A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Datenschutzgesetze
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Die
im
System
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
werden
zwar
nach
einem
Jahr
automatisch
gelöscht
,
können
aber
von
den
Nutzern
für
eine
andere
Dauer
(z. B.
länger
)
außerhalb
des
EWRS
gespeichert
werden
,
sofern
dies
im
Einklang
mit
den
Verpflichtungen
im
Rahmen
ihrer
nationalen
Datenschutzgesetze
erfolgt
und
die
dort
vorgesehenen
Fristen
den
Anforderungen
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Richtlinie
95/46/EG
entsprechen
. [EU]
El
borrado
automático
al
cabo
de
un
año
de
la
información
personal
almacenada
en
el
sistema
no
impide
a
los
usuarios
almacenar
la
misma
información
fuera
del
SAPR
durante
un
lapso
de
tiempo
diferente
(por
ejemplo
,
más
largo
),
si
respetan
lo
establecido
en
sus
respectivas
normativas
nacionales
sobre
protección
de
datos
, y
siempre
que
los
plazos
previstos
en
la
legislación
nacional
sean
compatibles
con
lo
dispuesto
en
el
artículo
6,
apartado
1,
letra
e),
de
la
Directiva
95/46/CE
.
Er
stellt
dem
Datenimporteur
auf
Antrag
Exemplare
der
einschlägigen
Datenschutzgesetze
oder
entsprechende
Fundstellennachweise
seines
Sitzlandes
zur
Verfügung
,
erteilt
aber
keine
Rechtsberatung
. [EU]
Facilitará
al
importador
de
datos
, a
petición
de
éste
,
copias
de
las
leyes
pertinentes
en
materia
de
protección
de
datos
del
país
en
que
esté
establecido
el
exportador
de
datos
o
referencias
a
las
mismas
(cuando
proceda
y
excluyendo
el
asesoramiento
jurídico
).
In
ihrer
befürwortenden
Stellungnahme
hat
die
Datenschutzgruppe
den
israelischen
Behörden
empfohlen
,
weitere
Vorschriften
zu
erlassen
,
damit
die
israelischen
Datenschutzgesetze
auch
auf
manuelle
Datenbanken
Anwendung
finden
,
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
ausdrücklich
auch
für
Verarbeitungen
personenbezogener
Daten
im
privaten
Sektor
gilt
und
die
genannten
Ausnahmen
im
Bereich
des
grenzüberschreitenden
Datenaustauschs
in
Übereinstimmung
mit
den
im
"Arbeitspapier
über
eine
gemeinsame
Auslegung
des
Artikels
26
Absatz
1
der
Richtlinie
95/46/EG"
genannten
Kriterien
ausgelegt
werden
. [EU]
En
su
dictamen
favorable
,
el
Grupo
de
Trabajo
ha
animado
a
las
autoridades
israelíes
a
adoptar
otras
disposiciones
que
amplíen
la
aplicación
de
la
legislación
israelí
a
las
bases
de
datos
manuales
,
que
reconozcan
expresamente
la
aplicación
del
principio
de
proporcionalidad
al
tratamiento
de
los
datos
personales
en
el
sector
privado
y
que
interpreten
las
excepciones
en
las
transferencias
internacionales
de
datos
de
conformidad
con
los
criterios
establecidos
en
su
«Documento
de
trabajo
sobre
una
interpretación
común
del
artículo
26
,
apartado
1,
de
la
Directiva
95/46/CE»
[2].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datenschutzgesetze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners