gate-keeping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for gate-keeping

Tip:

	German	English
	Die norwegische Finanzaufsichtsbehörde wird anhand der Informationen, die von den Banken bei der Beantragung der Kapitalzuschüsse vorgelegt werden, sowie der objektiven Kriterien (offizielle Kapitaladäquanzquoten, Analyse der Risiken, denen die Bank ausgesetzt ist, Qualität der Aktiva, Konjunkturaussichten usw.) eine "Türhüterfunktion" ausüben und prüfen, ob eine Bank grundsätzlich gesund ist. [EU]	On the basis of the information provided by the banks when applying for the capital injection and on the basis of objective criteria (formal capital adequacy ratios, analysis of each bank's various risk exposures, asset quality, business prospects, etc.), the Norwegian Financial Supervisory Authority will exercise a 'gate-keeping' function and assess whether a bank is fundamentally sound.
	Die norwegische Finanzaufsichtsbehörde wird eine "Türhüterfunktion" übernehmen und festlegen, ob eine Bank berechtigt ist, die Regelung in Anspruch zu nehmen oder nicht. [EU]	The Norwegian Financial Supervisory Authority will exercise a gate-keeping function and determine whether a bank is eligible under the scheme [14].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.