auseinanderdriften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for auseinanderdriften

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Es sollte jedoch vermieden werden, dass ein weiteres Auseinanderdriften der von den Mitgliedstaaten angewandten MwSt.-Normalsätze zu strukturellen Ungleichgewichten innerhalb der Gemeinschaft und zu Wettbewerbsverzerrungen in bestimmten Branchen führt. [EU]	It is nonetheless important to prevent a growing divergence in the standard rates of VAT applied by the Member States from leading to structural imbalances within the Community and distortions of competition in some sectors of activity.
	Neuere Daten deuten jedoch darauf hin, dass Haushaltsentwicklung und Defizitziele 2011 auseinanderdriften. [EU]	However, recent data pointed to an opening gap between fiscal trends and the 2011 deficit targets.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.