A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for ABOUD
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
ABOUD
,
Maisi
(
alias
den
schweiziske
Abderrahmane
),
født
den
17
.10.1964 i
Alger
(
Algeriet
) -
medlem
af
al-Takfir
og
al-Hijra
[EU]
ABOUD
,
Maisi
(alias
el
Abderrahmán
Suizo
),
nacido
el
17
.10.1964
en
Argel
(Argelia)
«miembro
de
al-Takfir
y
al-Hijra»
ABOUD
,
Maisi
(
alias
"der
schweizerische
Abderrahmane"
),
geboren
17
.10.1964
in
Algier
(
Algerien
) (
Mitglied
von
al-Takfir
und
al-Hijra
) [EU]
ABOUD
,
Maisi
(alias
el
Abderrahmán
Suizo
),
nacido
el
17
.10.1964
en
Argel
(Argelia) (Miembro
de
al-Takfir
y
al-Hijra
)
ABOUD
,
Maisi
(
alias
'der
schweizerische
Abderrahmane'
),
geboren
am
17
.10.1964
in
Algier
(
Algerien
)
–
;
Mitglied
von
'al-Takfir'
und
'al-Hijra'
[EU]
ABOUD
,
Maisi
(alias
el
Abderrahmán
Suizo
),
nacido
el
17
.10.1964
en
Argel
(Argelia),
miembro
de
al-Takfir
y
al-Hijra
ABOUD
,
Maisi
(
Listennummer
3) [EU]
ABOUD
,
Maisi
(número
de
lista
3)
Aboud
Rogo
Mohammed
(
alias:
a)
Aboud
Mohammad
Rogo
, b)
Aboud
Seif
Rogo
, c)
Aboud
Mohammed
Rogo
, d)
Sheikh
Aboud
Rogo
, e)
Aboud
Rogo
Muhammad
, f)
Aboud
Rogo
Mohamed
) [EU]
Aboud
Rogo
Mohammed
[alias a)
Aboud
Mohammed
Rogo
; b)
Aboud
Seif
Rogo
; c)
Aboud
Mohammed
Rogo
; d)
Sheikh
Aboud
Rogo
; e)
Aboud
Rogo
Muhammad
; f)
Aboud
Rogo
Mohamed
)
Aboud
Rogo
Mohammed
berät
überdies
angeworbene
Kenianer
,
die
sich
Al-Shabaab
anschließen
,
wie
sie
der
Entdeckung
durch
die
kenianischen
Behörden
entgehen
können
und
auf
welchen
Routen
sie
von
Mombasa
und/oder
Lamu
in
die
Al-Shabaab-Hochburgen
in
Somalia
,
insbesondere
Kismayo
,
reisen
sollen
. [EU]
Aboud
Rogo
Mohammed
ofrece
también
orientación
sobre
cómo
los
keniatas
reclutados
que
se
unen
a
Al-Shabaab
pueden
eludir
su
detección
por
las
autoridades
de
Kenia
y
qué
rutas
seguir
para
trasladarse
de
Mombasa
o
Lamu
a
los
baluartes
de
Al-Shabaab
en
Somalia
,
sobre
todo
a
Kismayo
.
Aboud
Rogo
Mohammed
ist
ein
extremistischer
,
in
Kenia
lebender
islamischer
Geistlicher
. [EU]
Aboud
Rogo
Mohammed
es
un
clérigo
extremista
islámico
basado
en
Kenia
.
Abubaker
Shariff
Ahmed
ist
führend
bei
der
Vermittlung
und
Anwerbung
von
jungen
kenianischen
Muslimen
für
gewaltsame
militante
Handlungen
in
Somalia
und
ein
enger
Gefährte
von
Aboud
Rogo
. [EU]
Abubaker
Shariff
Ahmed
es
el
principal
suministrador
y
reclutador
de
jóvenes
musulmanes
keniatas
para
las
actividades
de
militancia
violenta
en
Somalia
, y
está
estrechamente
vinculado
a
Aboud
Rogo
.
Als
wichtigster
ideologischer
Führer
von
Al
Hijra
,
früher
bekannt
als
Muslim
Youth
Center
,
nutzte
Aboud
Rogo
Mohammed
die
extremistische
Gruppierung
als
ein
Mittel
zur
Radikalisierung
von
hauptsächlich
Suaheli
sprechenden
Afrikanern
und
zu
ihrer
Anwerbung
für
gewaltsame
militante
Handlungen
in
Somalia
. [EU]
Como
líder
ideológico
principal
de
Al
Hijra
,
antes
conocida
como
Centro
Juvenil
Musulmán
,
Aboud
Rogo
Mohammed
ha
utilizado
al
grupo
extremista
como
camino
para
radicalizar
y
reclutar
principalmente
a
africanos
que
hablan
swahili
para
realizar
actividades
de
militancia
violenta
en
Somalia
.
Der
von
Kenia
aus
agierende
Extremist
Aboud
Rogo
Mohammed
hat
den
Frieden
,
die
Sicherheit
oder
die
Stabilität
Somalias
bedroht
,
indem
er
Al-Shabaab
-
einer
Einrichtung
,
die
von
dem
gemäß
der
Resolution
751
(
1992
)
betreffend
Somalia
und
der
Resolution
1907
(
2009
)
betreffend
Eritrea
eingesetzten
Ausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
in
eine
entsprechende
Liste
aufgenommen
wurde
,
weil
sie
sich
an
Handlungen
beteiligt
,
die
direkt
oder
indirekt
den
Frieden
,
die
Sicherheit
oder
die
Stabilität
in
Somalia
bedrohen
-
finanzielle
,
materielle
,
logistische
oder
technische
Unterstützung
geleistet
hat
. [EU]
El
extremista
Aboud
Rogo
Mohammed
,
basado
en
Kenia
,
ha
amenazado
la
paz
,
la
seguridad
o
la
estabilidad
de
Somalia
al
prestar
apoyo
financiero
,
material
,
logístico
o
técnico
a
Al-Shabaab
,
entidad
incluida
en
la
lista
del
Comité
del
CSNU
creado
con
arreglo
a
la
Resolución
751
(1992)
sobre
Somalia
y a
la
Resolución
1907
(2009)
sobre
Eritrea
,
por
su
participación
en
actos
que
amenazan
directa
o
indirectamente
la
paz
,
la
seguridad
o
la
estabilidad
de
Somalia
.
Zu
Aboud
Rogos
Aktivitäten
gehört
auch
die
Beschaffung
von
Finanzmitteln
für
Al-Shabaab
. [EU]
Las
actividades
de
Aboud
Rogo
incluyen
la
recaudación
de
fondos
para
Al-Shabaab
.
Zwischen
Februar
2009
und
Februar
2012
rief
Aboud
in
einer
Reihe
von
aufwieglerischen
Vorträgen
wiederholt
zur
gewaltsamen
Ablehnung
des
Friedensprozesses
in
Somalia
auf
. [EU]
En
una
serie
de
conferencias
de
adoctrinamiento
realizadas
entre
febrero
de
2009
y
febrero
de
2012
,
Aboud
pidió
reiteradamente
el
rechazo
violento
del
proceso
de
paz
en
Somalia
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ABOUD":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners