AM-Räder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for AM-Räder

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	am Ball bleiben	no perder de vista algo
	am Ruder sein	llevar el timón
	am Ruder sein	timonear {v}
	Amtsinhaber {m} (auch Amtsträger)	el titular de un cargo {m}
	Amtsträger {m} (auch Amtsinhaber)	el titular de un cargo {m}
	Amtsträger {m}	el cargo {m}
	Amtsträger {m}	el funcionario {m}
	Amtsträger {m}	la autoridad {f}
	auf Rädern rollen {v}	rodar {v}
	Balken {m} [constr.] (zusammengesetzte Träger)	el trabe {m}
	Camcorder {m}	la videocámara {f}
	das Testament, das der Inhaber der elterlichen Sorge zugleich mit seinem eigenen für das testamentsunfähige Kind errichtet {n} [jur.] (Zivilrecht)	el testamento de un impúber {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)
	der Aufseher der Arena {m} (Stierkampf)	el mayoral de la plaza {m} (tauromaquia)
	der Ernährer der Familie {m}	el sostén de la familia {m}
	der Heilige Mamertus {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)	el Santo Mamerto {m} [meteo.] (uno de los 5 santos de hielo)
	der kurulische Stuhl {m} [hist.] (im antiken Rom Amtssessel für die Inhaber der kurulischen Ämter)	la silla curula {f} [hist.] (asiento para los ediles en la Roma antigua)
	der ranghohe Amtsträger {m}	el alto funcionario {m}
	der Stecher der Zollbeamten {m} (Angestellter, der die Waren überprüft)	el pincho {m}
	der Versorger der Familie	el sostén de la familia
	die Kammer der Handelsmakler {f} [econ.]	el colegio de corredores de comercio {m} [econ.]
	die Kammer der Kurs- und Börsenmakler {f}	el colegio de agentes de bolsa y cambios {m}
	die Kammer der Prozessvertreter {f} [jur.]	el colegio de procuradores {m} [jur.]
	die Kuppelräder {n.pl}	las ruedas acopladas {f.pl}
	die Süßgräser {n.pl} [bot.] (Gramineae, Poaceae)	las gramíneas {f.pl} [bot.] (también poáceas)
	die Süßgräser {n.pl} [bot.] (Poaceae, Gramineae)	las poáceas {f.pl} [bot.] (también gramíneas)
	die Unruhräder {n.pl} (Uhr)	los balancines {m.pl}
	fahren {v} (auf Rädern rollen)	rodar {v}
	Famulus {m} (der dienende Bruder in einer Bruderschaft)	el muñidor {m}
	Feuer und Flamme sein	arder de entusiasmo
	Führungsstange {f} (an Schöpfrädern, um das Tier anzubinden, das im Kreis laufen muss)	el tiento {m}
	Flügel {m} [techn.] (Lüfter, Windmühlen, Schaufelräder usw.)	la paleta {f} [técn.]
	Gabelantilope {f} [zool.] (Antilocapra americana, auch Gabelhornantilope, Gabelbock, Gabelhornträger, Pronghorn)	el berrendo {m} [zool.] (también antílope americano)
	Gabelbock {m} [zool.] (Antilocapra americana, auch Gabelhornantilope, Gabelantilope, Gabelhornträger, Pronghorn)	el berrendo {m} [zool.] (también antílope americano)
	Gabelhornantilope {f} [zool.] (Antilocapra americana, auch Gabelbock, Gabelantilope, Gabelhornträger, Pronghorn)	el antílope americano {m} [zool.] (también berrendo)
	Gabelhornträger {m} [zool.] (Antilocapra americana, auch Gabelhornantilope, Gabelbock, Gabelantilope, Pronghorn)	el berrendo {m} [zool.] (también antílope americano)
	in Flammen stehen {v}	arder {v}
	Kamerarecorder {m}	la videocámara {f}
	Kamerarekorder {m}	la videocámara {f}
	Khmer {m} (Ethnologie, Angehöriger der gleichnamigen in Kambodscha vorherrschenden Ethnie)	el jemer {m} (etnología, persona perteneciente a la etnia homónima predominante en Camboya)
	Khmer {m} (Ethnologie, Angehöriger der gleichnamigen in Kambodscha vorherrschenden Ethnie)	el Khmer {m} (etnología, persona perteneciente a la etnia homónima predominante en Camboya)
	Längsträger {m} (Südamerika)	la longrina {f}
	Name einer der Karavellen von Christoph Kolumbus	la Niña {f}
	Pronghorn {n} [zool.] (Antilocapra americana, auch Gabelhornantilope, Gabelbock, Gabelantilope, Gabelhornträger)	el berrendo {m} [zool.] (también antílope americano)
	Reklameschilderträger {m}	el hombre anuncio {m}
	Reklameschilderträger {m}	el hombre reclamo {m}
	Rollator {m} (Gehhilfe mit Rädern)	el andador con ruedas {m}
	sehr aufmerksam zuhören ohne ein Wort zu verlieren	no perder ripio
	Stammtischbruder {m}	el contertulio {m} [col.] (tertuliano)
	Stammtischbruder {m} [ugs.]	el tertuliano {m}
	Surinam-Laternenträger {m} [zool.] (Fulgora laternaria)	la jequitiranaboia {f} [zool.] [Am.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.