Dobla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Dobla

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	die Antenne sich zur Anbringungsfläche biegt und nicht mehr als 40 mm vorsteht oder [EU]	la antena se dobla hacia el soporte y no presenta salientes de más de 40 mm, o
	Die Probe wird kurz gebogen, danach wird sie so um ein 0,5 mm dickes Blech gelegt, dass sie auf beiden Seiten eng anliegt. [EU]	La muestra se dobla sucintamente y, a continuación, se pliega en torno a una lámina de metal de 0,5 mm de grosor hasta que esté firmemente en contacto con ambos lados de la lámina.
	Dieses Drahtnetz wird zu einem oben offenen Kubus gefaltet; die Kanten des Kubus werden fest mit Draht verbunden. [EU]	Se dobla la tela metálica y se sujeta con alambre para formar un cubo abierto por la parte superior.
	So ist es durchaus möglich, ein Videospiel in einer anderen Sprache zu spielen, ohne dass die Integrität des Werkes darunter leidet, was bei der Synchronisierung eines Films oder der Übersetzung eines Buches nicht der Fall ist. [EU]	En efecto, parece posible cambiar la lengua de un videojuego sin por ello afectar la integridad de la obra, lo que no es el caso cuando se dobla una película o se traduce un libro.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.