Horwitz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Horwitz

Tip:

	German	English
	0,66 facher RSDR gemäß der (geänderten) Horwitz-Gleichung [EU]	0,66 times RSDR as derived from (modified) Horwitz equation
	2 × der nach der Horwitz-Gleichung erzielte Wert [EU]	2 × value derived from Horwitz Equation
	der ermittelte RSDR-Wert geteilt durch den RSDR-Wert, berechnet nach der Horwitz-Gleichung. [EU]	the observed RSDR value divided by the RSDR value calculated from the Horwitz equation.
	Die ermittelte RSDR, geteilt durch den nach der (geänderten) Horwitz-Gleichung (siehe Nummer C.3.3.1. ( "Anmerkungen zu den Leistungskriterien")) berechneten RSDR-Wert. [EU]	The observed RSDR divided by the RSDR value estimated from the (modified) Horwitz equation (cf. point C.3.3.1 ( "Notes to the performance criteria")).
	Die ermittelte RSDr, geteilt durch den nach der (geänderten) Horwitz-Gleichung (siehe Nummer C.3.3.1 ( "Anmerkungen zu den Leistungskriterien")) berechneten RSDr-Wert mit der Annahme r = 0,66 R. [EU]	The observed RSDr divided by the RSDr value estimated from the (modified) Horwitz equation (cf. point C.3.3.1 ( "Notes to the performance criteria")) using the assumption r = 0,66 R.
	Die ermittelte RSDr, geteilt durch den nach der Horwitz-Gleichung berechneten RSDr-Wert mit der Annahme r = 0,66R. [EU]	The observed RSDr divided by the RSDr value estimated from the Horwitz equation [5] using the assumption r = 0,66R.
	Die ermittelte RSDR, geteilt durch den nach der Horwitz-Gleichung berechneten RSDR-Wert. [EU]	The observed RSDR value divided by the RSDR value calculated from the Horwitz equation.
	die ermittelte RSDr geteilt durch den RSDr-Wert, geschätzt nach der Horwitz-Gleichung (1) unter Verwendung der Annahme r = 0,66R. [EU]	the observed RSDr divided by the RSDr value estimated from the Horwitz equation (1) using the assumption r = 0.66R.
	Die geänderte Horwitz-Gleichung gilt für Konzentrationen C < 1,2 × 10–;7. [EU]	The modified Horwitz equation applies to concentrations C < 1,2 × 10–;7.
	Die Horwitz-Gleichung (für Konzentrationen 1,2 × 10-7 ≤; C ≤; 0,138) und die geänderte Horwitz-Gleichung (für Konzentrationen C < 1,2 × 10 –;7) sind verallgemeinerte Präzisionsgleichungen, die für die meisten Routineanalysemethoden unabhängig von Analyt und Matrix und lediglich von der Konzentration abhängig sind. [EU]	The Horwitz equation (for concentrations 1,2 × 10–;7 ≤; C ≤; 0,138) and the modified Horwitz equation (for concentrations C < 1,2 × 10 –;7) are generalised precision equations which are independent of analyte and matrix but solely dependent on concentration for most routine methods of analysis.
	Die Horwitz-Gleichung gilt für Konzentrationen 1,2 × 10–;7 ≤; C ≤; 0,138. [EU]	The Horwitz equation applies to concentrations 1,2 × 10–;7 ≤; C ≤; 0,138.
	Die Präzisionswerte werden gemäß der Horwitz-Gleichung berechnet, d. h.: [EU]	The precision values are calculated from the Horwitz equation, i.e.:
	Die Präzisionswerte werden gemäß der Horwitz-Gleichung berechnet: [EU]	The precision values are calculated from the Horwitz equation:
	Geänderte Horwitz-Gleichung für Konzentrationen C < 1,2 × 10–;7: [EU]	Modified Horwitz equation for concentrations C < 1,2 × 10–;7:
	Gemäß der (geänderten) Horwitz-Gleichung [EU]	As derived from (modified) Horwitz equation
	Gemäß der Horwitz-Gleichung [EU]	As derived from Horwitz Equation
	Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. [EU]	Horwitz, 'Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs', Anal.
	Horwitz-Gleichung für Konzentrationen 1,2 × 10–;7 ≤; C ≤; 0,138: [EU]	Horwitz equation for concentrations 1,2 × 10–;7 ≤; C ≤; 0,138:
	Horwitz (IUPAC technical report), Pure & Appl. [EU]	Horwitz, (IUPAC technical report), Pure & Appl.
	Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, p. 331-343) durchgeführt. [EU]	Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, p. 331-343).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.