A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
38 results for 2004/122/CE
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Im
Interesse
der
Klarheit
und
Transparenz
sollte
die
Entscheidung
2004/122/EG
aufgehoben
und
durch
die
vorliegende
Entscheidung
ersetzt
werden
. [EU]
Por
motivos
de
claridad
y
transparencia
,
procede
derogar
la
Decisión
2004/122/CE
y
sustituirla
por
la
presente
Decisión
.
Im
Zuge
des
Ausbruchs
einer
durch
einen
hoch
pathogenen
H5N1-Virusstamm
hervorgerufenen
Influenzaepidemie
im
Dezember
2003
in
Südostasien
hat
die
Kommission
am
6.
Februar
2004
die
Entscheidung
2004/122/EG
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
Drittländern
erlassen
. [EU]
La
Decisión
2004/122/CE
de
la
Comisión
,
de
6
de
febrero
de
2004
,
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
terceros
[3],
se
adoptó
como
consecuencia
de
una
epizootia
muy
grave
de
gripe
aviar
causada
por
una
cepa
del
virus
H5N1
altamente
patógeno
,
que
se
declaró
en
diciembre
de
2003
en
el
sudeste
asiático
.
In
Artikel
4
Absatz
1
der
Entscheidung
2004/122/EG
wird
"Malaysia"
zu
der
Liste
der
Länder
hinzugefügt
. [EU]
En
el
apartado
1
del
artículo
4
de
la
Decisión
2004/122/CE
,
se
añadirá
«Malasia»
a
la
lista
de
terceros
países
.
In
Artikel
7
der
Entscheidung
2004/122/EG
wird
das
Datum
"15
.
August
2004"
durch
das
Datum
"15
.
Dezember
2004"
ersetzt
. [EU]
En
el
artículo
7
de
la
Decisión
2004/122/CE
,
la
fecha
«15
de
agosto
de
2004»
se
sustituirá
por
«15
de
diciembre
de
2004»
.
Mit
Artikel
4
der
Entscheidung
2004/122/EG
wird
die
Einfuhr
von
unverarbeiteten
Federn
und
Federnteilen
und
anderen
lebenden
Vögeln
als
Geflügel
im
Sinne
der
Entscheidung
2000/666/EG
aus
bestimmten
Drittländern
ausgesetzt
. [EU]
En
el
artículo
4
de
la
Decisión
2004/122/CE
se
suspende
la
importación
,
desde
determinados
terceros
países
,
de
plumas
y
partes
de
plumas
sin
transformar
y
de
aves
vivas
distintas
de
las
de
corral
,
tal
como
se
definen
en
la
Decisión
2000/666/CE
.
Mit
der
Entscheidung
2004/122/EG
hat
die
Kommission
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
mehreren
asiatischen
Ländern
,
namentlich
Kambodscha
,
Indonesien
,
Japan
,
Laos
,
Pakistan
,
der
Volksrepublik
China
einschließlich
des
Hoheitsgebiets
von
Hongkong
,
Südkorea
,
Thailand
und
Vietnam
erlassen
. [EU]
Mediante
la
Decisión
2004/122/CE
[3],
la
Comisión
adoptó
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
, a
saber:
Camboya
,
Indonesia
,
Japón
,
Laos
,
Pakistán
,
la
República
Popular
China
y
el
Territorio
de
Hong
Kong
,
Corea
del
Sur
,
Tailandia
y
Vietnam
.
Mit
der
Entscheidung
2004/122/EG
hat
die
Kommission
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
mehreren
asiatischen
Ländern
,
namentlich
Kambodscha
,
Indonesien
,
Japan
,
Laos
,
Pakistan
und
der
Volksrepublik
China
einschließlich
des
Hoheitsgebiets
von
Hongkong
,
Südkorea
,
Thailand
und
Vietnam
,
erlassen
. [EU]
Mediante
la
Decisión
2004/122/CE
[3],
la
Comisión
adoptó
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
, a
saber:
Camboya
,
Indonesia
,
Japón
,
Laos
,
Pakistán
,
la
República
Popular
China
y
el
Territorio
de
Hong
Kong
,
Corea
del
Sur
,
Tailandia
y
Vietnam
.
