A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
34 results for Meinungs-
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Enge
Beziehungen
zur
Regierung
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwere
Verstöße
gegen
die
Meinungs-
und
Medienfreiheit
[EU]
Está
vinculado
al
Gobierno
y
es
profundamente
responsable
de
graves
atentados
contra
la
libertad
de
expresión
y
la
independencia
de
los
medios
de
comunicación
Enge
Beziehungen
zur
Regierung
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwere
Verstöße
gegen
die
Meinungs-
und
Medienfreiheit
[EU]
Vinculado
al
Gobierno
y
con
gran
responsabilidad
en
actividades
que
atentan
gravemente
contra
la
libertad
de
expresión
y
de
los
medios
de
comunicación
.
Ermutigung
des
Industriezweiges
der
audiovisuellen
Medien
und
Online-Informationsdienste
,
unter
Wahrung
der
Meinungs-
und
Pressefreiheit
Diskriminierung
aus
Gründen
des
Geschlechts
,
der
Rasse
oder
der
ethnischen
Herkunft
,
der
Religion
oder
der
Weltanschauung
,
einer
Behinderung
,
des
Alters
oder
der
sexuellen
Ausrichtung
in
allen
audiovisuellen
Medien
und
Online-Informationsdiensten
zu
verhindern
und
solche
Diskriminierungen
zu
bekämpfen
[EU]
Animar
al
sector
de
los
servicios
audiovisuales
y
de
información
en
línea
a
que
,
sin
vulnerar
la
libertad
de
opinión
y
de
prensa
,
evite
la
discriminación
por
motivos
de
sexo
,
origen
racial
o
étnico
,
religión
o
creencias
,
discapacidad
,
edad
u
orientación
sexual
en
todos
los
servicios
audiovisuales
y
de
información
en
línea
, y a
que
luche
contra
esa
discriminación
Förderung
der
Meinungs-
und
der
Pressefreiheit
und
Gewährleistung
eines
nach
demokratischen
Grundsätzen
funktionierenden
Mediensektors
[EU]
Incrementar
la
libertad
de
expresión
y
garantizar
el
funcionamiento
democrático
de
los
medios
de
comunicación
Förderung
der
Meinungs-
und
Medienfreiheit
Änderung
des
Rechtsrahmens
für
den
Rundfunk
mit
dem
Ziel
der
Vermeidung
einer
politischen
Einflussnahme
. [EU]
Promover
la
libertad
de
expresión
y
de
los
medios
de
comunicación
Revisar
el
marco
jurídico
de
la
radio
y
la
televisión
para
impedir
interferencias
políticas
.
Gewährleistung
der
Meinungs-
und
Medienfreiheit
Ergreifung
von
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Schikanierung
der
Presse
und/oder
ungebührlicher
politischer
Einmischung
. [EU]
Garantizar
la
libertad
de
expresión
y
de
los
medios
de
comunicación
Impedir
el
hostigamiento
de
la
prensa
o
interferencias
políticas
indebidas
en
ella
.
Gewährleistung
von
Meinungs-
und
Medienfreiheit
Durchsetzung
neuer
Rechtsvorschriften
für
Print-
und
elektronische
Medien
unter
Berücksichtigung
der
EU-Standards
. [EU]
Garantizar
la
libertad
de
expresión
y
de
los
medios
de
comunicación
Aplicar
nueva
legislación
para
los
medios
de
comunicación
impresos
y
electrónicos
teniendo
en
cuenta
las
normas
de
la
Unión
Europea
.
Meinungs-
und
Vereinigungsfreiheit:
[EU]
Libertades
de
expresión
y
de
asociación:
Meinungs-
,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
[EU]
Libertad
de
expresión
,
asociación
y
reunión
pacífica
Meinungs-
,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
[EU]
Libertad
de
expresión
,
de
asociación
y
de
reunión
pacífica
Unterstützerin
und
Nutznießerin
des
Regimes
durch
die
enge
Verbindung
mit
einem
wichtigen
Regierungsmitglied
und
Beteiligung
an
Maßnahmen
,
die
die
Meinungs-
und
Pressefreiheit
untergraben
. [EU]
Apoya
al
régimen
y
se
beneficia
del
mismo
a
través
de
su
estrecha
asociación
con
miembros
clave
del
Gobierno
;
implicada
en
actividades
que
han
menoscabado
la
libertad
de
expresión
y
de
los
medios
de
comunicación
.
Verbindungen
zur
Regierung
und
in
großem
Maße
verantwortlich
für
schwerwiegende
Verletzungen
der
Meinungs-
und
Pressefreiheit
. [EU]
Vinculada
al
Gobierno
y
con
amplia
responsabilidad
en
graves
vulneraciones
de
la
libertad
de
expresión
y
de
prensa
.
Verbindungen
zur
Regierung
und
in
großem
Maße
verantwortlich
für
schwerwiegende
Verletzungen
der
Meinungs-
und
Pressefreiheit
. [EU]
Vinculado
al
Gobierno
y
con
amplia
responsabilidad
en
graves
vulneraciones
de
la
libertad
de
expresión
y
de
prensa
Weitere
Förderung
der
Meinungs-
und
Medienfreiheit
Sicherstellung
der
Übereinstimmung
der
Mediengesetze
mit
den
EU-Standards
und
Gewährleistung
ihrer
korrekten
Anwendung
. [EU]
Seguir
promoviendo
la
libertad
de
expresión
y
de
los
medios
de
comunicación
Garantizar
la
conformidad
de
las
leyes
del
sector
de
los
medios
de
comunicación
con
las
normas
de
la
UE
y
velar
por
su
adecuada
aplicación
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meinungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
