Bauingenieurwesens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Bauingenieurwesens

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie zu "Ingenieurschulen" aufgewertet, ihre Absolventen zu "graduierten Ingenieuren" (Ing. grad.) der Architektur und des Bauingenieurwesens. [G]	redubbed
	Wettbewerbsverfahren dienen dazu, dem öffentlichen Auftraggeber - insbesondere auf dem Gebiet der Architektur und des Bauingenieurwesens oder der Datenverarbeitung - einen Plan oder ein Projekt zu verschaffen, der bzw. das von einem Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Verteilung von Preisen vorgeschlagen wird. [EU]	Contests are procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of architecture and civil engineering or data processing, a plan or design proposed by a selection board after being put out to competitive tender with or without the award of prizes.
	Wettbewerbsverfahren dienen dazu, der Agentur - insbesondere auf dem Gebiet der Architektur und des Bauingenieurwesens oder der Datenverarbeitung - einen Plan oder ein Projekt zu verschaffen, der bzw. das von einem Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Verteilung von Preisen vorgeschlagen wird. [EU]	Contests are procedures which enable the Agency to acquire, mainly in the fields of architecture and civil engineering or data processing, a plan or design proposed by a selection board after being put out to competitive tender with or without the award of prizes.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.