-verlusts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 similar results for -verlusts

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Abbauverlust {m}	el agotamiento {m}
	Abbrandverlust {m}	la merma de combustión {f}
	Abbrandverlust {m}	la pérdida por combustión {f}
	Abgang {m} (Verlust)	el menoscabo {m}
	Abgang {m} (Verlust)	la carencia {f}
	Abgang {m} (Verlust)	la merma {m}
	Abgang {m} (Verlust)	la pérdida {f}
	Abgasverlust {f} [techn.]	la pérdida de gas de escape {f} [técn.]
	abgelten {v} (Verlust)	compensar {v}
	Amtsverlust {m}	la cesación {f}
	Anomia {f} [med.] (der Verlust des Namensgedächtnisses)	la anomia {f} [med.]
	Anosmie {f} [med.] (Geruchsverlust)	la anosmia {f} [med.] (pérdida del sentido del olfato)
	an Realitätsverlust leiden	no tener noción de la realidad
	Aphasie {f} [med.] (Verlust der Sprachfähigkeit)	la afasia {f} [med.] (incapacidad de hablar)
	Appetitverlust {m} [med.]	la hiporexia {f} [med.] (disminución del apetito)
	Besitzverlust {m} [jur.]	la deposición {f} [jur.]
	Besitzverlust {m} [jur.]	la desposesión {f} [jur.]
	Blutverlust {m}	el desangramiento {m}
	Blutverlust {m} [med.]	la pérdida de sangre {f} [med.]
	Datenverlust {m} [comp.]	la pérdida de datos {f} [comp.]
	der Flüssigkeitsverlust durch Verdunstung {m}	la merma por evaporación {f}
	der handelsbedingte Verlust {m} [econ.]	la pérdida relacionada con el comercio {f} [econ.]
	der harte Verlust {v}	la sensible pérdida {v}
	der ohmsche Verlust {m} [electr.]	la pérdida óhmica {f} [electr.]
	der ohmsche Verlust {m} [electr.]	la pérdida por efecto Joule {f} [electr.]
	der schmerzliche Verlust {m}	la sensible pérdida {f}
	der Verlust an Autorität	la pérdida de autoridad
	der Verlust an Persönlichkeit	la pérdida de personalidad
	der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte {m} [jur.]	la inhabilitación {f} [jur.]
	der Verlust der dienstlichen Stellung {m} (Kirchenrecht)	la cesación en el oficio {f} (derecho canónico)
	der Verlust der Staatsangehörigkeit {m}	la desnaturalización {f}
	der Verlust des Ansehens {m}	el desprestigio {m}
	der Verlust des Ansehens {m}	la bancarrota {f} [fig.]
	der Verlust des Anspruchs auf Kündigungsfrist {m} [jur.]	la pérdida del preaviso {m} [jur.]
	der Verlust des Namensgedächtnisses {m} [med.] (die Anomie)	la anomia {f} [med.]
	der Verlust durch eigenen Beschuss {m} [mil.]	la baja por fuego propio {m.pl} [mil.]
	der Verlust von Rechten und Fähigkeiten {m} [jur.]	la inhabilitación {f} [jur.]
	der Wertverlust durch Abnutzung {m}	el demérito por uso {m}
	der Wiedergewinn des Spielverlustes {m}	el desquite {m}
	die Azidose infolge vermehrten Bicarbonatverlustes {f} [med.]	la acidosis por pérdida excesiva de bicarbonato {f} [med.]
	die Azidose infolge vermehrten Bicarbonatverlustes {f} [med.]	la acidosis por substracción {f} [med.] (también sustracción)
	die Azidose infolge vermehrten Bicarbonatverlustes {f} [med.]	la acidosis por sustracción {f} [med.] (también substracción)
	die Eisenverluste {m.pl} [electr.]	las pérdidas en el hierro {f.pl} [electr.]
	die Isolationsverluste {f.pl} [electr.]	las pérdidas debidas al aislamiento {f.pl} [electr.]
	die Kernverluste {m.pl} (Metallkunde, Hüttenwesen)	las pérdidas en el núcleo {f.pl} (metalurgia)
	die Kommutatorverluste {m.pl} [electr.]	las pérdidas en el conmutador {f.pl} [electr.]
	die Kupferverluste {m.pl} [electr.] (elektrische Maschinen)	las pérdidas en el cobre {f.pl} [electr.] (máquinas eléctricas)
	die Leerlaufverluste {m.pl} [electr.]	las pérdidas en vacío {f.pl} [electr.]
	die Rückstellung für drohende Verluste {f} [econ.]	la reserva para eventualidades {f} [econ.]
	Druckverlust {m} [phys.] [techn.]	la pérdida de presión {f} [fís.] [técn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.