A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
27 results for Nennbedingungen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Der
Wendeanzeiger
wird
unter
Nennbedingungen
und
unter
Extrembedingungen
geprüft
. [EU]
El
indicador
de
giro
se
someterá
a
prueba
en
condiciones
nominales
y
en
condiciones
extremas
.
Die
Anforderungen
an
den
Schallleistungspegel
beziehen
sich
auf
die
Norm-
Nennbedingungen
gemäß
Anhang
II
Tabelle
2. [EU]
Los
requisitos
relativos
a
la
potencia
acústica
se
referirán
a
las
condiciones
estándar
especificadas
en
el
anexo
II
,
cuadro
2.
Die
Anforderungen
an
die
Mindestenergieeffizienz
und
den
maximalen
Schallleistungspegel
beziehen
sich
auf
die
Norm-
Nennbedingungen
gemäß
Anhang
II
Tabelle
2. [EU]
Los
requisitos
de
eficiencia
energética
mínima
y
potencia
acústica
máxima
se
referirán
a
las
condiciones
estándar
especificadas
en
el
anexo
II
,
cuadro
2.
Die
Anforderungen
an
die
Mindestenergieeffizienz
von
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräten
beziehen
sich
auf
die
Norm-
Nennbedingungen
gemäß
Anhang
II
Tabelle
2. [EU]
Los
requisitos
de
eficiencia
energética
para
los
acondicionadores
de
aire
de
conducto
único
y
de
conducto
doble
se
referirán
a
las
condiciones
estándar
especificadas
en
el
anexo
II
,
cuadro
2.
Die
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und
gegebenenfalls
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
wird
für
Zweikanal-
und
Einkanal-Luftkonditionierer
bei
den
Norm-
Nennbedingungen
gemäß
Tabelle
2
dieses
Anhangs
ermittelt
. [EU]
El
factor
de
eficiencia
energética
(EERrated) y,
cuando
proceda
,
el
coeficiente
de
rendimiento
(COPrated)
de
los
acondicionadores
de
aire
de
conducto
único
y
de
conducto
doble
se
establecerán
en
las
condiciones
estándar
definidas
en
el
cuadro
2
del
presente
anexo
.
Die
Nennleistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und
die
Nennleistungszahl
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
beziehen
sich
auf
die
Norm-
Nennbedingungen
gemäß
Anhang
VII
. [EU]
El
factor
de
eficiencia
energética
nominal
(EERrated) y
el
coeficiente
de
rendimiento
nominal
(COPrated)
se
referirán
a
las
condiciones
estándar
,
de
acuerdo
con
lo
establecido
en
el
anexo
VII
.
Die
Nenn-Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und
gegebenenfalls
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
wird
für
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräte
bei
den
Norm-
Nennbedingungen
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
2
ermittelt
. [EU]
El
factor
de
eficiencia
energética
nominal
(EERrated) y,
cuando
proceda
,
el
coeficiente
de
rendimiento
nominal
(COPrated)
para
acondicionadores
de
aire
de
conducto
único
y
de
conducto
doble
se
establecerá
en
las
condiciones
estándar
definidas
en
el
siguiente
cuadro
2.
Klimatische
Nennbedingungen
[EU]
Condiciones
climáticas
nominales
"Leistungsverhältnis"
ist
das
Verhältnis
der
angegebenen
Gesamtkühl-
oder
-heizleistung
aller
betriebenen
Inneneinheiten
zur
angegebenen
Kühl-
oder
Heizleistung
der
Außeneinheit
unter
Norm-
Nennbedingungen
. [EU]
«Factor
de
potencia»
relación
entre
la
potencia
total
declarada
de
refrigeración
o
calefacción
de
todas
las
unidades
de
interior
activas
y
la
potencia
declarada
de
refrigeración
o
calefacción
de
la
unidad
exterior
en
condiciones
estándar
.
"Nenn-Eingangsleistung
für
den
Heizbetrieb"
(
PCOP
)
bezeichnet
die
elektrische
Eingangsleistung
(
kW
)
eines
Geräts
im
Heizbetrieb
bei
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«Potencia
nominal
utilizada
para
calefacción»
(PCOP)
la
potencia
eléctrica
[kW]
que
utiliza
una
unidad
cuando
proporciona
calefacción
en
condiciones
nominales
estándar
.
60
.
"Nenn-Eingangsleistung
für
den
Kühlbetrieb"
(
PEER
)
bezeichnet
die
elektrische
Eingangsleistung
(
kW
)
eines
Geräts
im
Kühlbetrieb
bei
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«Potencia
nominal
utilizada
para
refrigeración»
(PEER)
la
potencia
eléctrica
[kW]
que
utiliza
una
unidad
cuando
proporciona
refrigeración
en
condiciones
estándar
.
59
.
"Nennleistung"
(
Prated
)
bezeichnet
die
Kühl-
oder
Heizleistung
des
Dampfverdichtungszyklus
des
Gerätes
unter
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«acondicionador
de
aire
de
conducto
único»
acondicionador
de
aire
en
el
que
,
durante
la
refrigeración
o
la
calefacción
,
el
aire
se
introduce
en
el
condensador
(o
en
el
evaporador
)
desde
el
espacio
que
contiene
la
unidad
y
se
descarga
en
él
; (4)
"Nennleistung"
(
Prated
)
bezeichnet
die
Kühl-
oder
Heizleistung
des
Dampfverdichtungszyklus
des
Geräts
bei
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«potencia
nominal»
(Prated)
la
capacidad
de
refrigeración
o
de
calefacción
del
ciclo
de
compresión
de
vapor
de
la
unidad
en
condiciones
estándar
; 5)
"Nenn-Leistungszahl
im
Heizbetrieb"
(
COPrated
)
bezeichnet
das
angegebene
Leistungsvermögen
im
Heizbetrieb
(
kW
)
geteilt
durch
die
Nenn-Leistungsaufnahme
im
Heizbetrieb
(
kW
)
eines
Geräts
im
Heizbetrieb
unter
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«Coeficiente
de
rendimiento
nominal»
(COPrated)
la
potencia
declarada
para
calefacción
[kW]
dividida
por
la
potencia
nominal
utilizada
para
calefacción
[kW]
de
una
unidad
cuando
proporciona
calefacción
en
condiciones
estándar
. 7.
