A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
27 results for Fahrzeugbatterien
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Hersteller
und
Nutzer
von
Industrie-
und
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
können
Vereinbarungen
mit
anderen
als
den
in
Absatz
1
genannten
Finanzierungsregelungen
schließen
. [EU]
Los
productores
y
usuarios
de
pilas
y
acumuladores
industriales
y
de
automoción
podrán
celebrar
acuerdos
que
estipulen
acuerdos
de
financiación
distintos
de
los
indicados
en
el
apartado
1.
Im
Falle
von
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
aus
privaten
,
nichtgewerblichen
Fahrzeugen
dürfen
diese
Systeme
keine
Kosten
für
Endnutzer
verursachen
,
wenn
diese
sich
der
Altbatterien
oder
-akkumulatoren
entledigen
,
und
auch
keine
Verpflichtung
zum
Kauf
einer
neuen
Batterie
oder
eines
neuen
Akkumulators
auslösen
. [EU]
En
el
caso
de
las
pilas
y
acumuladores
de
automoción
procedentes
de
vehículos
privados
no
destinados
a
usos
comerciales
,
dichos
sistemas
no
supondrán
costes
para
el
usuario
final
cuando
deseche
residuos
de
pilas
o
acumuladores
,
ni
la
obligación
de
comprar
una
pila
o
acumulador
nuevo
.
Korrosionsmittel
,
einschließlich
Quecksilber
und
Fahrzeugbatterien
[EU]
Corrosivos
(lo
cual
incluye
el
mercurio
y
las
baterías
para
automóviles
)
Messung
der
Kapazität
von
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
sowie
von
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
[EU]
Medición
de
la
capacidad
de
las
pilas
y
acumuladores
portátiles
secundarios
(recargables) y
de
automoción
Nach
der
Richtlinie
2006/66/EG
muss
auf
allen
Geräte-
und
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
deren
Kapazität
angegeben
werden
. [EU]
La
Directiva
2006/66/CE
exige
que
todas
las
pilas
y
acumuladores
portátiles
y
de
automoción
lleven
una
etiqueta
de
capacidad
.
Über
diese
nicht
erschöpfende
Beispielliste
hinaus
sollten
alle
Batterien
und
Akkumulatoren
,
die
nicht
gekapselt
sind
und
keine
Fahrzeugbatterien
sind
,
als
Industriebatterien
eingestuft
werden
. [EU]
Además
de
lo
consignado
en
esta
lista
no
exhaustiva
de
ejemplos
,
se
debe
considerar
industrial
toda
pila
o
acumulador
que
no
esté
sellado
o
no
sea
de
automoción
.
zur
Festlegung
-
gemäß
der
Richtlinie
2006/66/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
-
von
Vorschriften
für
die
Angabe
der
Kapazität
auf
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
sowie
auf
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
[EU]
por
el
que
se
establecen
,
de
conformidad
con
la
Directiva
2006/66/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
las
normas
relativas
al
etiquetado
de
la
capacidad
de
las
pilas
y
acumuladores
portátiles
secundarios
(recargables) y
de
automoción
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrzeugbatterien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
