Foreign Exchange Market : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

foreign exchange intervention

foreign exchange interventions

foreign exchange loss

foreign exchange losses

foreign exchange market

foreign exchange markets

foreign exchange rate

foreign exchange rates

foreign exchange reserves

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anschaffungskosten unterliegen Wertminderung und aktuellem Währungskurs [EU]

Cost subject to impairment and foreign exchange market rate

Anschaffungskosten zum aktuellen Währungskurs zur Zeit des Erwerbs, wenn die finanziellen Vermögenswerte auf fremde Währungen lauten) [EU]

Cost (converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies)

Devisenswapgeschäfte, die aus geldpolitischen Gründen durchgeführt werden, werden mit devisenmarktaktiven Instituten abgeschlossen. [EU]

For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes, active players in the foreign exchange market are used.

Einlagen und sonstige Kredite zum Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs [EU]

Deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate

Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten; jeweils umgerechnet zum aktuellen Währungskurs [EU]

Deposits at nominal value, non-marketable securities at cost, both translated at the foreign exchange market rate

Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten; jeweils umgerechnet zum Währungskurs per Jahresende [EU]

Deposits at nominal value, non-marketable securities at cost, both translated at the year-end foreign exchange market rate

Einlagen zum Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs [EU]

Deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate

Einlagen zum Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs [EU]

Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate

Kosten (zum aktuellen Währungskurs zur Zeit des Erwerbs, wenn die finanziellen Vermögenswerte auf fremde Währungen lauten) [EU]

Cost (converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies)

Marktpreis und aktueller Währungskurs [EU]

Market price and foreign exchange market rate

Marktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungskurs [EU]

Market price and foreign exchange market rate

Marktpreis und Währungskurs per Jahresende [EU]

Market price and foreign exchange market rate at year-end

Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs, soweit die Guthaben/Einlagen auf Fremdwährungen lauten [EU]

Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/deposits are denominated in foreign currencies

Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs, soweit die Guthaben oder Einlagen auf Fremdwährungen lauten [EU]

Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/deposits are denominated in foreign currencies

Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs, soweit die Guthaben oder Einlagen auf Fremdwährungen lauten [EU]

Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies

Nennwert, Umrechnung zum aktuellen Währungskurs [EU]

Nominal value, translation at the foreign exchange market rate

Nennwert, Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende [EU]

Nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate

Nennwert, Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende [EU]

Nominal value, translation at year-end foreign exchange market rate

Nettoposition zwischen Termin und Kassa, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs [EU]

Net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate

Nettoposition zwischen Termin und Kassa, zum aktuellen Währungskurs umgerechnet [EU]

Net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.