FMC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for FMC

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Das geförderte Ausbildungsprogramm, das sich über den Zeitraum von September 2006 bis September 2009 erstreckt, bezieht sich zum Teil auf die Einführung einer neuen Produktionsplattform - der europäischen EUCD-Plattform -, die in der FMC als Standard für die Produktion von Mittelklassewagen (Segmente C und D des Automobilmarktes) verwendet wird. [EU]	El programa de formación apoyado abarca el período de septiembre de 2006 hasta septiembre de 2009 y está ligado en parte a la introducción de una nueva plataforma de producción (la plataforma europea EUCD) que FMC utilizará para la producción de vehículos de tamaño medio (segmentos C y D del mercado).
	Das Marine Liaison Office (MARLO) fungiert als Plattform für den Informationsaustausch zwischen den Multinationalen Seestreitkräften ("Combined Maritime Forces", CMF) und der Handelsschifffahrt in der Region. [EU]	La Oficina de Enlace Marítimo (MARLO) funciona como conducto para el intercambio de información entre las Fuerzas Marítimas Combinadas (FMC) y las partes interesadas de la marina mercante de la región.
	Dieses Unternehmen, das seit 1999 zur Ford Motor Company (nachstehend "FMC") gehört, hat 5000 Beschäftigte. [EU]	Esta empresa, que desde 1999 forma parte de Ford Motor Company (en lo sucesivo denominada «FMC») emplea a 5000 personas.
	FMC Corporation ("FMC") [EU]	FMC Corporation («FMC»)
	FMC Corporation und FMC Foret S.A., gesamtschuldnerisch: 25 Millionen EUR. [EU]	FMC Corporation y FMC Foret S.A., conjunta y solidariamente: 25 millones de EUR
	FMC Corporation: vom 29. Mai 1997 bis 13. Dezember 1999 [EU]	FMC Corporation, a partir del 29 de mayo de 1997 hasta el 13 de diciembre de 1999
	FMC Foret S.A. ("Foret") [EU]	FMC Foret S.A. («Foret»)
	FMC Foret S.A. vom 29. Mai 1997 bis 13. Dezember 1999 [EU]	FMC Foret S.A., a partir del 29 de mayo de 1997 hasta el 13 de diciembre de 1999
	in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen gegen Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, EKA Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret S.A., Kemira OYJ, L'Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA und Arkema SA [EU]	relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y con el artículo 53 del Acuerdo EEE contra Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, EKA Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret S.A., Kemira OYJ, L'Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA y Arkema SA.
	Laufende Nummer der vom Empfänger (FMC) bestätigten Meldung (CCC99999999) [EU]	Acuse de recibo del número de serie del mensaje por el destinatario FMC (CCC999999999)
	maximaler prozentualer Fehler der Strommessfunktion (CMF) [EU]	error porcentual máximo de la función de medición de la corriente(FMC)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.