«Potencial
de
calentamiento
global»
(GWP)
"Nennleistungszahl
im
Heizbetrieb"
(
COPrated
)
bezeichnet
die
angegebene
Heizleistung
[kW]
geteilt
durch
die
Nenn-Leistungsaufnahme
eines
Geräts
im
Heizbetrieb
[kW]
unter
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«Coeficiente
de
rendimiento
nominal
(COPrated)»
la
potencia
declarada
para
calefacción
[kW]
dividida
por
la
potencia
nominal
utilizada
para
calefacción
[kW]
de
una
unidad
cuando
proporciona
calefacción
en
condiciones
estándar
. (7)
«Potencial
de
calentamiento
global
(GWP)»
"Nenn-Leistungszahl
im
Kühlbetrieb"
(
EERrated
)
bezeichnet
das
angegebene
Leistungsvermögen
im
Kühlbetrieb
(
kW
)
geteilt
durch
die
Nenn-Leistungsaufnahme
im
Kühlbetrieb
(
kW
)
eines
Geräts
im
Kühlbetrieb
unter
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«Factor
de
eficiencia
energética
nominal»
(EERrated)
la
potencia
declarada
para
refrigeración
[kW]
dividida
por
la
potencia
nominal
utilizada
para
refrigeración
[kW]
de
una
unidad
cuando
refrigera
en
condiciones
estándar
. 6.
"Nennleistungszahl
im
Kühlbetrieb"
(
EERrated
)
bezeichnet
die
angegebene
Kühlleistung
[kW]
geteilt
durch
die
Nenn-Leistungsaufnahme
eines
Geräts
im
Kühlbetrieb
[kW]
unter
Norm-
Nennbedingungen
; [EU]
«Factor
de
eficiencia
energética
nominal
(EERrated)»
la
potencia
declarada
para
refrigerar
[kW]
dividida
por
la
potencia
nominal
utilizada
para
refrigeración
[kW]
de
una
unidad
cuando
refrigera
en
condiciones
estándar
. (6)
"nomineller
Volumenstrom"
bezeichnet
den
am
Luftauslass
der
Innenraum-
und/oder
Außeneinheiten
(
falls
anwendbar
)
von
Raumklimageräten
gemessene
Volumenstrom
(
m3/h
)
bei
Norm-
Nennbedingungen
für
den
Kühlbetrieb
(
oder
Heizbetrieb
,
falls
das
Produkt
keine
Kühlfunktion
aufweist
); [EU]
«Caudal
de
aire
nominal»
caudal
de
aire
[m3/h]
medido
en
la
salida
del
aire
de
las
unidades
de
interior
y/o
de
exterior
(cuando
proceda
)
de
los
acondicionadores
de
aire
en
condiciones
estándar
para
refrigeración
(o
calefacción
,
si
el
producto
no
tiene
función
de
refrigeración
).
58
.
"Norm-
Nennbedingungen
"
bezeichnet
die
Kombination
von
Raumluft-
(
Tin
)
und
Außenlufttemperaturen
(
Tj
),
die
die
Betriebsbedingungen
für
die
Ermittlung
des
Schallleistungspegels
,
der
Nennleistung
,
der
nominalen
Luftstromrate
sowie
der
Nennleistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und/oder
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
2
festlegen
; [EU]
«Condiciones
estándar»
la
combinación
de
temperaturas
en
el
interior
(Tin) y
en
el
exterior
(Tj)
que
determina
las
condiciones
de
funcionamiento
al
mismo
tiempo
que
establece
el
nivel
de
potencia
acústica
,
la
potencia
nominal
,
el
caudal
de
aire
nominal
,
el
factor
de
eficiencia
energética
nominal
(EERrated)
y/o
el
coeficiente
de
rendimiento
nominal
(COPrated),
de
acuerdo
con
lo
expuesto
en
el
anexo
VII
,
cuadro
2. (3)
"Norm-
Nennbedingungen
"
bezeichnet
die
Kombination
von
Raumluft-
(
Tin
)
und
Außenlufttemperaturen
(
Tj
),
die
die
Betriebsbedingungen
für
die
Ermittlung
des
Schallleistungspegels
,
der
Nennleistung
,
des
nominalen
Luftvolumenstroms
,
der
Nenn-Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und/oder
der
Nenn-Leistungszahl
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
gemäß
Anhang
II
Tabelle
2
festlegen
; [EU]
«Condiciones
estándar»
la
combinación
de
temperaturas
en
el
interior
(Tin) y
en
el
exterior
(Tj)
que
determina
las
condiciones
de
funcionamiento
al
mismo
tiempo
que
establece
el
nivel
de
potencia
acústica
,
la
potencia
nominal
,
el
caudal
de
aire
nominal
,
el
factor
de
eficiencia
energética
nominal
(EERrated)
y/o
el
coeficiente
de
rendimiento
nominal
(COPrated),
de
acuerdo
con
lo
expuesto
en
el
anexo
II
,
cuadro
2. 3.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nennbedingungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners