Abstracts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Abstracts

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Abkürzungen: CAS-Nr. = Registrierungsnummer des Chemical Abstracts Service [EU]	Abreviaturas: No CAS: número de registro del Chemical Abstracts Service
	American National Standards Institute [EU]	Chemical Abstracts Service (Servicio de Abstractos Químicos)
	Angaben zur Identifikation und CAS- (Chemical Abstract Services) Nummer sowie EG-Nummer [EU]	Datos de identificación y número de registro del Chemical Abstracts Service y número CE
	Bei chemisch definierten Stoffen werden die chemische Kurzbezeichnung, die chemische Bezeichnung nach der Nomenklatur der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie (International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC), sonstige internationale Freinamen, Abkürzungen und/oder die CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) angegeben. [EU]	Las sustancias químicamente bien definidas se describirán mediante su denominación genérica, su denominación química conforme a la nomenclatura de la IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada), otras denominaciones y abreviaturas genéricas internacionales o su número del Servicio de Resúmenes Químicos (número CAS).
	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Natriumgluconat in trockener Form mit Ursprung in China ("betroffene Ware") mit der CUS-Nummer (Customs Union and Statistics) 0023277-9 und mit der CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) 527-07-1, das derzeit unter dem KN-Code ex29181600 eingereiht wird. [EU]	El producto afectado es el gluconato de sodio seco originario de China («el producto afectado»), con número CUS 0023277-9 y número de registro CAS 527-07-1, clasificado en la actualidad con el código NC ex29181600.
	Beschränkung der Verwendung: sr - strenge Beschränkungen, b - Verbot (in der betreffenden Kategorie/den betreffenden Kategorien).CAS: Chemical Abstracts Service. [EU]	Limitación del uso: sr-rigurosamente restringido, b –; prohibido (para la categoría o categorías correspondientes).No CAS = número de registro del «Chemical Abstracts Service».
	Bevorzugte positive Kontrollstoffe sind 25 % Hexylcinnaminaldehyd (Chemical Abstracts Service [CAS]-Nr. 101-86-0) in Aceton: Olivenöl (4:1, v/v) und 5 % Mercaptobenzothiazol (CAS-Nr. 149-30-4) in N,N-Dimethylformamid (siehe Anhang 1, Tabelle 1). [EU]	Los controles positivos preferidos son aldehído hexilcinámico (no del Chemical Abstracts Service [CAS] 101-86-0) al 25 % en acetona: aceite de oliva (4:1, v/v) y mercaptobenzotiazol (no CAS 149-30-4) al 5 % en N,N-dimetilformamida (véase el apéndice 1, cuadro 1).
	Bevorzugte positive Kontrollstoffe sind 25 % Hexylcinnaminaldehyd (Chemical Abstracts Service [CAS]-Nr. 101-86-0) und 25 % Eugenol (CAS-Nummer 97-53-0) in Aceton: Olivenöl (4:1, v/v). [EU]	Los CP preferidos son aldehído hexilcinámico (no del Chemical Abstracts Service [CAS] 101-86-0) y eugenol (no CAS 97-53-0), ambos al 25 % en acetona: aceite de oliva (4:1, v/v).
	CAS Chemical Abstracts Service. [EU]	Número de registro del «Chemical Abstracts Service».
	CAS-Nummer (CAS-Nr.): Registriernummer des Chemical Abstracts Service; eindeutige Identifikationsnummer für chemische Stoffe, die in Verzeichnissen chemischer Stoffe weithin verwendet wird. [EU]	Número de registro del Chemical Abstracts Service, identificador único de las sustancias químicas ampliamente utilizado en los listados de inventarios químicos.
	CAS-Nummern (CAS: Chemical Abstracts Service); [EU]	Los números CAS (Chemical Abstracts Service).
	CEP-Wert (circular error probable) [EU]	Chemical Abstracts Service (Servicio de Abstractos Químicos)
	CEP-Wert (circular error probable) [EU]	Servicio de Abstractos Químicos (Chemical Abstracts Service)
	Chemical Abstracts Service [EU]	Chemical Abstracts Service (Servicio de Abstractos Químicos)
	Chemical Abstracts Service [EU]	Círculo de igual probabilidad
	Chemical Abstracts Service [EU]	Diseño asistido por ordenador
	Chemical Abstracts Service [EU]	Unidad Aritmética Lógica
	Chemische Bezeichnung(en) wie der vom Chemical Abstracts Service (CAS) benutzte strukturelle Name, gefolgt von anderen Bezeichnungen, soweit bekannt [EU]	Denominación o denominaciones químicas, como la denominación estructural utilizada por el Chemical Abstracts Service (CAS), seguida por otras denominaciones, si se conocen
	Code-Nummern: CAS (Chemical Abstracts Service)-Nummer, Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern [EU]	Números de código: número del Chemicals Abstract Service (CAS), número del código aduanero del sistema armonizado y otros números
	den Namen und die "Chemicals Abstracts Service" (CAS) - oder EG-Nummer der als karzinogen, mutagen oder reproduktionstoxisch (CMR) in den Kategorien 1A oder 1B nach Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 eingestuften Stoffe [EU]	el nombre y el número del Chemicals Abstracts Service (CAS) o el número CE de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (CMR) de las categorías 1A o 1B con arreglo a la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.