A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for 14181
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Alle
Messungen
werden
nach
Methoden
vorgenommen
,
die
auf
EN
14181
(
Emissionen
aus
stationären
Quellen
-
Qualitätssicherung
für
automatische
Messeinrichtungen
),
EN
15259
(
Luftbeschaffenheit
-
Messung
von
Emissionen
aus
stationären
Quellen
-
Anforderungen
an
Messstrecken
und
Messplätze
und
an
die
Messaufgabe
,
den
Messplan
und
den
Messbericht
)
und
anderen
entsprechenden
EN-Normen
basieren
. [EU]
Todas
las
mediciones
se
realizarán
aplicando
métodos
basados
en
las
normas
EN
14181
:
Fuentes
de
emisiones
estacionarias
-
Aseguramiento
de
la
calidad
de
los
sistemas
automáticos
de
medida
,
EN
15259:
Calidad
del
aire
-
Medición
de
emisiones
de
fuentes
estacionarias
-
Requisitos
para
las
secciones
y
sitios
de
medición
y
para
el
objetivo
,
plan
e
informe
de
medición
,
así
como
en
las
restantes
normas
EN
aplicables
.
Angaben
zu
etwaigen
Abweichungen
von
den
Anforderungen
allgemeiner
Normen
wie
EN
14181
und
ISO
14956:2002
. [EU]
Notificación
de
cualquier
desvío
de
los
requisitos
establecidos
por
las
normas
generales
tales
como
EN
14181
e
ISO
14956:2002
.
Bei
kontinuierlicher
Messung
sollten
folgende
Unsicherheiten
nach
den
Normen
EN
14181
und
ISO
14956:2002
bewertet
werden:
[EU]
Cuando
se
trate
de
una
medición
continua
,
deberán
evaluarse
las
siguientes
fuentes
de
incertidumbre
,
de
acuerdo
con
las
normas
EN
14181
e
ISO
14956:2002:
Bei
Systemen
zur
kontinuierlichen
Emissionsmessung
wendet
der
Betreiber
eine
Qualitätssicherung
im
Einklang
mit
der
Norm
"Qualitätssicherung
für
automatische
Messeinrichtungen"
(
EN
14181
)
an
,
einschließlich
mindestens
einmal
jährlich
von
qualifiziertem
Personal
durchgeführter
Parallelmessungen
nach
Standard-Referenzmethoden
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
los
sistemas
de
medición
continua
de
las
emisiones
,
el
titular
de
instalaciones
deberá
aplicar
sistemas
de
aseguramiento
de
la
calidad
basados
en
la
norma
EN
14181
:
Aseguramiento
de
la
calidad
de
los
sistemas
automáticos
de
medida
,
que
incluyan
mediciones
en
paralelo
efectuadas
,
como
mínimo
una
vez
al
año
,
por
personal
competente
utilizando
métodos
de
referencia
normalizados
.
Die
Qualitätssicherung
der
kontinuierlichen
Messung
der
N2O-
und
der
Sauerstoffkonzentration
erfolgt
nach
den
Verfahrensvorschriften
der
Norm
EN
14181
[EU]
Se
efectuará
un
aseguramiento
de
la
calidad
de
la
medición
continua
de
la
concentración
de
N2O
y
de
oxígeno
de
acuerdo
con
la
norma
EN
14181
Um
der
zuständigen
Behörde
diesen
Nachweis
zu
erbringen
,
melden
die
Anlagenbetreiber
die
quantitativen
Ergebnisse
einer
umfassenderen
Unsicherheitsanalyse
,
wobei
unter
Berücksichtigung
von
EN
14181
folgenden
Unsicherheitsquellen
Rechnung
getragen
wird:"
. [EU]
Con
el
fin
de
proporcionar
esta
justificación
a
la
autoridad
competente
,
el
titular
informará
de
los
resultados
cuantitativos
de
un
análisis
de
incertidumbres
más
completo
que
considere
las
siguientes
fuentes
de
incertidumbre
teniendo
en
cuenta
la
norma
EN
14181
:»
.
wird
bei
internen
Prüfungen
festgestellt
,
dass
EN
14181
nicht
eingehalten
wurde
oder
eine
Neukalibrierung
vorzunehmen
ist
,
wird
dies
der
zuständigen
Behörde
umgehend
mitgeteilt
. [EU]
si
las
auditorías
internas
determinan
un
incumplimiento
de
la
norma
EN
14181
o
deciden
que
debe
realizarse
una
nueva
calibración
,
este
hecho
será
comunicado
a
la
autoridad
competente
sin
tardanza
.
Zur
Qualitätssicherung
des
Abgasstromvolumens
ist
die
EN
14181
nicht
verbindlich
[EU]
El
aseguramiento
de
la
calidad
del
volumen
del
flujo
de
gases
de
salida
no
debe
efectuarse
necesariamente
con
la
norma
EN
14181
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "14181":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners