A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Dessau
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
1993
veröffentlichten
die
IHK
Halle-
Dessau
und
die
IHK
Leipzig
ein
gemeinsames
Positionspapier
zum
Flughafen
. [EU]
En
1993
IHK
Halle-
Dessau
e
IHK
Leipzig
publicaron
un
documento
de
posición
común
en
relación
con
el
aeropuerto
.
DESSAU
-ROSSLAU
,
STADT"
[EU]
DESSAU
-ROßLAU
,
STADT»
,
die
Eintragung
für
die
örtliche
Einheit
"DE09515
DESSAU
-ROSSLAU
,
STADT"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
la
entrada
correspondiente
a
la
unidad
local
«DE09515
DESSAU
-ROSSLAU
,
STADT»
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Die
Industrie-
und
Handelskammer
(
IHK
)
Halle-
Dessau
vertritt
die
wirtschaftspolitischen
Interessen
von
über
52000
Unternehmen
. [EU]
La
Cámara
de
Comercio
e
Industria
(IHK)
de
Halle-
Dessau
detenta
la
representación
económica
y
política
de
los
intereses
de
más
de
52000
empresas
.
Dies
sei
notwendig
und
verhältnismäßig
,
um
Engpässe
bei
der
Transportkapazität
zu
vermeiden
,
um
den
Luftfahrtsektor
zu
fördern
und
um
regionalökonomische
Effekte
für
die
Region
Leipzig-Halle-Merseburg-
Dessau
zu
erzielen
. [EU]
La
empresa
estima
que
esta
medida
era
necesaria
y
proporcionada
para
evitar
la
saturación
de
la
capacidad
de
transporte
,
fomentar
el
sector
de
la
aviación
y
lograr
efectos
económicos
positivos
para
la
región
de
Leipzig-Halle-Merseburg-
Dessau
.
Ecogreen
Oleochemicals
und
seine
verbundenen
Unternehmen
,
Batam
,
Singapur
,
Dessau
[EU]
Ecogreen
Oleochemicals
y
sus
empresas
vinculadas
,
Batam
,
Singapur
y
Dessau
,
Thalheim
(
Landkreis
Bitterfeld
,
Stadt
Dessau
,
Land
Sachsen-Anhalt
)
liegt
in
einem
Fördergebiet
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
a
EG-Vertrag
.
Gemäß
den
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
(
nachstehend
"Regionalbeihilfeleitlinien
1998"
genannt
)
und
der
deutschen
Fördergebietskarte
2004-2006
[16],
die
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
galt
,
ist
bei
Beihilfen
für
Großunternehmen
in
diesem
Gebiet
eine
Beihilfehöchstintensität
von
35
%
des
Bruttosubventionsäquivalents
(
nachstehend
"BSÄ"
genannt
)
zulässig
. [EU]
Thalheim
(distrito
de
Bitterfeld
,
municipio
de
Dessau
,
Estado
federado
de
Sajonia-Anhalt
)
es
una
zona
asistida
con
arreglo
al
artículo
87
,
apartado
3,
letra
a),
del
Tratado
CE
.
Según
las
Directrices
sobre
ayudas
de
Estado
con
finalidad
regional
[15] (en
lo
sucesivo
,
«las
Directrices
sobre
ayudas
regionales
1998»
) y
el
mapa
de
ayudas
regionales
alemán
2004-2006
[16],
en
vigor
en
el
momento
de
la
notificación
,
la
intensidad
máxima
permitida
de
la
ayuda
a
grandes
empresas
en
esta
región
es
del
35
%
del
equivalente
bruto
de
subvención
(en
lo
sucesivo
,
«EBS»
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dessau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt