Formenmissbrauch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Formenmissbrauch

Tip:

	German	English
	Der BdB argumentiert, dass die Stille Einlage des Landes Hessen einen Formenmissbrauch einer "normalen" Stillen Einlage darstelle. [EU]	The BdB argues that the silent partnership of the Land of Hessen represented a formal abuse of a 'normal' silent partnership.
	Um einen Formenmissbrauch annehmen zu können, müsste zweifelsfrei feststehen, dass die zuständigen deutschen Behörden die Stille Einlage des Landes Hessen zu Unrecht als solche anerkannt haben. [EU]	In order to be able to assume that there was an abuse of form, it would have to be beyond question that the competent German authority wrongly recognised the silent partnership of the Land of Hessen as such.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.