A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
73 results for Arrays
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-
Arrays
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Lasern"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
[EU]
"Láseres"
de
semiconductores
sintonizables
y
conjuntos
de
"láseres"
de
semiconductores
sintonizables
,
de
una
longitud
de
onda
entre
9
μ
;m y
17
μ
;m,
así
como
pilas
de
conjuntos
de
"láseres"
de
semiconductores
que
contengan
como
mínimo
un
conjunto
de
"láseres"
de
semiconductores
sintonizable
de
la
misma
longitud
de
onda
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-
Arrays
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Laser"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
Semiconductores
«láseres»
sintonizables
y
conjuntos
de
«láseres»
de
semiconductores
,
de
una
longitud
de
onda
entre
9
μ
;m y
17
μ
;m,
así
como
pilas
de
conjuntos
de
«láseres»
de
semiconductores
que
contengan
como
mínimo
un
semiconductor
«láser»
array
sintonizable
de
la
misma
longitud
de
onda
.
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-
Arrays
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Lasern"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser-Array"
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
[EU]
Semiconductores
láseres
sintonizables
y
conjuntos
de
láseres
de
semiconductores
,
de
una
longitud
de
onda
entre
9
μ
;m y
17
μ
;m,
así
como
pilas
de
conjuntos
de
láseres
de
semiconductores
que
contengan
como
mínimo
un
semiconductor
"láser"
array
sintonizable
de
la
misma
longitud
de
onda
Abstimmbare
Halbleiter-'Laser'
und
abstimmbare
Halbleiter-'Laser'-
Arrays
,
soweit
nicht
in
den
Unternummern
0B001
.h.6
oder
6A005
.b
erfasst
,
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-'Lasern'
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-'Laser'-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
"Láseres"
de
semiconductores
sintonizables
y
conjuntos
de
"láseres"
de
semiconductores
sintonizables
,
distintos
de
los
especificados
en
0B001
.h.6. o
6A005
.b.,
de
una
longitud
de
onda
entre
9
μ
;m y
17
μ
;m,
así
como
pilas
de
conjuntos
de
"láseres"
de
semiconductores
que
contengan
como
mínimo
un
conjunto
de
"láseres"
de
semiconductores
sintonizable
de
la
misma
longitud
de
onda
.
Anmerkung
1:
Als
'Bildkamera'
im
Sinne
von
Unternummer
6A003b4
gelten
auch
"Focal-plane-
arrays
"
,
die
mit
einer
über
den
integrierten
Schaltkreis
zum
Auslesen
des
Bildsignals
hinausgehenden
Signalverarbeitungselektronik
ausgestattet
sind
,
die
als
Minimalfunktion
die
Ausgabe
eines
analogen
oder
digitalen
Signals
beim
Einschalten
der
Spannungsversorgung
aktiviert
. [EU]
Nota
1:
Las
'cámaras
de
formación
de
imágenes'
incluidas
en
el
subartículo
6A003
.b.4.
están
dotadas
de
"conjuntos
de
plano
focal"
combinados
con
suficientes
medios
electrónicos
de
tratamiento
de
señales
,
además
del
circuito
integrado
de
lectura
,
como
para
permitir
,
como
mínimo
,
la
salida
de
una
señal
analógica
o
digital
una
vez
que
hay
tensión
.
Anmerkung
1:Als
Bildkamera
im
Sinne
von
Unternummer
6A003b4
gelten
auch
"Focal-plane-
arrays
"
,
die
mit
einer
über
den
integrierten
Schaltkreis
zum
Auslesen
des
Bildsignals
hinausgehenden
"Signalverarbeitungs"
elektronik
ausgestattet
sind
,
die
als
Minimalfunktion
die
Ausgabe
eines
analogen
oder
digitalen
Signals
beim
Einschalten
der
Spannungsversorgung
aktiviert
. [EU]
Nota
1:Las
"cámaras
de
formación
de
imágenes"
incluidas
en
el
subartículo
6A003
.b.4
están
dotadas
de
"conjuntos
de
plano
focal"
combinados
con
suficientes
medios
electrónicos
de
tratamiento
de
señales
,
además
del
circuito
integrado
de
lectura
,
como
para
permitir
,
como
mínimo
,
la
salida
de
una
señal
analógica
o
digital
una
vez
que
hay
suministro
eléctrico
.
Anmerkung
1:
Unternummer
6A002a3
schließt
fotoleitende
und
fotovoltaische
Anordnungen
(
arrays
)
ein
. [EU]
Nota
1:
El
subartículo
6A002
.a.3.
incluye
los
conjuntos
de
fotoconductores
y
los
conjuntos
fotovoltaicos
.