Mit
der
Entscheidung
2004/122/EG
der
Kommission
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
Drittländern
wurden
bestimmte
Einfuhren
von
Geflügel
und
Geflügelerzeugnissen
aus
den
betroffenen
Drittländern
ausgesetzt
. [EU]
Mediante
la
Decisión
2004/122/CE
de
la
Comisión
,
de
6
de
febrero
de
2004
,
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
[5],
se
suspenden
determinadas
importaciones
de
aves
de
corral
y
sus
productos
procedentes
de
los
terceros
países
afectados
.
Mit
der
Entscheidung
2004/122/EG
der
Kommission
vom
6.
Februar
2004
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
asiatischen
Ländern
ist
die
Einfuhr
von
Geflügel
und
bestimmten
Geflügelfleischerzeugnissen
bis
zum
15
.
Dezember
2004
ausgesetzt
worden
. [EU]
La
Decisión
2004/122/CE
de
la
Comisión
,
de
6
de
febrero
de
2004
,
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
[3],
ha
suspendido
hasta
el
15
de
diciembre
de
2004
la
importación
de
aves
de
corral
y
de
varios
productos
del
sector
de
las
aves
de
corral
.
Mit
der
Entscheidung
2004/122/EG
der
Kommission
vom
6.
Februar
2004
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
asiatischen
Ländern
wurde
die
Einfuhr
verschiedener
Geflügelerzeugnisse
aus
bestimmten
Ländern
,
darunter
Thailand
,
bis
15
.
August
2004
ausgesetzt
. [EU]
La
Decisión
2004/122/CE
de
la
Comisión
,
de
6
de
febrero
de
2004
,
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
[3],
ha
suspendido
hasta
el
15
de
agosto
de
2004
la
importación
de
una
serie
de
productos
del
sector
de
las
aves
de
corral
desde
diversos
países
,
incluido
Tailandia
.
Mit
der
Entscheidung
2004/122/EG
der
Kommission
vom
6.
Februar
2004
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
Drittländern
wurden
bestimmte
Einfuhren
von
Geflügel
und
Geflügelerzeugnissen
aus
den
betroffenen
Drittländern
ausgesetzt
. [EU]
Mediante
la
Decisión
2004/122/CE
de
la
Comisión
,
de
6
de
febrero
de
2004
,
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
[3],
se
suspenden
ciertas
importaciones
de
aves
de
corral
y
sus
productos
procedentes
de
los
terceros
países
afectados
.
Unter
Berücksichtigung
der
Seuchenlage
in
Kambodscha
,
China
,
Indonesien
,
Laos
,
Malaysia
,
Pakistan
,
Thailand
und
Vietnam
müssen
die
Schutzmaßnahmen
der
Entscheidung
2004/122/EG
für
diese
Länder
weiter
verlängert
werden
. [EU]
Dada
la
situación
de
la
enfermedad
en
Camboya
,
China
,
Indonesia
,
Laos
,
Malasia
,
Pakistán
,
Tailandia
y
Vietnam
,
es
preciso
prorrogar
las
medidas
de
protección
previstas
en
la
Decisión
2004/122/CE
por
lo
que
respecta
a
estos
países
.
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/122/EG
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
asiatischen
Ländern
[EU]
por
la
que
se
modifica
la
Decisión
2004/122/CE
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
zur
dritten
Änderung
der
Entscheidung
2004/122/EG
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
asiatischen
Ländern
[EU]
por
la
que
se
modifica
por
tercera
vez
la
Decisión
2004/122/CE
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
zur
fünften
Änderung
der
Entscheidung
2004/122/EG
bezüglich
bestimmter
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
Nordkorea
[EU]
por
la
que
se
modifica
por
quinta
vez
la
Decisión
2004/122/CE
en
relación
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
influenza
aviar
en
Corea
del
Norte
zur
sechsten
Änderung
der
Entscheidung
2004/122/EG
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
asiatischen
Ländern
[EU]
por
la
que
se
modifica
por
sexta
vez
la
Decisión
2004/122/CE
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
zur
vierten
Änderung
der
Entscheidung
2004/122/EG
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
asiatischen
Ländern
[EU]
por
la
que
se
modifica
por
cuarta
vez
la
Decisión
2004/122/CE
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
zur
zweiten
Änderung
der
Entscheidung
2004/122/EG
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Geflügelpest
in
bestimmten
asiatischen
Ländern
[EU]
por
la
que
se
modifica
por
segunda
vez
la
Decisión
2004/122/CE
relacionada
con
las
medidas
de
protección
frente
a
la
gripe
aviar
en
determinados
países
asiáticos
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2004/122/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
