L-Serin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2436 similar results for L-Serin

Tip:

	German	Spanish
	Serin {n}	la serina {f}
	30 Jahre alt sein	tener 30 años
	40 Jahre alt sein	contar 40 años
	Abfolge {f}	la serie {f}
	absolut überzeugt sein	estar absolutamente convencido
	Abstinenzlerin {f}	la abstemia {f}
	Abteilungsleiterin {f}	la jefa del departamento {f}
	Abwechslung muss sein	entre col y col lechuga
	Akkordeonspielerin {f} [mus.]	la acordeonista {f} [mus.]
	Akzelerin {n} [biol.]	la acelerina {f} [biol.]
	Albanierin {f}	la albanesa {f}
	Algerierin {f}	la argelina {f}
	Alkoholikerin {f}	la alcohólica
	Alleinsein {n}	la añoranza {f}
	Alleinsein {n}	la soledad {f}
	allein sein {v}	estar solo {v}
	allen überlegen sein {v}	sorberselo {v} [col.]
	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)	tener el riñón bien cubierto
	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)	tener los riñones bien cubiertos
	alles schlucken (umgangssprachlich für sehr leichtgläubig sein)	tener buenas creederas [col.]
	alles schlucken {v} (leichtgläubig sein)	tener buenas tragaderas {v} [col.] [fig.]
	Alleswisserin {f}	la sabelotodo {f}
	allgemein üblich sein	ser de rigor
	allgemein gebräuchlich sein	ser de uso corriente
	allzeit bereit sein	estar al pie del cañón [fig.]
	allzu geduldig sein	ser un borrico
	als Anwalt tätig sein {v} [jur.]	abogar {v} [jur.]
	als Gesellschaft organisiert sein [jur.]	revestir la forma jurídica de sociedad [jur.]
	als Lobbyist tätig sein {v}	actuar bajo cuerda {v}
	als Schieber tätig sein	dedicarse al estraperlo
	als Sonderanfertigung hergestellt {adj}	fuera de serie {adj}
	altbekannt sein {v}	ser bien conocido {v}
	Alternsforscherin {f} [med.] [sci.] (auch Gerontologin)	la gerontóloga {f} [med.] (ciencia)
	alt und gebrechlich sein {v}	estar hecho un cascajo
	alt und hinfällig sein [ugs.]	estar hecho una chancleta (lenguaje familiar)
	alt und senil sein {v}	estar chocho
	Altwarenhändlerin {f}	la prendera {f}
	am laufenden Band	en serie
	am Leben sein	estar con vida
	Ammoniterin {f} [hist.] [relig.]	la amonita {f} [hist.] [relig.]
	Amokläuferin {f}	la loca homicida {f}
	Amtsnachfolgerin {f}	la sucesora {f}
	Andalusierin {f} [geogr.]	la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)
	Andalusierin {f}	la andaluza
	an den Bettelstab bringen {v}	reducir a la miseria {v}
	an den Inhaber zahlbar sein {v}	ser pagadero al portador {v}
	an der Nadel hängen (rauschgiftsüchtig sein)	pincharse {v}
	an der Nadel hängen [ugs.] (drogenabhängig sein)	estar colgado de la droga [col.]
	anders sein als {v}	ser distinto de {v}
	an etwas beteiligt sein	tener parte en algo
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.