A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for domestic/supplying
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Eine
Nachricht
über
die
Transaktionsanweisung
wird
bei
Bargeldgeschäften
von
einem
Kunden
oder
bei
Großtransporten
von
einer
liefernden
Nationalen
Zentralbank
(
NZB
)
gesendet
und
von
der
inländischen/liefernden
NZB
über
den
Datenaustausch
für
Bargelddienstleistungen
(
DECS
)
an
die
entsprechende
nicht
inländische/empfangende
NZB
übermittelt
. [EU]
A
transaction
order
message
is
sent
by
a
client
,
for
cash
transactions
,
or
by
a
supplying
National
Central
Bank
(NCB),
for
bulk
transfers
,
which
is
transmitted
by
the
domestic/supplying
NCB
via
the
Data
Exchange
for
Cash
Services
(DECS)
to
the
relevant
non-domestic/receiving
NCB
.
"Feedback-Validierungsnachricht"
bezeichnet
eine
über
DECS
gesendete
Transaktionsnachricht
einer
nicht
inländischen/empfangenden
NZB
an
eine
inländische/liefernde
NZB
über
das
Cash-Management-System
der
inländischen/liefernden
NZB
nach
Empfang
einer
Nachricht
über
die
Transaktionsanweisung
[EU]
'feedback
validation
message'
means
a
transaction
message
sent
by
a
non-domestic/receiving
NCB
to
a
domestic/supplying
NCB
via
DECS
through
the
domestic/supplying
NCB's
cash
management
system
on
receipt
of
a
transaction
order
message
Nach
Empfang
der
Nachricht
über
die
Transaktionsanweisung
sendet
die
nicht
inländische/empfangende
NZB
über
DECS
eine
Feedback-Validierungsnachricht
an
die
inländische/liefernde
NZB
,
welche
diese
bei
Bargeldgeschäften
an
den
Kunden
oder
bei
Großtransporten
an
die
liefernde
NZB
übermittelt
. [EU]
Upon
receipt
of
a
transaction
order
message
, a
feedback
validation
message
is
sent
by
the
non-domestic/receiving
NCB
to
the
domestic/supplying
NCB
via
DECS
,
which
the
domestic/supplying
NCB
then
transmits
to
the
client
,
for
cash
transactions
,
or
the
supplying
NCB
,
for
bulk
transfers
.
Nach
erfolgter
Transaktion
sendet
die
nicht
inländische/empfangende
NZB
über
DECS
eine
Transaktionsbestätigung
an
die
inländische/liefernde
NZB
,
welche
diese
bei
Bargeldgeschäften
an
den
Kunden
oder
bei
Großtransporten
an
die
liefernde
NZB
übermittelt
. [EU]
After
a
transaction
takes
place
,
the
non-domestic/receiving
NCB
sends
a
transaction
confirmation
message
to
the
domestic/supplying
NCB
via
DECS
,
which
the
domestic/supplying
NCB
then
transmits
to
the
client
,
for
cash
transactions
,
or
the
supplying
NCB
,
for
bulk
transfers
.
"Nachricht
über
die
Transaktionsanweisung"
bezeichnet
eine
Transaktionsnachricht
über
DECS
durch
eine
inländische/liefernde
NZB
über
ihr
Cash-Management-System
an
eine
nicht
inländische/empfangende
NZB
. [EU]
'transaction
order
message'
means
a
transaction
message
transmitted
via
DECS
by
a
domestic/supplying
NCB
through
its
cash
management
system
to
a
non-domestic/receiving
NCB
.
"Transaktionsbestätigung"
bezeichnet
eine
nach
stattgefundener
Transaktion
gesendete
Transaktionsnachricht:
i)
an
einen
Kunden
für
Bargeldgeschäfte
,
oder
ii
)
an
eine
liefernde
NZB
für
Großtransporte
über
DECS
durch
das
Cash-Management-System
der
inländischen/liefernden
NZB
. [EU]
'transaction
confirmation
message'
means
a
transaction
message
sent
after
a
transaction
takes
place:
(i)
to
a
client
for
cash
transactions
;
or
(ii)
to
a
supplying
NCB
for
bulk
transfers
via
DECS
through
the
domestic/supplying
NCB's
cash
management
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "domestic/supplying":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners