"Bombay : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for "Bombay

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Alle übrigen Unternehmen (einschließlich Privi Organics Limited, Mumbai) [EU]	Todas las demás empresas (incluida Privi Organics Limited, Bombay)
	Brijmohan Purusottamdas, Mumbai und Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai [EU]	Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt., Limited, Bombay
	Chandan Steel Ltd., Mumbai [EU]	Chandan Steel Ltd., Bombay
	Das Unternehmen legte allerdings trotz ausdrücklicher Aufforderung außer dem Bombayer Elektrizitätsabgabegesetz keine anderen einschlägigen Informationen vor, die diese Feststellung hätten entkräften können. [EU]	Pese a que le fue efectuada una solicitud en este sentido, la empresa no suministró ninguna información, aparte de la propia Ley del Derecho sobre la Electricidad de Bombay, que pudiera modificar el presente análisis.
	Die erste Regelung stützt sich auf die Politik von Gujarat in Bezug auf Anreize für die industrielle Entwicklung, die zweite auf den "Bombay Electricity Duty Act" von 1958. [EU]	El primer sistema se basa en la política de incentivos industriales de Gujarat, mientras que el segundo sistema se basa en la Ley del Derecho sobre la Electricidad de Bombay de 1958.
	Die Regelung g wird von der Regierung Gujarat verwaltet. Sie ist Bestandteil ihrer Politik der industriellen Entwicklung. Die Regelung h stützt sich auf das Elektrizitätsabgabegesetz (Bombay Electricity Duty Act) von 1958. [EU]	El g) está bajo administración del Gobierno de Gujarat y se basa en la política de incentivos comerciales de este Gobierno. El sistema h) se basa en la Ley del derecho sobre la electricidad de Mumbai de 1958.
	Diesbezüglich übermittelte die indische Regierung allerdings nur eine Notifikation des Landesministeriums für Industrie, Energie und Arbeit von Maharashtra zum Bombayer Elektrizitätsabgabegesetz von 1958. [EU]	A este efecto sólo suministró una notificación del Ministerio de Industria, Energía y Trabajo del Estado de Maharashtra relativa a Ley del Derecho sobre la Electricidad de Bombay de 1958.
	Divya Global Pvt. Ltd, Mumbai [EU]	Divya Global Pvt., Ltd, Bombay
	Eine ausführliche Beschreibung dieser von der Regierung von Gujarat angewandten Regelung befindet sich im Elektrizitätsabgabegesetz ("Bombay Electricity Duty Act") von 1958 und insbesondere in der Section 3(2)(vi) und der Section 3(2)(vii)(a) und (b) dieses Gesetzes in der Fassung des Änderungserlasses des Bundesstaates Gujarat ("Gujarat Adaptation of Laws Order") von 1960. [EU]	La descripción pormenorizada del sistema de exención del derecho sobre la electricidad aplicado por el Gobierno de Gujarat figura en la Ley del Derecho sobre la Electricidad de Bombay de 1958 y, en particular, en las secciones 3, apartado 2, inciso vi), y en la sección 3, apartado 2, inciso vii), letras a) y b), de esta Ley, adaptada por la Orden de Adaptación de la Legislación de Gujarat de 1960.
	Gadiformes n.e.i. Bombay-Ente [EU]	Grenadiers Gadiformes n.c.o.p.
	Geburtsort: a) Bombay, b) Ratnagiri, Indien. [EU]	Lugar de nacimiento: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
	Hindustan Inox Ltd., Mumbai [EU]	Hindustan Inox Ltd., Bombay
	Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai [EU]	Incotex Impex Pvt., Limited, Bombay
	Intex Exports, Pattex Exports und Sunny Made-ups, Mumbai [EU]	Intex Exports, Pattex Exports and Sunny Made-ups, Bombay
	Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise und Texcellence Overseas, Ahmedabad and Mumbai [EU]	Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise and Texcellence Overseas, Ahmedabad y Bombay
	Pass Nr.: A-333602 (ausgestellt am 4.6.1985 in Bombay, Indien). [EU]	Pasaporte no: A-333602 (expedido el 4.6.1985 en Bombay, India).
	Pass Nr.: A-333602 (ausgestellt am 4.6.1985 in Bombay, Indien). [EU]	Pasaporte no: A-333602 (expedido el 4.6.1985 in Bombay, India).
	Pass Nr: A-333602, ausgestellt in Bombay, Indien, am 6. April 1985." [EU]	Pasaporte no: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985».
	Pass Nr. A-333602, ausgestellt in Bombay, Indien, am 6. April 1985." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Pasaporte No: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
	Pass Nr.: A-333602, ausgestellt in Bombay, Indien, am 6. April 1985" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Pasaporte no: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985» por la entrada siguiente:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.