A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for 2005/217/CE
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Angaben
zur
Durchführung
der
Entscheidung
2005/217/EG
der
Kommission
[EU]
Información
sobre
la
aplicación
de
la
Decisión
2005/217/CE
de
la
Comisión
Angesichts
der
Handelsprobleme
,
die
im
Zuge
der
mit
der
Entscheidung
92/471/EWG
eingeführten
neuen
und
strengeren
Vorschriften
für
zur
Befruchtung
verwendetes
Rindersperma
aufgetreten
sind
,
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2005/217/EG
vom
9.
März
2005
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
[5]
erlassen
. [EU]
Debido
a
los
problemas
comerciales
derivados
de
los
nuevos
requisitos
,
más
estrictos
,
para
el
esperma
bovino
utilizado
para
la
fertilización
que
introdujo
la
Decisión
92/471/CEE
de
la
Comisión
[4],
la
Comisión
adoptó
la
Decisión
2005/217/CE
,
de
9
de
marzo
de
2005
,
por
la
que
se
establecen
las
condiciones
zoosanitarias
y
los
requisitos
de
certificación
veterinaria
para
las
importaciones
de
embriones
de
la
especie
bovina
en
la
Comunidad
[5].
Berichtigung
der
Entscheidung
2005/217/EG
der
Kommission
vom
19
.
Mai
2004
über
die
Beihilfen
Dänemarks
für
TV2/Danmark
[EU]
Corrección
de
errores
de
la
Decisión
2005/217/CE
de
la
Comisión
,
de
19
de
mayo
de
2004
,
sobre
las
medidas
de
Dinamarca
a
favor
de
TV2/Danmark
Der
Klarheit
halber
sollte
die
Entscheidung
2005/217/EG
aufgehoben
und
durch
die
vorliegende
Entscheidung
ersetzt
werden
. [EU]
En
aras
de
la
claridad
de
la
legislación
comunitaria
,
conviene
derogar
la
Decisión
2005/217/CE
y
sustituirla
por
la
presente
Decisión
.
Die
Entscheidung
2005/217/EG
sieht
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
,
die
vor
dem
1.
Januar
2006
entnommen
oder
erzeugt
und
mit
Sperma
,
das
die
Anforderungen
der
Richtlinie
88/407/EWG
nicht
in
allen
Punkten
erfüllt
,
gezeugt
wurden
,
eine
am
31
.
Dezember
2006
ablaufende
Übergangszeit
vor
,
vorausgesetzt
,
diese
Embryonen
werden
auf
Empfängerkühe
im
Bestimmungsmitgliedstaat
transferiert
und
sind
vom
innergemeinschaftlichen
Handel
ausgeschlossen
. [EU]
La
Decisión
2005/217/CE
prevé
un
período
transitorio
,
que
expirará
el
31
de
diciembre
de
2006
,
para
la
importación
de
embriones
bovinos
recogidos
o
producidos
antes
del
1
de
enero
de
2006
y
concebidos
utilizando
esperma
que
no
cumpla
lo
dispuesto
en
la
Directiva
88/407/CEE
, a
condición
de
que
dichos
embriones
sean
implantados
en
hembras
de
la
especie
bovina
presentes
en
el
Estado
miembro
de
destino
y
queden
excluidos
de
intercambios
intracomunitarios
.
Die
Entscheidung
2006/168/EG
der
Kommission
vom
4.
Januar
2006
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2005/217/EG
enthält
in
Anhang
I
das
Verzeichnis
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Embryonen
von
Hausrindern
(
nachstehend
"Embryonen"
)
genehmigen
müssen
. [EU]
La
Decisión
2006/168/CE
de
la
Comisión
,
de
4
de
enero
de
2006
,
por
la
que
se
establecen
los
requisitos
zoosanitarios
y
de
certificación
veterinaria
para
las
importaciones
de
embriones
de
la
especie
bovina
en
la
Comunidad
y
se
deroga
la
Decisión
2005/217/CE
[2],
establece
en
su
anexo
I
la
lista
de
terceros
países
a
partir
de
los
cuales
los
Estados
miembros
deben
autorizar
la
importación
de
embriones
de
bovinos
domésticos
(«los
embriones»
).
Die
Entscheidung
2006/168/EG
der
Kommission
vom
4.
Januar
2006
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2005/217/EG
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Embryonen
von
Hausrindern
genehmigen
,
die
in
einem
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgelisteten
Drittland
von
einer
im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
aufgelisteten
zugelassenen
Embryo-Entnahme-
oder
Embryo-Erzeugungseinheit
entnommen
bzw
.
erzeugt
wurden
. [EU]
La
Decisión
2006/168/CE
de
la
Comisión
,
de
4
de
enero
de
2006
,
por
la
que
se
establecen
los
requisitos
zoosanitarios
y
de
certificación
veterinaria
para
las
importaciones
de
embriones
de
la
especie
bovina
en
la
Comunidad
y
se
deroga
la
Decisión
2005/217/CE
[3],
establece
que
los
Estados
miembros
autorizarán
las
importaciones
de
embriones
de
animales
domésticos
de
la
especie
bovina
que
hayan
sido
recogidos
o
producidos
en
un
tercer
país
de
los
que
figuran
en
el
anexo
I
de
esa
Decisión
por
equipos
de
recogida
o
producción
enumerados
en
el
anexo
de
la
Decisión
92/452/CEE
.
Entscheidung
2005/217/EG
der
Kommission
vom
19
.
Mai
2004
über
die
Beihilfen
Dänemarks
für
TV2/DANMARK
(
ABl
. L
85
vom
23
.3.2006, S. 1). [EU]
Decisión
2005/217/CE
de
la
Comisión
,
de
19
de
mayo
de
2004
,
sobre
las
medidas
de
Dinamarca
a
favor
de
TV2/Danmark
(DO L
85
de
23
.3.2006, p. 1).
Entscheidung
2005/217/EG
der
Kommission
vom
19
.
Mai
2004
über
die
Beihilfen
Dänemarks
für
TV2/DANMARK
. [EU]
Decisión
de
la
Comisión
2005/217/CE
,
de
19
de
mayo
de
2004
,
sobre
las
medidas
de
Dinamarca
a
favor
de
TV2/Danmark
.
gilt
bis
zu
dem
in
Artikel
3
der
Entscheidung
2005/217/EG
genannten
Datum
. [EU]
no
deberá
utilizarse
tras
la
fecha
indicada
en
el
artículo
3
de
la
Decisión
2005/217/CE
.
Gilt
bis
zu
dem
in
Artikel
4
der
Entscheidung
2005/217/EG
genannten
Datum
. [EU]
Aplicable
hasta
la
fecha
indicada
en
el
artículo
4
de
la
Decisión
2005/217/CE
.
Vgl
.
die
Anmerkungen
zum
Ausfuhrland
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2005/217/EG
. [EU]
Véanse
las
observaciones
relativas
al
país
exportador
interesado
en
el
anexo
I
de
la
Decisión
2005/217/CE
.
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2005/217/EG
[EU]
por
la
que
se
establecen
los
requisitos
zoosanitarios
y
de
certificación
veterinaria
para
las
importaciones
de
embriones
de
la
especie
bovina
en
la
Comunidad
y
se
deroga
la
Decisión
2005/217/CE
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2005/217/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt