A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for Avellana
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Bei
Fleischteilen
sind
vier
haselnussgroße
Proben
von
quer
gestreiftem
Muskelgewebe
,
möglichst
fettfrei
,
an
verschiedenen
Stellen
desselben
Stücks
zu
entnehmen
,
möglichst
in
der
Nähe
von
Knochen
oder
Sehnen
. [EU]
En
los
trozos
de
carne
,
se
tomarán
de
cada
uno
cuatro
muestras
del
tamaño
de
una
avellana
de
músculos
estriados
que
,
en
la
medida
de
lo
posible
,
no
contengan
grasa
, y
de
diferentes
puntos
,
si
puede
ser
cerca
de
los
huesos
o
de
los
tendones
.
Bei
ganzen
Schlachtkörpern
sind
mehrere
haselnussgroße
Proben
von
jedem
Tier
auszuschneiden:
[EU]
En
el
caso
de
canales
enteras
,
obtener
de
cada
animal
varias
muestras
del
grosor
de
una
avellana
:
Corylus
Avellana
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Blättern
der
Gewöhnlichen
Hasel
,
Corylus
avellana
,
Betulaceae
[EU]
Extracto
de
hoja
de
avellano
,
Corylus
avellana
,
Betulaceae
Corylus
Avellana
(
Hazel
)
Nut
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Nüssen
der
Gewöhnlichen
Hasel
,
Corylus
avellana
,
Betulaceae
[EU]
Extracto
de
fruto
de
avellano
,
Corylus
avellana
,
Betulaceae
Corylus
Avellana
Nut
Oil
ist
das
aus
den
Nüssen
der
Gewöhnlichen
Hasel
,
Corylus
avellana
,
Betulaceae
,
gepresste
Öl
[EU]
Aceite
obtenido
por
presión
de
fruto
de
avellano
,
Corylus
avellana
,
Betulaceae
Die
Giffoni-Haselnuss
in
der
Schale
kommt
in
einem
Beutel
in
den
Handel
;
die
Haselnusskerne
werden
in
Beuteln
oder
Schachteln
verkauft
. [EU]
La
avellana
de
Giffoni
debe
comercializarse
en
sacos
si
se
presenta
con
cáscara
o
en
sacos
y
cajas
si
se
presenta
pelada
.
Die
Spezifikation
der
Giffoni-Haselnuss
ist
ein
Ergebnis
der
besonderen
Umwelt-
und
Naturbedingungen
sowie
der
Anbaumethoden
im
Erzeugungsgebiet
. [EU]
Los
requisitos
de
la
avellana
de
Giffoni
están
vinculados
con
el
medio
ambiente
y
con
los
factores
naturales
y
humanos
típicos
de
la
zona
de
producción
.
Gevuina
Avellana
Oil
ist
das
aus
der
Frucht
von
Gevuina
avellana
,
Proteaceae
,
gepresste
fette
Öl
[EU]
Aceite
fijo
exprimido
de
fruto
de
Gevuina
avellana
,
Proteaceae
Haselnüsse
(
Früchte
des
Corylus
avelana
),
ausgenommen
Mischungen
[EU]
Avellana
s
corrientes
(frutos
de
la
especie
Corylus
avellana
)
que
no
estén
mezcladas
Haselnüsse
(
Lambertsnuss
) [EU]
Avellana
s
(avellana
de
Lambert
)
Insbesondere
wird
die
Giffoni-Haselnuss
in
einem
örtlichen
Biotop
angebaut
,
in
dem
sich
die
Merkmale
der
Pflanze
unter
Einwirkung
der
typischen
klimatischen
Bedingungen
des
abgegrenzten
Gebiets
,
das
innerhalb
der
Eignungsgebiete
der
Region
Kampaniens
liegt
,
besonders
gut
entwickeln
. [EU]
Concretamente
,
se
utiliza
un
biotipo
local
de
avellana
que
potencia
las
características
de
la
planta
en
presencia
de
los
factores
climáticos
típicos
de
la
zona
delimitada
,
situada
en
territorios
de
Campania
claramente
especializados
.
Neue
Erzeugnisse
wie
kaltgepresste
Rapsöle
mit
besonderem
nussigen
Geschmack
sind
entwickelt
worden
. [EU]
Se
han
creado
nuevos
productos
específicos
,
como
los
aceites
de
colza
prensados
en
frío
con
un
sabor
de
avellana
peculiar
.
Neue
Erzeugnisse
wie
kaltgepresste
Rapsöle
mit
einem
besonderen
nussigen
Geschmack
sind
entwickelt
worden
. [EU]
Se
han
creado
nuevos
productos
específicos
,
como
los
aceites
de
colza
prensados
en
frío
con
un
sabor
de
avellana
peculiar
.
Schalenfrüchte
, d. h.
Mandeln
(
Amygdalus
communis
L.),
Haselnüsse
(
Corylus
avellana
),
Walnüsse
(
Juglans
regia
),
Kaschunüsse
(
Anacardium
occidentale
),
Pekannüsse
(
Carya
illinoiesis
(
Wangenh
.) [EU]
Frutos
de
cáscara
,
es
decir
,
almendras
(Amygdalus
communis
L.),
avellana
s
(Corylus
avellana
),
nueces
(Juglans
regia
),
anacardos
(Anacardium
occidentale
),
pacanas
[Carya
illinoensis
(Wangenh.)
Schalenfrüchte
,
namentlich
Mandeln
(
Amygdalus
communis
L.),
Haselnüsse
(
Corylus
avellana
),
Walnüsse
(
Juglans
regia
),
Kaschunüsse
(
Anacardium
occidentale
),
Pecannüsse
(
Carya
illinoiesis
(
Wangenh
.) K.
Koch
),
Paranüsse
(
Bertholletia
excelsa
),
Pistazien
(
Pistacia
vera
),
Macadamia-
oder
Queenslandnüsse
(
Macadamia
ternifolia
)
sowie
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
,
außer
Nüssen
zur
Herstellung
von
alkoholischen
Destillaten
einschließlich
Ethylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
; [EU]
Frutos
de
cáscara
,
es
decir:
almendras
(Amygdalus
communis
L.),
avellana
s
(Corylus
avellana
),
nueces
(Juglans
regia
),
anacardos
(Anacardium
occidentale
),
pacanas
[Carya illinoensis (Wangenh.) K. Koch],
nueces
de
Brasil
(Bertholletia
excelsa
),
alfóncigos
(Pistacia
vera
),
nueces
macadamia
o
nueces
de
Australia
(Macadamia
ternifolia
) y
productos
derivados
,
salvo
los
frutos
de
cáscara
utilizados
para
hacer
destilados
alcohólicos
,
incluido
el
alcohol
etílico
de
origen
agrícola
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Avellana":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners