A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
36 results for Direction
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Im
Zuge
der
Umstrukturierung
der
Verwaltung
der
Republik
Côte
d'Ivoire
ist
nunmehr
das
"Ministère
de
la
Production
Animale
et
des
Ressources
Halieutiques
-
Direction
des
Services
Vétérinaires
et
de
la
Qualité
(
MIPARH-DSVQ
)"
die
zuständige
Behörde
. [EU]
A
raíz
de
la
restructuración
de
la
administración
costamarfileña
,
la
autoridad
competente
es
ahora
el
«Ministère
de
la
Production
Animale
et
des
Ressources
Halieutiques
-
Direction
des
Services
Vétérinaires
et
de
la
Qualité
(MIPARH-DSVQ)».
Im
Zuge
der
Umstrukturierung
der
Verwaltung
von
Madagaskar
ist
nunmehr
die
"
Direction
de
la
santé
animale
et
du
phytosanitaire
(
DSAPS
)
du
ministère
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
et
de
la
pêche
(
MAEP
)"
die
zuständige
Behörde
. [EU]
A
raíz
de
una
reestructuración
de
la
administración
de
Madagascar
,
la
autoridad
competente
es
ahora
la
«
Direction
de
la
santé
animale
et
du
phytosanitaire
(DSAPS)
du
ministère
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
et
de
la
pêche
(MAEP)».
Im
Zuge
der
Umstrukturierung
der
Verwaltung
von
Senegal
ist
nunmehr
das
"Ministère
de
l'Economie
Maritime
-
Direction
des
Pêches
Maritimes
-
Bureau
de
Contrôle
des
Produits
Halieutiques
(
MEM
-
DPM
-
BCPH
)"
die
zuständige
Behörde
. [EU]
A
raíz
de
una
reestructuración
de
la
administración
de
Senegal
,
la
autoridad
competente
es
ahora
el
«Ministère
de
l'économie
maritime
-
Direction
des
pêches
maritimes
-
Bureau
de
contrôle
des
produits
halieutiques
(MEM-DPM-BCPH)».
In
Artikel
4
des
Dekrets
ist
festgelegt
,
dass
die
Generaldirektion
Steuern
(
Direction
générale
des
impôts
)
die
in
Artikel
2
des
Dekrets
genannte
Abgabe
für
den
Unterstützungsfonds
für
den
Hörfunk
nach
den
gleichen
Regeln
und
mit
den
gleichen
Sicherheiten
und
Sanktionen
feststellt
,
berechnet
und
einzieht
wie
die
Mehrwertsteuer
. [EU]
El
artículo
4
del
mismo
Decreto
precisa
que
la
Dirección
General
de
Tributos
calcula
,
liquida
y
recauda
la
exacción
por
cuenta
del
FSER
,
aplicando
las
mismas
reglas
,
garantías
y
sanciones
que
las
previstas
para
el
impuesto
sobre
el
valor
añadido
.
In
der
Entscheidung
96/355/EG
wird
das
"Ministère
de
la
pêche
et
des
transports
maritimes
-
Direction
de
l'océanographie
et
des
pêches
maritimes
-
Bureau
du
contrôle
des
produits
halieutiques
(
MPTM
-
DOPM
-
BCPH
)"
als
die
in
Senegal
für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
zuständige
Behörde
bezeichnet
. [EU]
En
la
Decisión
96/355/CE
de
la
Comisión
[2],
se
identifica
al
«Ministère
de
la
pêche
et
des
transports
maritimes
-
Direction
de
l'océanographie
et
des
pêches
maritimes
-
Bureau
du
contrôle
des
produits
halieutiques
(MPTM-DOPM-BCPH)»
como
la
autoridad
competente
en
Senegal
para
comprobar
y
certificar
la
conformidad
de
los
productos
de
la
pesca
y
de
la
acuicultura
con
la
Directiva
91/493/CEE
.
In
der
Entscheidung
96/609/EG
wird
das
"Ministère
de
l'Agriculture
et
des
Ressources
Animales
-
Direction
Générale
des
Ressources
Animales
(
MARA-DGRA
)"
als
die
in
der
Republik
Côte
d'Ivoire
für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
zuständige
Behörde
bezeichnet
. [EU]
En
la
Decisión
96/609/CE
de
la
Comisión
[2],
se
reconoce
al
«Ministère
de
l'agriculture
et
des
ressources
animales
-
Direction
Générale
des
Ressources
Animales
(MARA-DGRA)»
como
la
autoridad
competente
en
Costa
de
Marfil
para
verificar
y
certificar
la
conformidad
de
los
productos
de
la
pesca
y
de
la
acuicultura
con
los
requisitos
de
la
Directiva
91/493/CEE
.
In
der
Entscheidung
97/757/EG
der
Kommission
wird
die
"
Direction
des
services
vétérinaires
(
DSV
)
du
ministère
de
l'élevage"
als
die
in
Madagaskar
für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
zuständige
Behörde
bezeichnet
. [EU]
En
la
Decisión
97/757/CE
de
la
Comisión
[2],
se
identifica
a
la
«
Direction
des
services
vétérinaires
(DSV)
du
ministère
de
l'élevage»
como
la
autoridad
competente
en
Madagascar
para
comprobar
y
certificar
la
conformidad
de
los
productos
de
la
pesca
y
de
la
acuicultura
con
la
Directiva
91/493/CEE
.
Ministère
de
l'agriculture
et
de
la
pêche
-
direction
des
politiques
économique
et
internationale
-
bureau
des
signes
de
qualité
et
de
l'agriculture
biologique
[EU]
Ministère
de
l'agriculture
et
de
la
pêche
-
direction
des
politiques
économique
et
internationale
-
bureau
des
signes
de
qualité
et
de
l'agriculture
biologique
"Ministère
de
l'Intérieur
,
Direction
des
systèmes
d'information
et
de
communications
[EU]
«Ministère
de
l'Intérieur
,
Direction
des
systèmes
d'information
et
de
communications
Name
Direction
générale
de
la
concurrence
,
de
la
consommation
et
de
la
répression
des
fraudes
(
DGCCRF
) [EU]
Nombre:
Direction
générale
de
la
concurrence
,
de
la
consommation
et
de
la
répression
des
fraudes
(DGCCRF)
Service
"Gestion
des
Groupes
cibles"
-
Direction
1 (
Contrefaçon-Piraterie
) [EU]
Service
«Gestion
des
Groupes
cibles»
-
Direction
1 (Contrefaçon-Piraterie)
Service
Public
Fédéral
de
sécurité
sociale
,
Direction
générale
Indépendants/Federale
Overheidsdienst
Sociale
Zekerheid
,
Directie-generaal
Zelfstandigen
(
Föderaler
Öffentlicher
Dienst
Soziale
Sicherheit
,
Generaldirektion
Selbständige
,
Brüssel
)" [EU]
Service
public
fédéral
de
sécurité
sociale
,
Direction
générale
Indépendants/Federale
Overheidsdienst
Sociale
Zekerheid
,
Directie-generaal
Zelfstandigen
(Servicio
Público
Federal
de
Seguridad
Social
,
Dirección
General
de
los
Trabajadores
Autónomos
),
Bruselas
.»,
Service
public
fédéral
de
sécurité
sociale
,
Direction
générale
Politique
sociale/Federale
Overheidsdienst
Sociale
Zekerheid
,
Directie-generaal
Sociaal
Beleid
(
Föderaler
Öffentlicher
Dienst
Soziale
Sicherheit
,
Generaldirektion
Sozialpolitik
,
Brüssel
) [EU]
Service
public
fédéral
de
sécurité
sociale
,
Direction
générale
Politique
sociale/Federale
Overheidsdienst
Sociale
Zekerheid
,
Directie-generaal
Sociaal
Beleid
(Servicio
Público
Federal
de
Seguridad
Social
,
Dirección
General
de
Política
Social
),
Bruselas
,
Wie
schon
bei
der
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
von
der
Kommission
erwähnt
,
weisen
die
Beschwerdeführer
auch
auf
ein
Rundschreiben
der
französischen
"
Direction
générale
de
la
concurrence
,
de
la
consommation
et
de
la
répression
des
fraudes"
hin
,
demzufolge
die
Abgabe
auf
Fleischkäufe
"die
Gewinnspannen
beeinträchtigen
oder
die
Absatzmöglichkeiten
für
ausländische
Erzeugnisse
verringern
könnte"
;
folglich
"brächte
sie
das
Risiko
einer
nachteiligen
Veränderung
der
Handelsbedingungen
mit
sich
." [EU]
En
este
sentido
,
según
indicó
la
Comisión
al
incoar
el
procedimiento
de
examen
,
los
denunciantes
mencionan
también
una
circular
publicada
por
la
Dirección
general
de
competencia
,
consumo
y
represión
del
fraude
francesa
,
según
la
cual
el
impuesto
sobre
la
adquisición
de
carne
podía
conducir
a
la
reducción
de
los
márgenes
de
beneficios
o a
la
disminución
del
volumen
de
las
salidas
comerciales
de
los
productos
extranjeros
y,
por
consiguiente
,
implicaba
el
riesgo
de
causar
una
alteración
perjudicial
de
las
condiciones
de
los
intercambios
.
Zuständige
Behörde
Direction
générale
de
l'Agriculture
Biologique
(
Ministère
de
l'Agriculture
et
de
l'Environnement
);
www
.agriportail.tn". [EU]
Autoridad
competente
Direction
générale
de
l'Agriculture
Biologique
(Ministère
de
l'Agriculture
et
de
l'Environnement
);
www
.agriportail.tn».
Zuständige
Behörde
Direction
générale
de
la
Production
Agricole
,
www
.agriportail.tn [EU]
Autoridad
competente
Direction
générale
de
la
Production
Agricole
,
www
.agriportail.tn
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Direction":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
