A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Durchsetzungsstelle
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Das
Leitungsorgan
eines
Flughafens
macht
den
Flughafennutzern
über
den
Flughafennutzerausschuss
,
sofern
ein
solcher
besteht
,
oder
über
jede
andere
geeignete
Einrichtung
sowie
der
Durchsetzungsstelle
bzw
.
den
Durchsetzungsstelle
n
nach
Artikel
14
einen
geprüften
Jahresbericht
über
die
eingegangenen
Umlagen
und
die
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
von
Hilfe
für
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
entstandenen
Kosten
zugänglich
. [EU]
La
entidad
gestora
del
aeropuerto
pondrá
a
disposición
de
los
usuarios
del
mismo
, a
través
del
comité
de
usuarios
de
aeropuertos
,
cuando
exista
, o
cualquier
otro
organismo
idóneo
,
así
como
de
los
organismos
responsables
de
la
aplicación
del
presente
Reglamento
a
que
se
refiere
el
artículo
14
,
un
resumen
anual
auditado
de
las
tarifas
percibidas
y
los
gastos
efectuados
en
relación
con
la
asistencia
prestada
a
personas
con
discapacidad
o
movilidad
reducida
.
dass
die
nationale
Durchsetzungsstelle
oder
eine
andere
von
dem
Mitgliedstaat
benannte
zuständige
Stelle
als
Beschwerdeinstanz
für
Beschwerden
dient
,
für
die
keine
Lösung
gemäß
Artikel
24
gefunden
wurde
. [EU]
que
el
organismo
nacional
de
ejecución
o
cualquier
otro
organismo
competente
designado
por
el
Estado
miembro
,
actúe
como
instancia
de
apelación
para
las
reclamaciones
no
resueltas
con
arreglo
al
artículo
24
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
gegebenenfalls
dafür
,
dass
die
nach
Absatz
1 benannte(n) Durchsetzungsstelle(n)
auch
die
zufrieden
stellende
Durchführung
des
Artikels
8,
einschließlich
der
Bestimmungen
über
die
Umlagen
im
Hinblick
auf
die
Vermeidung
unlauteren
Wettbewerbs
,
gewährleisten
. [EU]
Los
Estados
miembros
establecerán
que
,
cuando
proceda
,
el
o
los
organismos
responsables
de
la
aplicación
del
presente
Reglamento
a
que
se
refiere
el
apartado
1
garanticen
también
la
correcta
aplicación
del
artículo
8,
incluido
lo
relativo
a
las
tarifas
destinadas
a
evitar
la
competencia
desleal
.
Diese
Informationen
müssen
die
zur
Kontaktaufnahme
notwendigen
Angaben
zu
der
Durchsetzungsstelle
oder
den
Durchsetzungsstelle
n
umfassen
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
28
Absatz
1
benannt
wurden
. [EU]
La
información
incluirá
los
datos
de
contacto
necesarios
para
dirigirse
al
organismo
u
organismos
de
aplicación
designados
por
los
Estados
miembros
con
arreglo
al
artículo
28
,
apartado
1.
Durchsetzungsstelle
und
ihre
Aufgaben
[EU]
Organismos
de
aplicación
y
competencias
Ein
Mitgliedstaat
kann
beschließen
,
dass
der
Fahrgast
als
ersten
Schritt
eine
Beschwerde
an
den
Beförderer
zu
richten
hat
;
in
diesem
Fall
dient
die
nationale
Durchsetzungsstelle
oder
eine
andere
von
dem
Mitgliedstaat
benannte
geeignete
Stelle
als
Beschwerdeinstanz
für
Beschwerden
,
für
die
keine
Lösung
gemäß
Artikel
27
gefunden
wurde
. [EU]
Todo
Estado
miembro
podrá
decidir
que
el
viajero
,
como
primera
medida
,
presente
al
transportista
una
reclamación
,
en
cuyo
caso
el
organismo
de
aplicación
nacional
o
cualquier
otro
organismo
competente
designado
por
el
Estado
miembro
actuará
como
organismo
de
apelación
en
relación
con
las
reclamaciones
no
resueltas
de
conformidad
con
el
artículo
27
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchsetzungsstelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners