,
damit
er
den
Herstellern
angeboten
werden
kann
. [EU]
Tras
el
tratamiento
inicial
(es
decir
,
eliminación
de
impurezas
y
clasificación
),
los
envasadores
envían
el
tabaco
a
los
exportadores
quienes
aplican
un
nuevo
tratamiento
para
poder
ofrecer
el
tabaco
a
los
fabricantes
.
Packer
und/oder
Absender:
[EU]
Embalador
y/o
expedidor:
Verarbeiter
,
die
nur
lose
Blätter
herstellen
können
,
werden
als
"Dritt
packer
"
oder
einfach
als
"
Packer
"
bezeichnet
. [EU]
Los
transformadores
que
sólo
pueden
producir
hojas
sueltas
se
denominan
«terceros
envasadores»
o
simplemente
«envasadores»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Packer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners