A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
12 results for 2006/656/CE
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Abweichend
von
Artikel
3
Absätze
1
und
2
der
Entscheidung
2003/858/EG
und
von
den
Artikeln
3
und
4
der
Entscheidung
2006/656/EG
setzen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
folgender
aus
Malaysia
stammender
Sendungen
von
Fischen
der
Familie
der
Cyprinidae
,
ihren
Eiern
und
Gameten
in
ihr
Hoheitsgebiet
aus:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
apartados
1 y 2,
de
la
Decisión
2003/858/CE
y
en
los
artículos
3 y 4
de
la
Decisión
2006/656/CE
,
los
Estados
miembros
suspenderán
las
importaciones
en
su
territorio
procedentes
de
Malasia
de
las
siguientes
partidas
de
peces
pertenecientes
a
la
familia
de
los
ciprínidos
y
sus
huevos
y
gametos:
Anhang
I
Teil
II
der
Entscheidung
2006/656/EG
der
Kommission
vom
20
.
September
2006
über
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
enthält
eine
Liste
der
Gebiete
,
aus
denen
die
Einfuhr
tropischer
Zierfische
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
. [EU]
En
el
anexo
I,
parte
II
,
de
la
Decisión
2006/656/CE
de
la
Comisión
,
de
20
de
septiembre
de
2006
,
por
la
que
se
establecen
las
condiciones
veterinarias
y
los
requisitos
de
certificación
aplicables
a
las
importaciones
de
peces
con
fines
ornamentales
[2],
se
establece
una
lista
de
territorios
desde
los
cuales
está
permitida
la
importación
a
la
Comunidad
de
peces
tropicales
ornamentales
.
Die
Entscheidung
2006/656/EG
der
Kommission
vom
20
.
September
2006
über
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
enthält
harmonisierte
Tiergesundheitsvorschriften
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
La
Decisión
2006/656/CE
de
la
Comisión
,
de
20
de
septiembre
de
2006
,
por
la
que
se
establecen
las
condiciones
veterinarias
y
los
requisitos
de
certificación
aplicables
a
las
importaciones
de
peces
con
fines
ornamentales
[4],
establece
normas
zoosanitarias
armonizadas
aplicables
a
la
importación
en
la
Comunidad
de
peces
ornamentales
.
Die
Malediven
sollten
in
Anhang
I
Teil
II
der
Entscheidung
2006/656/EG
aufgenommen
werden
,
bevor
sie
offiziell
Mitglied
der
OIE
werden
. [EU]
Es
conveniente
,
por
tanto
,
incluir
a
las
Maldivas
en
la
parte
II
del
anexo
I
de
la
Decisión
2006/656/CE
antes
de
su
ingreso
oficial
en
la
OIE
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
die
Haltung
von
Zierwassertieren
oder
-pflanzen
in
Tierhandlungen
,
Gartenzentren
,
umschlossenen
Gartenteichen
oder
Aquarien
,
wenn
die
Anforderungen
des
Artikels
6
der
Entscheidung
2006/656/EG
der
Kommission
vom
20
.
September
2006
über
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
erfüllt
sind
,
oder
in
Anlagen
mit
Abwasserbehandlungssystemen
,
die
den
Zielen
des
Artikels
1
gerecht
werden
. [EU]
El
presente
Reglamento
no
se
aplicará
al
mantenimiento
de
plantas
o
animales
acuáticos
ornamentales
en
las
tiendas
de
animales
de
compańía
,
centros
de
jardinería
,
estanques
de
jardín
o
acuarios
confinados
que
se
ajusten
al
artículo
6
de
la
Decisión
2006/656/CE
de
la
Comisión
,
de
20
de
septiembre
de
2006
,
por
la
que
se
establecen
las
condiciones
veterinarias
y
los
requisitos
de
certificación
aplicables
a
las
importaciones
de
peces
con
fines
ornamentales
, o
en
instalaciones
equipadas
con
sistemas
de
tratamiento
de
los
efluentes
que
cumplan
los
objetivos
seńalados
en
el
artículo
1.
Gemäß
Entscheidung
2006/656/EG
sind
Einfuhren
bestimmter
Zierfische
aus
Malaysia
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
. [EU]
Con
arreglo
a
la
Decisión
2006/656/CE
,
está
autorizada
la
importación
en
la
Comunidad
de
determinados
peces
ornamentales
procedentes
de
Malasia
.
In
Anhang
I
Teil
II
der
Entscheidung
2006/656/EG
wird
folgender
Text
angefügt:
[EU]
En
el
anexo
I,
parte
II
,
de
la
Decisión
2006/656/CE
,
se
ańade
el
texto
siguiente:
In
der
Entscheidung
2006/656/EG
der
Kommission
vom
20
.
September
2006
über
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
ist
eine
Liste
der
Gebiete
festgelegt
,
aus
denen
die
Einfuhr
bestimmter
Zierfische
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
. [EU]
En
la
Decisión
2006/656/CE
de
la
Comisión
,
de
20
de
septiembre
de
2006
,
por
la
que
se
establecen
las
condiciones
veterinarias
y
los
requisitos
de
certificación
aplicables
a
las
importaciones
de
peces
con
fines
ornamentales
[3],
se
establece
una
lista
de
los
territorios
a
partir
de
los
cuales
están
autorizadas
las
importaciones
de
determinados
peces
ornamentales
en
la
Comunidad
.
Sendungen
,
denen
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
gemäß
den
Entscheidungen
2003/804/EG
,
2003/858/EG
und
2006/656/EG
beigefügt
ist
[EU]
Las
partidas
que
vayan
acompańadas
de
un
certificado
zoosanitario
conforme
a
lo
dispuesto
en
las
Decisiones
2003/804/CE
,
2003/858/CE
y
2006/656/CE
unter
Kapitel
IV
der
vorliegenden
Verordnung
fallende
Sendungen
,
die
jedoch
nicht
von
den
Entscheidungen
2003/804/EG
,
2003/858/EG
und
2006/656/EG
erfasst
werden
. [EU]
las
partidas
que
entren
en
el
ámbito
de
aplicación
del
capítulo
IV
del
presente
Reglamento
,
pero
no
en
el
de
las
Decisiones
2003/804/CE
,
2003/858/CE
y
2006/656/CE
.
zur
Abweichung
von
den
Entscheidungen
2003/858/EG
und
2006/656/EG
und
zur
Aussetzung
der
Einfuhren
von
Sendungen
bestimmter
lebender
Fische
und
bestimmter
Erzeugnisse
der
Aquakultur
aus
Malaysia
in
die
Gemeinschaft
[EU]
por
la
que
se
establecen
excepciones
a
las
Decisiones
2003/858/CE
y
2006/656/CE
y
se
suspenden
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
partidas
de
determinados
peces
vivos
y
productos
de
la
acuicultura
procedentes
de
Malasia
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/656/EG
betreffend
die
Liste
der
Gebiete
,
aus
denen
die
Einfuhr
tropischer
Zierfische
in
die
Europäische
Gemeinschaft
zugelassen
ist
[EU]
por
la
que
se
modifica
la
Decisión
2006/656/CE
en
relación
con
la
lista
de
territorios
desde
los
que
se
autoriza
la
importación
a
la
Comunidad
de
peces
tropicales
ornamentales
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2006/656/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt