DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
abzapfen
Search for:
Mini search box
 

3 results for abzapfen
Help for phonetic transcription
Word division: ab·zap·fen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen {vt} to draw; to broach a liquid [? drao ? browch a/ey likwad/likwid] [listen]

abzapfend drawing off; broaching

abgezapft drawn off; broached

jdm. Blut abnehmen; abzapfen [ugs.] [med.] to take/draw blood from sb.

Mir wurde vorhin Blut abgenommen. I had blood taken/drawn earlier; I had a blood sample taken earlier; They took a blood sample a little while ago.

(Benzin usw.) abzapfen (von) {vt} to siphon/syphon off (petrol etc.) (from) [? ? aof petrowl ? fram/ferm]

abzapfend siphoning/syphoning off [listen]

abgezapft siphoned/syphoned off [listen]

Treibstoff von einem LKW abzapfen to siphon off fuel from a lorry

etw. anzapfen; etw. anstechen {vt} (Behälter) to tap sth.; to broach sth. (container) [? tæp ? ? browch ? kanteyner]

anzapfend; anstechend taping; broaching

angezapft; angestochen tapped; broached [listen]

sticht an; zapft an taps; broaches

stach an; zapfte an tapped; broached [listen]

ein Fass anzapfen, anstechen to tap/broach/start a barrel

die Stromleitung anzapfen; an der Leitung Strom abzapfen to tap/milk the wire

jdn. anzapfen [übtr.] to tap/pump sb. for money
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners