A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Abdrucke
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Bänder
für
Schreibmaschinen
oder
ähnliche
Bänder
,
auch
auf
Spulen
oder
in
Kassetten
(
Einreihung
nach
stofflicher
Beschaffenheit
oder
in
die
Position
9612
,
wenn
sie
mit
Tinte
oder
anders
für
Abdrucke
präpariert
sind
). [EU]
Las
cintas
para
máquina
de
escribir
y
cintas
entintadas
similares
,
incluso
en
carretes
o
cartuchos
(clasificación
según
la
materia
constitutiva
o
en
la
partida
9612
si
están
entintadas
o
preparadas
de
otro
modo
para
imprimir
).
Bänder
für
Schreibmaschinen
und
ähnl
.
Bänder
,
mit
Tinte
oder
anders
für
Abdrucke
präpariert
,
auch
in
Spulen
oder
in
Kassetten
[EU]
Cintas
para
máquinas
de
escribir
y
cintas
simil
.,
entintadas
o
preparadas
de
otro
modo
para
imprimir
,
incl
.
en
carretes
o
cartuchos
Bänder
für
Schreibmaschinen
und
ähnliche
Bänder
,
mit
Tinte
oder
anders
für
Abdrucke
präpariert
,
auch
auf
Spulen
oder
in
Kassetten
;
Stempelkissen
,
auch
getränkt
,
auch
mit
Schachteln
[EU]
Cintas
para
máquinas
de
escribir
y
cintas
similares
,
entintadas
o
preparadas
de
otra
forma
para
imprimir
,
incluso
en
carretes
o
cartuchos
;
tampones
,
incluso
impregnados
o
con
caja
Bänder
für
Schreibmaschinen
und
ähnliche
Bänder
,
mit
Tinte
oder
anders
für
Abdrucke
präpariert
,
auch
auf
Spulen
oder
in
Kassetten
;
Stempelkissen
,
auch
getränkt
,
auch
mit
Schachteln
[EU]
Cintas
para
máquinas
de
escribir
y
cintas
similares
,
entintadas
o
preparadas
de
otro
modo
para
imprimir
,
incluso
en
carretes
o
cartuchos
;
tampones
,
incluso
impregnados
o
con
caja
Die
Ausfuhrländer
oder
-zollgebiete
übermitteln
der
Kommission
die
Muster
der
Abdrucke
der
von
ihren
Ausgabestellen
verwendeten
Stempel
sowie
die
Namen
und
Unterschriften
der
Personen
,
die
zur
Unterzeichnung
der
Echtheitszeugnisse
ermächtigt
sind
. [EU]
El
país
o
territorio
aduanero
exportador
correspondiente
entregará
a
la
Comisión
muestras
de
los
sellos
utilizados
por
sus
organismos
expedidores
y
le
comunicará
los
nombres
y
firmas
de
las
personas
facultadas
para
firmar
los
certificados
de
autenticidad
.
Die
betreffenden
Ausfuhrländer
bzw
.
Ausfuhrzollgebiete
übermitteln
der
Kommission
die
Muster
der
Abdrucke
der
von
ihren
Ausstellungsbehörden
verwendeten
Stempel
sowie
die
Namen
und
Unterschriften
der
Personen
,
die
zur
Unterzeichnung
der
Echtheitszeugnisse
befugt
sind
. [EU]
El
país
o
territorio
aduanero
exportador
correspondiente
entregará
a
la
Comisión
muestras
de
los
sellos
utilizados
por
sus
organismos
expedidores
y
le
comunicará
los
nombres
y
firmas
de
las
personas
facultadas
para
firmar
los
certificados
de
autenticidad
.
Die
betreffenden
Ausfuhrländer
übermitteln
der
Kommission
die
Muster
der
Abdrucke
der
von
ihren
Ausstellungsbehörden
verwendeten
Stempel
sowie
die
Namen
und
Unterschriften
der
Personen
,
die
zur
Unterzeichnung
der
Echtheitszeugnisse
befugt
sind
. [EU]
El
país
exportador
correspondiente
entregará
a
la
Comisión
muestras
de
los
sellos
utilizados
por
sus
organismos
expedidores
y
le
comunicará
los
nombres
y
firmas
de
las
personas
facultadas
para
firmar
los
certificados
de
autenticidad
.
Die
Kommission
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
das
Muster
der
Abdrucke
der
von
der
Ausgabestelle
verwendeten
Stempel
sowie
die
Namen
und
Anschriften
der
zur
Unterzeichnung
der
Echtheitsbescheinigungen
befugten
Personen
,
die
ihr
von
der
chilenischen
Behörde
mitgeteilt
worden
sind
. [EU]
La
Comisión
presentará
a
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
miembros
una
muestra
del
sello
utilizado
por
el
organismo
expedidor
así
como
los
nombres
y
las
firmas
de
las
personas
habilitadas
para
firmar
los
certificados
de
autenticidad
,
tal
como
los
haya
presentado
la
autoridad
de
Chile
.
Farbbänder
für
Schreibmaschinen
und
ähnliche
Farbbänder
,
mit
Tinte
oder
anders
für
Abdrucke
präpariert
,
auch
auf
Spulen
oder
in
Kassetten
[EU]
Cintas
para
máquinas
de
escribir
y
cintas
similares
Ferner
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
Abdrucke
der
amtlichen
Stempel
und
gegebenenfalls
der
Trockenstempel
der
beteiligten
Stellen
. [EU]
Los
Estados
miembros
comunicarán
a
la
Comisión
las
impresiones
de
los
sellos
oficiales
y,
en
su
caso
,
de
los
sellos
secos
de
las
autoridades
competentes
.
Um
für
dieses
Verfahren
in
Frage
zu
kommen
,
teilen
die
betreffenden
Drittländer
der
Kommission
alle
zweckdienlichen
Informationen
über
die
Kontrollen
,
insbesondere
die
Abdrucke
der
von
den
Kontrollstellen
des
betreffenden
Drittlands
verwendeten
Stempel
sowie
gegebenenfalls
unverzüglich
jegliche
Änderung
dieser
Informationen
,
mit
. [EU]
Para
poder
beneficiarse
de
este
procedimiento
,
los
terceros
países
en
cuestión
comunicarán
a
la
Comisión
cualquier
información
útil
relativa
a
las
operaciones
de
control
y,
en
particular
,
los
modelos
de
las
impresiones
de
sellos
utilizados
por
los
servicios
de
control
del
tercer
país
,
así
como
,
cuando
proceda
y
sin
demora
,
cualquier
modificación
de
dicha
información
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abdrucke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners