Hadji : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Hadji

Tip:

	German	English
	"Atiqullah. Titel: (a) Hadji, (b) Molla. [EU]	'Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
	"Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	'Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.'
	Der Eintrag "Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister für Verteidigung)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister of Defence)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
	Der Eintrag "Atiqullah, Hadji Molla (Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
	Der Eintrag "Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Ministerrat, Gouverneur von Kandahar)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Der Eintrag "Tahis, Hadji (Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
	Der Eintrag "Yunos Umpara Moklis (auch: a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos, e) Hadji Onos). Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben: im April 2009 in den Philippinen im Gefängnis. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.9.2003." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In prison in the Philippines as of April 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	"Tahis. Titel: Hadji. Funktion: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	'Tahis. Title: Hadji. Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime. Nationality: Afghan.'
	Titel: a) Hadji, b) Molla. [EU]	Title: (a) Hadji, (b) Molla.
	Titel a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. [EU]	Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
	Titel: (a) Mullah, (b) Hadji. [EU]	Title: (a) Mullah, (b) Hadji.
	"Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Titel a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Funktion: Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) einer der Stellvertreter von Mullah Omar, b) Mitglied der Taliban-Führung, zuständig für militärische Operationen." [EU]	'Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban's leadership, in charge of military operations.'
	"Yunos Umpara Moklis (auch a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos). Anschrift: Philippinen. Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.9.2003." [EU]	'Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Address: Philippines. Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.'
	"Yunos Umpara Moklis (auch: a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos, e) Hadji Onos). Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben: im April 2009 in den Philippinen im Gefängnis. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.9.2003." [EU]	'Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In prison in the Philippines as of April 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.