A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for Gedecke
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Als
Bezugsdosierung
unter
Standardbedingungen
gilt
die
vom
Hersteller
für
normal
verschmutztes
Geschirr
(
12
Gedecke
)
empfohlene
Dosierung
,
wie
im
IKW-Spülleistungstest
(
Kriterium
5)
festgelegt
. [EU]
La
dosis
recomendada
por
el
fabricante
a
los
usuarios
para
doce
cubiertos
normalmente
sucios
se
adoptará
como
dosis
de
referencia
en
condiciones
normales
,
tal
y
como
se
establece
en
la
prueba
de
eficacia
del
lavado
de
IKW
a
la
que
se
refiere
el
criterio
5.
Die
Einheitsmenge
ist
die
Erzeugnismenge
,
die
erforderlich
ist
,
um
zwölf
Gedecke
mit
dem
Verschmutzungsgrad
gemäß
der
Definition
in
DIN-
oder
ISO-Normen
zu
spülen
. [EU]
Se
entenderá
por
unidad
funcional
la
cantidad
de
producto
necesaria
para
lavar
doce
cubiertos
normalmente
sucios
(según
la
definición
de
las
normas
DIN
o
ISO
).
Die
für
die
Prüfung
eingesetzte
Maschine
muss
einen
Kaltwasseranschluss
haben
und
12
Gedecke
mit
einem
Spülleistungsindex
zwischen
3,35
und
3,75
enthalten
. [EU]
El
lavavajillas
utilizado
en
la
prueba
estará
conectado
al
agua
fría
y
tendrá
una
capacidad
de
12
cubiertos
con
un
índice
de
lavado
situado
entre
3,35 y 3,75,
die
Standarddosierung
in
Gramm
oder
Millilitern
oder
Anzahl
der
Tabs
für
den
Hauptwaschgang
bei
normal
verschmutztem
Geschirr
in
einer
voll
beladenen
Geschirrspülmaschine
für
12
Gedecke
,
erforderlichenfalls
unter
Angabe
der
Dosierung
bei
den
Wasserhärtegraden
weich
,
mittel
und
hart
. [EU]
las
dosis
normales
,
expresadas
en
gramos
o
mililitros
, o
el
número
de
pastillas
para
un
ciclo
de
lavado
principal
para
una
vajilla
con
suciedad
normal
en
un
lavavajillas
de
12
servicios
de
capacidad
completamente
cargado
,
desglosando
dichas
dosis
o
número
de
pastillas
para
su
uso
,
cuando
proceda
,
en
agua
clasificada
por
su
dureza
como
blanda
,
media
o
dura
.
M
die
Zahl
der
in
den
Geschirrspüler
passenden
Maß
gedecke
. [EU]
S
la
capacidad
de
cubiertos
del
lavavajillas
indicada
.
M
die
Zahl
der
in
den
Geschirrspüler
passenden
Maß
gedecke
. [EU]
S
la
capacidad
de
cubiertos
indicada
del
lavavajillas
.
"Nennkapazität"
bezeichnet
die
Höchstzahl
der
Gedecke
nebst
Serviergeschirrteilen
nach
Lieferantenangabe
,
die
bei
Beladung
gemäß
Lieferantenanweisung
in
einem
Haushaltsgeschirrspüler
mit
dem
gewählten
Programm
behandelt
werden
können
; [EU]
«capacidad
asignada»
el
número
máximo
de
cubiertos
tipo
,
así
como
fuentes
y
utensilios
de
servicio
,
declarados
por
el
proveedor
,
que
pueden
ser
tratados
en
un
lavavajillas
doméstico
en
el
programa
seleccionado
,
cuando
se
carga
conforme
a
las
instrucciones
del
proveedor
; 5)
ps
Anzahl
der
Gedecke
. [EU]
ps
número
de
cubiertos
tipo
.
und
M
die
Zahl
der
in
den
Geschirrspüler
passenden
Maß
gedecke
. [EU]
S
la
capacidad
de
cubiertos
indicada
del
lavavajillas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gedecke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners