mit Sitz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for mit Sitz
Help for phonetic transcription
Search single words: mit · Sitz

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Tochterfirma {f}; Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n}; Tochterunternehmung {f} [econ.]	subsidiary company; subsidiary enterprise; subsidiary undertaking [Br.]; subsidiary corporation [Am.]; subsidiary; offshoot [coll.] [sabsidi:eri: kampani: sabsidi:eri: enterprayz/enerprayz sabsidi:eri: anderteyking sabsidi:eri: kaorpereyshan sabsidi:eri: aofshu:t]
	Tochterfirmen {pl}; Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}; Tochterunternehmungen {pl}	subsidiary companies; subsidiary enterprises; subsidiary undertakings; subsidiary corporations; subsidiaries; offshoots
	100%-ige Tochtergesellschaft	wholly-owned subsidiary
	Tochtergesellschaft in Mehrheitsbesitz	majority-owned subsidiary
	Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%	affiliated company; affiliate
	Tochtergesellschaften mit Sitz im Ausland	foreign subsidiaries
	deutsche Tochterunternehmen im Ausland	German subsidiaries abroad
	Tochterunternehmen ausländischer Firmen	subsidiaries of foreign companies
	mit Sitz in ... (z. B. Firma); aus ... (Person)	...-based [?]
	ein Journalist aus London	a London-based journalist
	nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd {adj} [adm.]	non-resident [?]
	Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland	non-resident citizen [Am.]
	im Ausland ansässiger Ausländer	non-resident alien /NRA/
	nichtansässiger Ausländer	non-resident individual
	nichtansässiger Teilhaber [econ.]	non-resident partner
	auswärtiger Aktionär [econ.]	non-resident shareholder
	Firma mit Sitz im Ausland	non-resident company [Br.]; non-resident corporation [Am.]
	ansässig in ...; mit Sitz in ...; mit Firmensitz in ...	based in ... [beyst in/in]
	seinen Sitz in ... haben	to be based in ...
	Strafgerichtshof {m} [jur.]	criminal court [krimanal kaort]
	Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)	International Criminal Court /ICC/ (based in The Hague)
	Internationaler Strafgerichtshof/Kriegsverbrechertribunal [ugs.] für Ex-Jugoslawien	International Criminal Tribunal/War Crimes Tribunal [coll.] for the former Yugoslavia (ICTY)