Nak : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for Nak

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	"produkty przeznaczone do uż;ytku jako nakł;ady rolnicze" Für die Verwendung der Beihilfebescheinigung gelten reinrassige Tiere sowie Tiere von Handelsrassen und Eiprodukte als landwirtschaftliche Betriebsstoffe. [EU]	«produkty przeznaczone do uż;ytku jako nakł;ady rolnicze» [1] A los efectos de la utilización del certificado de ayuda, los animales de razas puras o de razas comerciales y los ovoproductos se incluyen en la categoría de los productos destinados a ser utilizados como insumos agrarios.
	(Rückmeldung - ACK oder NAK) [EU]	(estado de la respuesta: ACK o NACK)
	(Rückmeldung - ACK oder NAK) [EU]	(estado de la respuesta: ACK o NAK)
	(Rückmeldung - ACK oder NAK) [EU]	(indicativo internacional de llamada de radio mencionado en el mensaje original)
	Status der eingegangenen Meldung/des eingegangenen Berichts, entweder ACK "Empfang bestätigt" (acknowledged) oder NAK "Empfang nicht bestätigt" (not acknowledged) [EU]	Código para indicar si se ha acusado recibo del mensaje o informe o no: ACK (acuse de recibo) o NAK (sin acuse de recibo)
	Ungarisch "951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje:..." [EU]	"951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje:..." -
	Ungarisch "951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje: ...' [EU]	En húngaro "951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje: ..."
	Ungarisch A ... -án/-én alkalmazandó réunioni rizsszubvenció (a kiviteli nyilatkozat elfogadásának idő;pontja) [EU]	En húngaro A ... -án/-én alkalmazandó réunioni rizsszubvenció (a kiviteli nyilatkozat elfogadásának idő;pontja)
	Ungarisch A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésének a dátuma –; 800/1999/EK rendelet 40. cikke szerint [EU]	En húngaro A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésének a dátuma –; 800/1999/EK rendelet 40. cikke szerint
	Ungarisch Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő;en koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj [EU]	En húngaro Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő;en koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj
	Ungarisch Rizsszubvenció, Réunion, elő;zetesen ... -án/-én rögzítve (a dokumentum iránti kérelem benyújtásának idő;pontja) [EU]	En húngaro Rizsszubvenció, Réunion, elő;zetesen ... -án/-én rögzítve (a dokumentum iránti kérelem benyújtásának idő;pontja)
	Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert: Cumberland Sound Ltd, Tortola, Britische Jungferninseln oder EuroChem Trading GmbH, Zug, Schweiz [EU]	Producido por OJSC MCC Eurochem, de Moscú (Rusia), en sus instalaciones de JSC Nak Azot, de Novomoskovsk (Rusia), y vendido por Cumberland Sound Ltd, de Tórtola (Islas Vírgenes Británicas), al primer cliente independiente de la Comunidad que actúe como importador
	VVG-Kosten und Gewinne konnten nicht gemäß dem Einleitungssatz des Artikels 2 Absatz 6 der Grundverordnung ermittelt werden, da NAK Azot keine repräsentativen Inlandsverkäufe der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr tätigte. [EU]	Los gastos de venta, generales y administrativos y los beneficios no pudieron calcularse con arreglo a lo dispuesto en el párrafo introductorio del artículo 2, apartado 6, del Reglamento de base, ya que NAK Azot no realizó ventas representativas del producto afectado en el mercado interior en el curso de operaciones comerciales normales.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.