A119 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for A119

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Beihilfen zugunsten von Agusta: Vorhaben A109DEF; A109X; A119 Koala. [EU]	Ayudas en favor de Agusta: proyectos A109DEF; A109X; A119 Koala.
	Der A119 Koala ist die Utility-Version eines achtsitzigen einstrahligen Hubschraubers für den zivilen Markt. [EU]	El A119 Koala es la versión utilitaria de un helicóptero de ocho plazas provisto de un motor turbo simple y destinado al mercado civil.
	Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass das von Agusta durchgeführte Vorhaben bezüglich des Hubschraubers A119 Koala mit dem Gemeinschaftsrahmen von 1996 vereinbar ist, sofern der Tilgungsplan eingehalten wird. [EU]	En tales circunstancias, la Comisión está en condiciones de concluir que el proyecto relativo al helicóptero A119 Koala realizado por Agusta es compatible con el Encuadramiento de 1996 siempre que se respete el plan de reembolso.
	Er hat erklärt, dass die Kommission die Prüfung seiner Ansicht nach auf mehrere andere Vorhaben ausweiten müsste (unter anderem die Hubschrauber AB139, BA609, A119). [EU]	Declaró que, en su opinión, la Comisión debía ampliar la investigación a otros varios proyectos (como los helicópteros AB139, BA609 y A119).
	Für das Vorhaben A119 Koala wird der Tilgungsplan bis zur vollständigen Rückzahlung des Darlehens bis spätestens 31. Dezember 2009 erfüllt. [EU]	Proyecto A119 Koala: respeto del plan de reembolso hasta el reembolso completo del préstamo de aquí al 31 de diciembre de 2009.
	Italien konnte nachweisen, dass der A109X von den Vorhaben A109DEF, A109 Power und A119 Koala vollkommen verschieden ist. [EU]	Italia consiguió demostrar que el A109X era un proyecto realmente distinto de los proyectos A109DEF, A109 Power y A119 Koala.
	Schließlich hat die Kommission anerkannt, dass zwei Vorhaben (Druckkabinen, A119 Koala) nach den damals vorliegenden Informationen unter dem Schwellenwert für die Anmeldung von Einzelbeihilfen lagen. [EU]	Por último, la Comisión ha reconocido que, sobre la base de la información disponible en su día, dos proyectos (cabinas presurizadas y A119Koala) estaban por debajo de los umbrales de notificación individual.
	Vorhaben A119 Koala, durchgeführt von Agusta [EU]	Proyecto A119 Koala realizado por Agusta
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.