"Handschaltgetriebe" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for "Handschaltgetriebe

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Prüfung von Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe, automatischen Getriebe, adaptivem Getriebe oder stufenlosem Getriebe ohne Verriegelung der Gänge [EU]	Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions or transmissions with variable transmission ratios tested with non-locked gears
	Sie sind mit einem Handschaltgetriebe ausgerüstet. [EU]	They are fitted with a manual gearbox,
	Unter einem 'Fahrzeug mit Handschaltgetriebe' ist ein Fahrzeug mit einem Kupplungspedal (oder im Falle der Klassen A, A2 und A1 mit einem Schalthebel) zu verstehen, das (der) vom Fahrer beim Anfahren und Anhalten des Fahrzeugs und beim Gangwechsel zu betätigen ist. [EU]	"Vehicle with manual transmission" means a vehicle in which a clutch pedal (or lever operated manually for categories A, A2 and A1) is present and must be operated by the driver when starting or stopping the vehicle and changing gears.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.