DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

329 similar results for sturm-
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

der stumme Diener {m} (Möbelstück) el galán de noche {m} (perchero)

der Stumpfblättrige Ampfer {m} [bot.] (Rumex obtusifolius) la lengua de vaca {f} [bot.] (también romaza)

der Stumpfblättrige Ampfer {m} [bot.] (Rumex obtusifolius) la romaza {f} [bot.] (también lengua de vaca)

der stumpfe Reim {m} la rima aguda {f}

der Stumpfe Saftling {m} [myc.] (Hygrophorus chlorophanus) el higróforo amarillo limón {m} [myc.]

der stumpfe Winkel {m} [math.] (Geometrie) el ángulo obtuso {m} [math.] (geometría)

der Sturz aus dem Fenster {m} la defenestración {f}

der Sturz eines Pikadors auf den Rücken {m} (Stierkampf) la caída de latiguillo {f} (tauromaquia)

der Turm im Schachspiel {m} el roque {m} (en el ajedrez)

der Turm zu Babel {m} [relig.] la Torre de Babel {f} [relig.]

die Gestreifte Meerbarbe {f} [zool.] (Mullus surmuletus) el salmonete de roca {m} [zool.]

die stürmische Gärung {f} [agr.] (Weinbau) la fermentación tumultuosa {f}

die stürmische See {f} el mar arbolado {m}

die stumme Person el comparsa {m}

die Stummheit bei intakten Sprechorganen {f} [med.] el mutismo {m} [med.]

die stumpfe Boje {f} [naut.] la boya achaflanada {f} [naut.]

die stumpfe Tonne {f} la boya achaflanada {f}

die stumpfe Weiche {f} (Schienen) la aguja de punta biselada {f} (railes)

die äußerste Spitze {f} (Turm, Fels, Berg) la picota {f}

draußen stürmt es afuera hay tempestad

draußen stürmt es afuera hay tormenta

einen Sturz anfertigen {v} [constr.] dintelar algo {v} [constr.]

Einfarbstar {m} [zool.] (Sturnus unicolor) el estornino negro {m} [zool.]

etwas zum Sturz bringen {v} dar al traste con algo {v}

Fall {m} (Sturz) [listen] el azotón {m} [Mx.] [col.]

Fall {m} (Sturz) [listen] el tumbo {m}

Fall {m} (Sturz) [listen] la caída {f}

Fregatten-Sturmschwalbe {f} [zool.] (Pelagodroma marina) el paiño pechialbo {m} [zool.]

Garnot-Sturmvogel {m} [zool.] (Pelecanoides garnotii) el pato yunco {m} [zool.] [Am.]

Garnot-Sturmvogel {m} [zool.] (Pelecanoides garnotii) el petrel buceador peruano {m} [zool.]

Garnot-Sturmvogel {m} [zool.] (Pelecanoides garnotii) el potoyunco común {m} [zool.] [Am.]

gegen Wind und Sturm rudern {v} [naut.] forcejar {v}

gegen Wind und Sturm rudern {v} [naut.] forcejear {v}

Gelbschnabel-Sturmtaucher {m} [zool.] (Calonectris diomedea) la pardela cenicienta {f} [zool.]

Gelbschnabel-Sturmtaucher {m} [zool.] (Calonectris diomedea) la pardela grande {f} [zool.]

Heinroth-Sturmtaucher {m} [zool.] (Puffinus heinrothi) la pardela de Heinroth {f} [zool.]

im Sturm nehmen {v} tomar por asalto {v}

in Regen oder Wind übergehen {v} [naut.] (ein Sturm) desfogar {v} [naut.]

Kopfhaube {f} (Maske, Sturmhaube) el pasamontañas {m}

Kurzschwanz-Stumpfnase {f} [zool.] (Simias concolor) el langur cola de cerdo {m} [zool.]

losbrechen {v} [fig.] (ein Sturm) desatarse {v}

losbrechen {v} (Sturm) desgajarse {v} [fig.]

losbrechen {v} (Sturm) estallar {v} (tormenta)

Madeira-Sturmvogel {m} [zool.] (Pterodroma madeira) el petrel de Madeira {m} [zool.]

Minarett {n} (Turm einer Moschee) el minarete {m}

mit Stumpf und Stiel ausreißen arrancar de cuajo

nachlassen {v} (Sturm) [listen] aplacarse {v}

ohne Spitze {adj} (Turm, Baumkrone) desmochado {adj}

ohne Spitze {adj} (Turm) mocho {adj}

rasend {adj} [fig.] (stürmisch) delirante {adj}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners