Gotthard-Strecke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Gotthard-Strecke

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Begrenzung auf eine Geschwindigkeit von 80 km/h an einem Hang bei einem mittleren Gefälle von 21 ‰; über eine Länge von 46 km. (Als Bezugshang wird der Südhang der St. Gotthard-Strecke zwischen Airolo und Biasca angenommen.) [EU]	Maintain a speed of 80 km/h in a slope with a mean declivity of 21 ‰; and a length of 46 km (the south slope of St Gotthard's line between Airolo and Biasca is the reference slope).
	Die Anforderungen für Energiegrenzwerte auf Gefällestrecken mit einem mittleren Gefälle von 21 ‰; und einer Länge von 46 km (Gefälle der Gotthard-Strecke) gelten nicht für Fahrzeuge, die nur für Spurweite 1524 mm ausgelegt sind. [EU]	The requirements for energy limits related to the slope with a mean declivity of 21 ‰; and a length of 46 km (slope of St Gothard's line) are not valid for vehicles for 1524 mm gauge only.
	(Referenzgefälle ist die Südseite der Gotthard-Strecke zwischen Airolo und Biasca.) [EU]	(The south slope of St Gothard's line between Airolo and Biasca is the reference slope.)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.