A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
gewisses
Gewissheit
Gewissheit erlangen
Gewissheit geben
Gewitter
Gewitterblume
Gewitterfliege
Gewitterhimmel
Gewitterregen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Gewitter
Word division: Ge·wit·ter
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
bei
Nacht
oder
unter
Instrumentenflugwetterbedingungen
nur
dann
in
Bereichen
betreiben
,
in
denen
Gewitter
oder
andere
durch
Bordwetterradar
erfassbare
,
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
zu
erwarten
sind
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einem
Bordwetterradar
ausgerüstet
ist
. [EU]
a
menos
que
esté
dotado
de
un
equipo
de
radar
meteorológico
de
a
bordo
,
siempre
que
dicho
avión
opere
de
noche
o
en
condiciones
meteorológicas
instrumentales
en
áreas
en
las
que
quepa
esperar
, a
lo
largo
de
la
ruta
,
tormentas
u
otras
condiciones
meteorológicas
potencialmente
peligrosas
,
que
se
consideren
detectables
con
equipos
de
radar
meteorológico
de
a
bordo
.
ein
Flugzeug
ohne
Druckkabine
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
bei
Nacht
oder
unter
Instrumentenflugwetterbedingungen
nur
dann
in
Bereichen
betreiben
,
in
denen
Gewitter
oder
andere
durch
Bordwetterradar
erfassbare
,
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
zu
erwarten
sind
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einem
Bordwetterradar
ausgerüstet
ist
. [EU]
un
avión
no
presurizado
con
una
configuración
máxima
aprobada
de
más
de
nueve
asientos
para
pasajeros
, a
menos
que
esté
dotado
de
un
equipo
de
radar
meteorológico
de
a
bordo
,
siempre
que
dicho
avión
opere
de
noche
o
en
condiciones
meteorológicas
instrumentales
en
áreas
en
las
que
quepa
esperar
, a
lo
largo
de
la
ruta
,
tormentas
u
otras
condiciones
meteorológicas
potencialmente
peligrosas
,
que
se
consideren
detectables
con
equipos
de
radar
meteorológico
de
a
bordo
.
Folgende
Flugzeuge
müssen
für
den
Betrieb
in
der
Nacht
oder
unter
IMC
mit
einem
Bordwetterradar
ausgestattet
sein
,
wenn
sie
in
Bereichen
betrieben
werden
,
in
denen
Gewitter
oder
andere
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
zu
erwarten
sind
,
die
durch
ein
solches
Bordwetterradar
erfasst
werden
können:
[EU]
Los
siguientes
aviones
estarán
equipados
con
equipo
de
radar
meteorológico
de
a
bordo
en
operaciones
nocturnas
o
en
IMC
en
zonas
en
las
que
puedan
esperarse
, a
lo
largo
de
la
ruta
,
tormentas
eléctricas
u
otras
condiciones
meteorológicas
potencialmente
peligrosas
,
considerados
como
detectables
con
equipos
de
radar
meteorológicos
de
a
bordo:
Gewitter
mit
Hagel
,
die
verdeckt
,
eingeschlossen
,
verbreitet
oder
in
Böenlinien
auftreten
oder
[EU]
Tormentas
eléctricas
,
con
granizo
,
que
se
encuentran
oscurecidas
,
inmersas
,
generalizadas
o
en
líneas
de
turbonadas
, o
Gewitter
ohne
Hagel
,
die
verdeckt
,
eingeschlossen
,
verbreitet
oder
in
Böenlinien
auftreten
oder
[EU]
Tormentas
eléctricas
,
sin
granizo
,
que
se
encuentran
oscurecidas
,
inmersas
,
generalizadas
o
en
líneas
de
turbonadas
, o
Hubschrauber
mit
einer
MOPSC
über
neun
,
die
unter
IFR-Bedingungen
oder
in
der
Nacht
betrieben
werden
,
müssen
mit
einem
Bordwetterradar
ausgerüstet
sein
,
wenn
die
aktuellen
Wettermeldungen
Gewitter
oder
andere
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
erwarten
lassen
,
die
durch
ein
solches
Bordwetterradar
erfasst
werden
können
. [EU]
Los
helicópteros
con
una
MOPSC
de
más
de
nueve
y
que
operen
bajo
reglas
IFR
o
en
operaciones
nocturnas
estarán
equipados
con
equipos
de
radar
meteorológicos
de
a
bordo
cuando
los
informes
meteorológicos
actuales
indiquen
la
presencia
o
posibilidad
de
tormentas
eléctricas
u
otras
condiciones
potencialmente
peligrosas
,
estimadas
como
detectables
con
equipos
de
radar
meteorológicos
de
a
bordo
a
lo
largo
de
la
ruta
por
la
que
se
debe
volar
.
Mit
Zustimmung
der
Luftfahrtbehörde
darf
bei
Flugzeugen
mit
Propellerantrieb
und
Druckkabine
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
nicht
mehr
als
5700
kg
und
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
nicht
mehr
als
9
das
Bordwetterradar
durch
eine
andere
Ausrüstung
ersetzt
werden
,
die
in
der
Lage
ist
,
Gewitter
und
andere
durch
Bordwetterradar
erfassbare
,
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
zu
erkennen
. [EU]
En
el
caso
de
los
aviones
de
hélice
,
presurizados
,
con
una
masa
máxima
certificada
de
despegue
inferior
a
5700
kg
y
con
una
configuración
máxima
aprobada
inferior
o
igual
a 9
asientos
para
pasajeros
,
los
equipos
de
radar
meteorológico
de
a
bordo
se
podrán
sustituir
por
otros
equipos
capaces
de
detectar
tormentas
u
otras
condiciones
meteorológicas
potencialmente
peligrosas
,
que
se
consideren
detectables
con
equipos
de
radar
meteorológico
de
a
bordo
,
sujeto
a
la
aprobación
de
la
Autoridad
.
Thunderstorm
Gewitter
[EU]
Thunderstorm
Tormenta
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gewitter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners