NOU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for NOU

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Altafulla; Montmell, el; Constantí; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragone; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp; Vila-Seca [EU]	Altafulla; Montmell, el; Constantí; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó; Salou; Secuita, la; Tarragona; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp; Vila-Seca.
	Anfängliche Überlegungen zur Einrichtung eines zentralen Organs für Energieeffizienzmaßnahmen wurden bereits im Jahre 1998 von einem Sachverständigenausschuss vorgelegt: NOU 1998:11. [EU]	Los primeros elementos de reflexión sobre el establecimiento de un organismo central que se ocupara de medidas de rendimiento energético ya fueron presentados por un comité de expertos en 1998, NOU 1998:11.
	Banat, gegebenenfalls gefolgt von Moldova Nouă; [EU]	Banat seguida o no de Moldova Nouă;
	bei 22 benachteiligten Gebieten (Comă;nești, Bucovina, Altân Tepe, Filipeș;ti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană;, Bocș;a, Moldova Nouă;-Anina, Baraolt, Apuseni, Ș;tei-Nucet, Borod Ș;uncuiuș-Dobrești-Vadu Criș;ului, Popeș;ti-Derna-Aleșd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Bă;lan, Ș;ărmășag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Borș;a Viș;eu, Rodna) bis einschließlich 31. Dezember 2009 [EU]	para 22 zonas desfavorecidas (Comănești, Bucovina, Altân Tepe, Filipeș;ti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană;, Bocș;a, Moldova Nouă;-Anina, Baraolt, Apuseni, Ș;tei-Nucet, Borod Ș;uncuiuș-Dobrești-Vadu Criș;ului, Popeș;ti-Derna-Aleșd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Bă;lan, Ș;ărmășag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Borș;a Viș;eu, Rodna), hasta 31 de diciembre de 2009 inclusive,
	COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiș; (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]	COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiș; (actividad principal: 6.6 b)
	Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zum Staudamm von Nouâtre. [EU]	Zona del Anglin desde el nacimiento del río Anglin hasta la presa de Nouâtre.
	MOLDOMIN SA Moldova Nouă; - Caraș;-Severin (Haupttätigkeit 2.5) [EU]	MOLDOMIN SA Moldova Nouă; - Caraș;-Severin (actividad principal: 2.5)
	Norges Offentlige Utredinger (NOU) 2003: 3, Merverdiavgiften og kommunene, Konkurransevridninger mellom kommuner og private (nachstehend "Rattsø-Bericht"). [EU]	Norges Offentlige Utredinger (NOU) 2003: 3, Merverdiavgiften og kommunene, Konkurransevridninger mellom kommuner og private (en lo sucesivo denominado «Informe Rattsø»).
	OKRES: Rychnov nad Kně;žnou" [EU]	OKRES: Rychnov nad Kně;žnou»
	PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]	PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (actividad principal: 6.6 b)
	Slowakisch Výstup z colného územia Spoloč;enstva ž;elezničnou dopravou, kombinovanou ž;elezničnou a cestnou dopravou: [EU]	En eslovaco Výstup z colného územia Spoloč;enstva ž;elezničnou dopravou, kombinovanou ž;elezničnou a cestnou dopravou:
	Vgl. Norges Offentlige Utredinger (NOU) 2004:14 mit dem Titel "Om grunnlaget for inntektsoppgjørene"; hierbei handelt es sich um einen Bereicht einer vom Staat gegründeten Einrichtung über eine Untersuchung des Rahmens für die Ermittlung der Lohn- und Gehaltniveaus in öffentlichen Statistiken. [EU]	Véase el NOU: 2004:14, «Om grunnlaget for inntektsoppgjørene»: Informe sobre una revisión de los criterios para fijar los niveles de salarios en las estadísticas, publicado por un organismo creado por el Gobierno.
	Zum Vergleich: Aus NOU 2007:3 geht hervor, dass der durchschnittliche Jahreslohn eines Arbeiters für 2006 schließlich bei 355600 NOK lag. [EU]	Por comparación, el NOU: 2007:3 muestra que el salario medio del trabajador industrial en 2006 era de 355600 NOK.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.