Anmerkung
2:
Unternummer
6A003b4a
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-
arrays
"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-delay-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
konstruiert
für
eines
der
Folgenden:
[EU]
Nota
2:
El
subartículo
6A003
.b.4.a.
no
somete
a
control
las
cámaras
de
formación
de
imágenes
dotadas
de
"conjuntos
de
plano
focal"
lineales
con
doce
o
menos
elementos
y
que
no
utilizan
retardo
e
integración
en
el
elemento
,
diseñadas
para
cualquiera
de
los
fines
siguientes:
Anmerkung
2:Unternummer
6A003b4a
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-
arrays
"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-delay-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
und
konstruiert
für
eine
der
folgenden
Anwendungen:
[EU]
Nota
2:El
subartículo
6A003
.b.4.a.
no
somete
a
control
las
cámaras
de
formación
de
imágenes
dotadas
de
"conjuntos
de
plano
focal"
lineales
con
doce
o
menos
elementos
que
no
utilizan
retardo
e
integración
en
el
elemento
y
diseñadas
para
cualquiera
de
los
fines
siguientes:
Anmerkung
2:Unternummer
6A003b4a
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-
arrays
"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-delay-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
und
konstruiert
für
eine
der
folgenden
Anwendungen:
[EU]
Nota
2:El
subartículo
6A003
.b.4.a.
no
somete
a
control
las
cámaras
de
formación
de
imágenes
dotadas
de
"conjuntos
de
plano
focal"
lineales
con
doce
o
menos
elementos
y
que
no
utilizan
retardo
e
integración
en
el
elemento
y
diseñadas
para
cualquiera
de
los
fines
siguientes:
Anmerkung:
Unternummer
6A003b4
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-
arrays
"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-delay-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
konstruiert
für
eines
der
Folgenden:
[EU]
Nota:
El
subartículo
6A003
.b.4.
no
somete
a
control
las
cámaras
de
formación
de
imágenes
dotadas
de
"conjuntos
de
plano
focal"
lineales
con
doce
o
menos
elementos
y
que
no
utilizan
retardo
e
integración
en
el
elemento
,
diseñadas
para
cualquiera
de
los
fines
siguientes:
Anmerkung:Unternummer
6A002a3d
erfasst
nicht
"Focal-Plane-
Arrays
"
mit
maximal
32
Detektorelementen
,
die
nur
aus
Germanium
hergestellt
sind
. [EU]
Nota:El
subartículo
6A002
.a.3.d.
no
somete
a
control
los
"conjuntos
de
plano
focal"
(de
no
más
de
32
elementos
)
cuyos
elementos
de
tectores
sean
exclusivamente
de
germanio
.
Anmerkung:Unternummer
6A002b1
erfasst
nicht
"monospektrale
Bildsensoren"
mit
einer
Spitzenempfindlichkeit
innerhalb
des
Wellenlängenbereichs
größer
als
300
nm
und
kleiner/gleich
900
nm
,
die
lediglich
nicht"weltraumgeeignete"
Detektoren
oder
nicht"weltraumgeeignete""Focal-plane-
arrays
"
wie
folgt
enthalten:
[EU]
Nota:El
subartículo
6A002
.b.1
no
somete
a
control
los
"sensores
monoespectrales
de
formación
de
imágenes"
,
con
respuesta
de
pico
en
una
gama
de
longitudes
de
onda
superiores
a
300
nm
pero
no
superiores
a
900
nm
,
que
incorporen
únicamente
alguno
de
los
detectores
no
"calificados
para
uso
espacial"
o
"conjuntos
de
plano
focal"
no
"calificados
para
uso
espacial"
que
se
indican
a
continuación:
Anmerkung:Unternummer
6A002d3
erfasst
nicht
"Focal-Plane-
Arrays
"
mit
maximal
32
Detektorelementen
,
die
nur
aus
Germanium
hergestellt
sind
. [EU]
Nota:El
subartículo
6A002
.a.3.d.
no
somete
a
control
los
"conjuntos
de
plano
focal"
(de
no
más
de
32
elementos
)
cuyos
elementos
de
tectores
sean
exclusivamente
de
germanio
.
Batterien
und
fotovoltaische
Generatoren
(
photovoltaic
arrays
)
wie
folgt:
[EU]
Baterías
y
paneles
fotovoltaicos
,
según
se
indica:
b.
Halbleiter-"Laser"-
Arrays
mit
einer
Ausgangsleistung
größer
als
20
W. [EU]
Conjuntos
de
"láseres"
de
semiconductores
con
una
potencia
de
salida
media
superior
a
20
W.
Bildkameras
mit
eingebauten
"Focal-plane-
arrays
"
,
die
von
Unternummer
6A002a3
erfasst
werden
. [EU]
Cámaras
de
formación
de
imágenes
que
utilicen
"conjuntos
de
plano
focal"
incluidos
en
el
subartículo
6A002
.a.3.
'Bildkameras'
mit
eingebauten
"Focal-plane-
arrays
"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
'Cámaras
de
formación
de
imágenes'
que
utilicen
"conjuntos
de
plano
focal"
y
que
tengan
cualquiera
de
las
características
siguientes:
Detektor
arrays
mit
mehreren
Elementen
in
Zeilenanordnung
oder
zweidimensionaler
Anordnung
gelten
als
"Focal-plane-
arrays
"
. [EU]
Los
conjuntos
multielemento
de
detectores
,
lineales
o
bidimensionales
,
son
denominados
"conjuntos
de
plano
focal"
.
Detektorgruppen
(
einschließlich
elektronischer
Kopplungs-
oder
Ausgabesysteme
) [EU]
Los
conjuntos
(arrays)
detectores
(incluyendo
los
sistemas
electrónicos
de
interconexión
o
de
lectura
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arrays":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
