(kalt) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for (kalt)

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	bei FID-Messung (kalt) ohne Beheizung arbeiten. [EU]	non-heated in case of FID measurement (cold).
	Bei Schwerlastreifen muss der Reifendruck (kalt) 220 kPa betragen. [EU]	For extra-load tyres, the cold inflation pressure shall be 220 kPa.
	Der Prüfreifendruck (kalt) muss bei Reifen für Normallast 180 kPa betragen. [EU]	The test tyre cold inflation pressure shall be 180 kPa for standard-load tyres.
	Die Zündung wird ausgeschaltet und der Reifendruck eines beliebigen Reifens auf einen Wert gesenkt, der 100 kPa unter dem des empfohlenen Reifendrucks (kalt) liegt. [EU]	Turn off the ignition and reduce the inflation pressure of any one of the tyres until the adjusted tyre inflation pressure is 100 kPa below the recommended cold inflation pressure.
	"Nenn-Betriebsdruck" der vom Fahrzeughersteller angegebene Fülldruck (kalt), erhöht um 0,2 bar; [EU]	'Normal running pressure' means the cold inflation pressure specified by the vehicle manufacturer increased by 0,2 bar.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.