A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for ATUSA
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
ATUSA
Accesorios
de
Tuberia
S.A.,
Salvatierra
(
Alava
),
Spanien
[EU]
ATUSA
(Accesorios
de
Tubería
S. A.),
Salvatierra
(Álava),
España
ATUSA
tätigt
indessen
Verkäufe
in
den
meisten
EU-Mitgliedstaaten
,
und
die
tatsächlichen
Auswirkungen
der
Krisen
auf
dem
spanischen
Baumarkt
beschränkten
sich
auf
die
Verkäufe
des
Unternehmens
in
Spanien
,
die
zu
keinem
Zeitpunkt
die
Mehrheit
seiner
Verkäufe
ausmachten
. [EU]
Sin
embargo
,
ATUSA
vende
a
la
mayoría
de
Estados
miembros
de
la
UE
y
el
impacto
real
de
la
crisis
de
la
construcción
en
España
se
limitó
a
sus
ventas
españolas
,
que
nunca
representaron
la
mayoría
de
sus
ventas
.
Da
der
überwiegende
Teil
der
Verkäufe
von
Berg
Montana
an
verbundene
Unternehmen
der
ATUSA
-Gruppe
geht
,
ist
eine
isolierte
Betrachtung
der
Rentabilität
von
Berg
Montana
ohne
gleichzeitige
Betrachtung
des
Geschäftsergebnisses
der
gesamten
Gruppe
nicht
angemessen
,
denn
die
Rentabilität
von
Berg
Montana
wird
durch
Verrechnungspreise
beeinflusst
–
;
tatsächlich
arbeitet
die
ATUSA
-Gruppe
insgesamt
mit
Verlust
. [EU]
Como
la
mayoría
de
ventas
de
Berg
Montana
fueron
a
empresas
vinculadas
del
grupo
ATUSA
,
no
procede
examinar
la
rentabilidad
de
Berg
Montana
sin
considerar
también
el
resultado
financiero
de
todo
el
grupo
,
ya
que
la
rentabilidad
de
Berg
Montana
se
ve
influida
por
los
precios
de
transferencia
, y
en
conjunto
el
grupo
ATUSA
es
efectivamente
deficitario
.
Desgleichen
wandten
interessierte
Parteien
ein
,
Berg
Montana
,
das
bulgarische
Tochterunternehmen
der
ATUSA
-Gruppe
,
habe
ebenfalls
weiterhin
gewinnbringend
gewirtschaftet
;
dies
deute
darauf
hin
,
dass
andere
Gründe
als
gedumpte
Einfuhren
die
Schädigung
verursacht
hätten
. [EU]
De
igual
modo
,
las
partes
interesadas
alegaron
que
,
si
Berg
Montana
,
la
filial
búlgara
del
grupo
ATUSA
,
también
siguió
siendo
rentable
,
ello
indica
que
el
perjuicio
fue
causado
por
otros
motivos
,
distintos
de
las
importaciones
objeto
de
dumping
.
Interessierte
Parteien
argumentierten
,
im
Falle
der
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
könnte
sich
auf
dem
Unionsmarkt
ein
Duopol
entwickeln
,
das
von
den
beiden
Hauptantragstellern
ATUSA
und
GF
dominiert
würde
. [EU]
Las
partes
interesadas
alegan
que
,
en
caso
de
que
se
introdujeran
medidas
antidumping
,
podría
crearse
un
duopolio
en
el
mercado
de
la
Unión
,
dominado
por
los
dos
principales
denunciantes:
ATUSA
y
Georg
Fischer
.
Interessierte
Parteien
machten
geltend
,
eine
bedeutende
Ursache
für
die
Schädigung
sei
die
Krise
auf
dem
spanischen
Baumarkt
,
von
der
ATUSA
,
ein
spanisches
Unternehmen
und
einer
der
Hauptantragsteller
,
angeblich
stark
betroffen
sei
. [EU]
Las
partes
interesadas
alegaron
que
una
causa
importante
del
perjuicio
fue
la
crisis
en
el
mercado
de
la
construcción
en
España
,
que
supuestamente
condicionó
fuertemente
a
ATUSA
,
empresa
española
que
es
uno
de
los
principales
denunciantes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ATUSA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners