-kerne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

723 similar results for -kerne

Tip:

	German	Spanish
	bevölkern	poblar
	bitte, keine Ursache	no hay de qué
	Bleikern {m} [phys.] [sport] (Luftgewehrmunition)	el núcleo de plomo {m} [fís.] [sport.]
	Blitzkerze {f} [bot.] (Verbascum thapsus, auch Echte Königskerze, Fackelblume, Unholdskerze, Wollkrautsblume, Wollblüte, Wollblume, Kunkel, Wetterkerze, Donnerkerze)	el verbasco {m} [bot.]
	Brennkraut {n} [bot.] (Verbascum thapsus, auch Schafskerze, Marienkerze, Fackelkraut, Frauenkerze, Feldkerze, Windblume, Wundblume, Bettlerdecke, Johanniskerze)	el verbasco {m} [bot.]
	Bucheckern-Flockenschüppling {m} [myc.] (Phaeomarasmius carpophilus)	el feomarasmio de los frutos {m} [myc.]
	bunkern {v}	almacenar {v}
	bunkern {v} (Öl)	tomar combustóleo {v} (combustible)
	Cashewkern {m}	el anacardo {m}
	Compoundkern {m} [phys.] [techn.] (Nukleartechnik) (Anglizismus)	el núcleo compuesto {m} [fís.] [técn.]
	das alberne Befolgen modischer Richtungen {n}	la cursilería {f}
	das alberne Benehmen {n}	la monada {f}
	das alberne Gerede {n}	las tonterías {f.pl}
	das alberne Geschwätz {n}	el despanzurro {m} [Cl.]
	das alberne Getue {n} [ugs.]	el tiquismiquis {m} [col.]
	das alberne Zeug {n} [ugs.]	la patarata {f}
	das Animieren durch Bardamen {n}	el alterne {m} [col.]
	das überbackene Gemüse {n} [cook.]	la verdura gratinada {f} [cook.]
	das überbackene Schollenfilet {n} [cook.]	el filete de lenguado gratinado {m} [cook.]
	das überbackene Spiegelei {n} [cook.]	el huevo frito gratinado {m} [cook.]
	das eherne Lohngesetz {n} [jur.]	la ley de bronce del salario {f} [jur.]
	das eherne Lohngesetz {n} [jur.]	la ley de hierro de los salarios {f} [jur.]
	das Eiserne Tor {n} [geogr.]	la Puerta de Hierro {f} [geogr.]
	das externe Festplattenlaufwerk {n} [comp.]	la unidad externa de disco duro {f} [comp.]
	das flackernde Licht {n}	el destello {m}
	das frischgebackene Brot {n} [cook.]	el pan del día {m} [cook.]
	das frisch gebackene Brot {n} [cook.]	el pan recién salido del horno {m} [cook.]
	das gebackene Kabeljaufilet {n} [cook.]	el filete de bacalao frito {m} [cook.]
	das in der Pfanne Gebackene {n} [cook.]	el salteado {m} [cook.]
	das in Fett gebackene Honiggebäck {n} [cook.]	el pestiño {m} [cook.]
	das interne Staatengemeinschaftsrecht {n} [jur.]	el derecho interno de comunidades internacionales {m} [jur.]
	das interne Telefonverzeichnis {n}	el listín del teléfono interior {m}
	das ist des Pudels Kern	ahí está la madre del cordero
	das ist des Pudels Kern	ese es el quid de la cuestión
	das ist keine Kleinigkeit [ugs.] [fig.]	no es moco de pavo [col.] [fig.]
	das kernferne Elektron {n} [phys.]	el electrón externo {m} [fís.]
	das kernferne Elektron {n} [phys.]	el electrón periférico {m} [fís.]
	das Klackern mit den Schuhabsätzen {n} (beim Tanzen)	el taconeo {m}
	das leckere Essen {n}	el manjar {m}
	das lockere Bindegewebe {n} [anat.]	el tejido conectivo laxo {m} [anat.]
	das lockere Brot {n} [cook.]	el pan blando {m} [cook.]
	das lockere Brot {n} [cook.]	el pan tierno {m} [cook.]
	Das macht keine Umstände!	¡No es ninguna molestia!
	Das möchte ich gerne sehen!	¡Ya veremos!
	das silberne Jubelpaar {n}	los esposos que celebran sus bodas de plata {m.pl}
	dastehen wie der Ochs vorm Berg (keine Lösung für ein Problem haben)	no saber qué hacer
	den Kern entfernen {v}	deshuesar {v}
	den Kern entfernen {v}	despepitar {v}
	der alberne Schwätzer {m}	el badajo {m} [fig.]
	der alberne Unsinn {m}	la fantochada {f} [col.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.