LVIC-S : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

931 similar results for LVIC-S

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	1:0-Sieg {m} [sport]	la victoria por la mínima {f} [sport.]
	Abladeerlaubnis {f} [Es.]	la licencia de alijo {f}
	abschalten {v} (Licht, Wasser)	cerrar {v}
	Abschlussprüfung {f}	la licenciatura {f}
	Abwechslung {f}	la vicisitud {f}
	Achsenversetzung {f} (Lichtwellenleiter)	el desplazamiento {m}
	Ackerbohne {f} [bot.] [cook.] (Vicia faba, auch Dicke Bohne, Saubohne, Pferdebohne, Puffbohne)	el haba {f} [bot.] [cook.] (las habas)
	alles auf die leichte Schulter nehmen	tomar todo a guasa
	alles schlucken (umgangssprachlich für sehr leichtgläubig sein)	tener buenas creederas [col.]
	alles schlucken {v} (leichtgläubig sein)	tener buenas tragaderas {v} [col.] [fig.]
	allmählich schwächer werden {v} (z. B. Licht)	degradarse {v}
	angegammelt sein [ugs.] (Lebensmittel, leicht verdorben)	estar ligeramente pasado (alimentos)
	Angelschein {m} (Fischerei) [sport], Hobby)	la licencia de pesca {f} (pesca) [sport.], afición)
	angesichts (im Lichte)	a la luz de
	an Intensität verlieren {v} (Farbe, Hitze, Licht)	mitigarse {v} (color, calor, luz)
	Anisette {m} [cook.] (auch Anislikör)	el anís {m} [cook.] (licor)
	Anislikör {m} [cook.] (auch Anisette)	el anís {m} [cook.] (licor)
	anlassen (Licht)	dejar encendido
	Anpassungsfähigkeit {f} (des Auges an sich ändernde Lichtverhältnisse)	la acomodación {f} (el ojo al variar las distancias o la luz)
	an sein {adv} [ugs.] (Licht)	encendido {adv}
	ansengen {v} (leicht anbrennen)	socarrar {v}
	ansengen {v} (leicht anbrennen)	sollamar {v}
	ans Licht bringen	patentizar {v} (también hacer patente)
	ans Licht bringen	propalar {v}
	ans Licht bringen	traer a la luz
	ans Licht bringen {v}	descubrir {v}
	ans Licht kommen {v} (auftauchen, erkennen)	salir a la luz {v}
	ans Licht treten {v}	traslucir {v} [fig.]
	anstößig {adj} (Lebensweise, Verhalten)	licencioso {adj}
	Anwohnerparkplakettensystem {n}	el sistema de licencias de aparcamiento para vecinos {m}
	Aufsuchungsbewilligung {f} [jur.]	la licencia de prospección {f} [jur.]
	ausdrehen {v} (Licht)	cerrar {v}
	Ausfuhrbewilligung {f} [econ.]	la licencia de exportación {f} [com.]
	Ausfuhrerlaubnis {f} [econ.]	la licencia de exportación {f} [com.]
	Ausfuhrgenehmigung {f} [econ.]	la licencia de exportación {f} [com.]
	ausgehen (Licht)	apagarse
	ausgraben {v} (einen Leichnam)	exhumar {v} (un cadaver)
	Ausgrabung {f} (eines Leichnams)	la exhumación {f} (de un cadaver)
	ausmustern [mil.]	licenciar [mil.]
	Ausschankgenehmigung {f}	la licencia de venta de bebidas alcohólicas {f}
	ausschreiben {v} (Auktion)	licitar {v}
	Ausschreibung {f}	la licitación {f}
	ausschweifend {adj} [fig.]	licencioso {adj}
	ausspionieren {v}	vichar {v} [col.] [Ar.] [Uy.]
	Auswärtssieg {m}	la victoria en campo contrario
	Backgroundsängerin {f} [mus.] (Anglizismus)	la vicetiple {f} [mus.] [col.]
	Batist {m} (sehr feiner, leichter Stoff aus Leinen oder Baumwolle)	la batista {f} (lienzo muy fino de lino o algodón)
	Bauerlaubnis {f} [econ.]	la licencia de fabricación {f} [econ.] [Am.L.]
	Bauerlaubnis {f}	la licencia de construcción
	Bauerlaubnis {f}	la licencia de edificación
More results
Translations provided by www.myjmk.com.