Ausgangsszenario : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Ausgangsszenario

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Alle relevanten Alternativen zum Ausgangsszenario werden in Betracht gezogen. [EU]	Se tomarán en consideración todas las alternativas pertinentes con respecto a la línea de base.
	Ausgangsszenario: berücksichtigte Maßnahmen (Link zu K) [EU]	Base de referencia: medidas incluidas (enlace con K)
	Ausgangsszenario: Beschreibung des Emissionsszenarios [EU]	Base de referencia: descripción del escenario de emisiones
	Ausgangsszenario: erwartete Anzahl der Überschreitungen im Prognosejahr [EU]	Base de referencia: número previsto de superaciones en el año de proyección
	Ausgangsszenario: erwartete Konzentrationsmengen im Prognosejahr [EU]	Base de referencia: niveles de concentración previstos en el año de proyección
	Ausgangsszenario: Gesamtheit der Emissionen in der betreffenden räumlichen Einheit [EU]	Base de referencia: emisiones totales en la unidad espacial pertinente
	Ausschließlich die hocheffiziente KWK, die effiziente Fernwärme- und Fernkälteversorgung oder effiziente individuelle Wärme- bzw. Kälteversorgungsoptionen sollten in der Kosten-Nutzen-Analyse als Alternativen zum Ausgangsszenario berücksichtigt werden. [EU]	Únicamente las opciones de la cogeneración de alta eficiencia, la calefacción y refrigeración urbana eficiente o el suministro individual eficiente de calefacción y refrigeración deberían tenerse en cuenta en el análisis de costes y beneficios como hipótesis alternativas a la línea de base.
	Das Ausgangsszenario dient als Referenz für die Bewertung alternativer Szenarien. [EU]	La finalidad de una línea de base es servir de punto de referencia a partir del cual se podrán evaluar las hipótesis alternativas.
	Diese Hochrechnungen wurden für ein Ausgangsszenario und für ein Worst-Case-Szenario erstellt. [EU]	Las proyecciones presentadas contemplan una hipótesis de base y una hipótesis pesimista.
	"effiziente Wärme- und Kälteversorgung" eine Möglichkeit der Wärme- bzw. Kälteversorgung, die - ausweislich der Kosten-Nutzen-Analyse gemäß dieser Richtlinie - gegenüber einem Ausgangsszenario, das den üblichen Rahmenbedingungen entspricht, die Menge an Primärenergie, die zur Bereitstellung einer Einheit der gelieferten Energie benötigt wird, innerhalb einer maßgeblichen Systemgrenze auf kostenwirksame Weise messbar reduziert, wobei der für Gewinnung, Umwandlung, Beförderung und Verteilung erforderlichen Energie Rechnung getragen wird [EU]	«calefacción y refrigeración eficientes»: toda opción de calefacción y refrigeración que, en comparación con una hipótesis de base que refleje la situación sin modificaciones, disminuya de manera mensurable la energía entrante necesaria para proveer una unidad de energía suministrada dentro del límite pertinente de un sistema, de manera rentable, según el análisis de costes y beneficios previsto en la presente Directiva, y teniendo en cuenta la energía necesaria para la extracción, conversión, transporte y distribución
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.