A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Ausschau
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Angesichts
der
besseren
Geschäftsmöglichkeiten
,
die
sich
in
vielen
Mitgliedstaaten
bieten
,
sollten
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(
auch
einzelne
Unternehmer
)
oder
Vertreter
von
Unternehmen
,
die
im
Direktvertrieb
tätig
sind
,
in
stärkerem
Maße
bereit
sein
,
in
anderen
Mitgliedstaaten
,
insbesondere
in
Grenzregionen
,
nach
neuen
Geschäftsmöglichkeiten
Ausschau
zu
halten
. [EU]
Habida
cuenta
del
crecimiento
de
las
oportunidades
comerciales
en
numerosos
Estados
miembros
,
las
pequeñas
y
medianas
empresas
(incluidos
los
comerciantes
individuales
) y
los
agentes
de
las
empresas
que
practican
la
venta
directa
deberían
estar
más
dispuestos
a
buscar
oportunidades
comerciales
en
otros
Estados
miembros
,
en
particular
en
las
regiones
fronterizas
.
Aus
den
im
Rahmen
der
Untersuchung
eingeholten
Informationen
ging
vielmehr
hervor
,
dass
mehrere
Einzelhändler
nach
alternativen
Lieferquellen
Ausschau
gehalten
und
den
Wechsel
ohne
unverhältnismäßig
starke
negative
Auswirkungen
vollzogen
hatten
. [EU]
De
hecho
,
la
información
recogida
durante
la
investigación
apunta
a
que
varios
minoristas
habían
buscado
fuentes
alternativas
de
aprovisionamiento
y
habían
cambiado
de
proveedores
sin
sufrir
repercusiones
negativas
desproporcionadas
.
Lernkompetenz
erfordert
vom
Einzelnen
stets
,
seine
bevorzugten
Lernstrategien
,
die
Stärken
und
Schwächen
seiner
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
zu
kennen
und
zu
verstehen
,
und
in
der
Lage
zu
sein
,
nach
den
für
ihn
verfügbaren
Bildungs-
und
Berufsbildungsmöglichkeiten
und
der
entsprechenden
Beratung
und/oder
Unterstützung
Ausschau
zu
halten
. [EU]
En
todos
los
casos
,
«aprender
a
aprender»
exige
que
la
persona
conozca
y
sepa
qué
estrategias
de
aprendizaje
son
sus
preferidas
,
los
puntos
fuertes
y
débiles
de
sus
capacidades
y
cualificaciones
, y
que
sea
capaz
de
buscar
las
oportunidades
de
educación
y
formación
y
los
servicios
de
apoyo
y
orientación
a
los
que
puede
acceder
.
Mit
allen
verfügbaren
Mitteln
intensiv
Ausschau
nach
verdächtigen
Booten
halten
,
insbesondere
am
Heck
und
an
beiden
hinteren
Bordseiten
. [EU]
Mantener
una
buena
vigilancia
de
las
embarcaciones
sospechosas
por
todos
los
medios
disponibles
,
especialmente
si
se
encuentran
a
popa
y
en
las
dos
aletas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausschau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners